《花木蘭》預告配音 | 新定說的

2021-02-21 我們的文學園地



閱讀推薦:為電影《花木蘭》預告片配音。

配音內容:

By edict of his Imperial Majesty,

皇上有令

every family must contribute one man to fight.

每家必徵召一名壯丁出徵

Have you no son?

花家無男丁嗎

I am blessed with two daughters…

我有幸養育兩女

I will fight.

我去就好

We must be strong…

我們必須堅強

this time he will not return.

這趟他恐怕不能歸來了

Loyal, brave, and ture…

忠 勇 真

it is my duty to protect my family.

我身負重任保衛家園

Ancestors, please protect her.

祖先們 請保佑她的平安

What is your name, soldier?

這位士兵叫什麼名字

Hua Jun, commander. Son of Hua Zhou.

啟稟將軍 我叫花軍 花弧之子

We are going to make men out of every single one of you.

我們將把各位鍛鍊成男子漢

Close the gate!

關上大門

Your spirit is evident…

你的意志明確

but something holds you back.

但似乎還有所顧慮

When they find out who you are…

如果大家發現你的身份

they will show you no mercy.

絕對不會對你手下留情

I’m Hua Mulan…

我是花木蘭

I will bring honor to us all.

我會榮耀歸來

(2020.9.4)

歡迎您的關注!

相關焦點

  • 《花木蘭》曝日文配音預告
    迪士尼《花木蘭》曝日文配音預告來源:時光網迪士尼《花木蘭》曝光日版配音預告,為花木蘭(劉亦菲飾)配音的是寶冢歌劇團花組首席男役明日海,為反派女巫(鞏俐飾)配音的是著名女演員小池榮子。《花木蘭》在日本原本定檔4月,受疫情影響推遲到5月22日。不過現在《花木蘭》北美和歐洲3月27日的檔期已經取消,新檔期暫時未定。如果日本檔期不再後調,北美和歐洲影院5月未能恢復的話,這意味著《花木蘭》或在日本率先上映。
  • 迪士尼《花木蘭》日版配音預告曝光!小池榮子配鞏皇
    迪士尼最新真人電影《花木蘭》發布了日版配音預告,將在日版電影中為主角花木蘭(劉亦菲 飾演)配音的是寶冢歌劇團花組首席男役明日海,而為影片中的反派女巫(鞏俐 飾演)的是日本著名演員小池榮子。
  • 《花木蘭》曝中文配音版預告 劉亦菲等主演親自獻聲
    迪士尼真人電影《花木蘭》已經於今天正式在國內上映,現在影片首曝中文配音版預告,劉亦菲、鞏俐、李連杰等主演親自獻聲,一起來欣賞一下吧!  中文配音版預告:【遊俠網】《花木蘭》中文配音版預告  電影《花木蘭》由劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰、李截、安柚鑫等出演,妮基·卡羅(《動物園長的夫人》《鯨騎士》)導演,改編自源於中國民間傳說的同名迪士尼動畫
  • 《花木蘭》美國分級PG-13,因暴力戲份過多,會有中文版配音
    不過從《花木蘭》釋出了預告後,卻受到了不少外國影迷的期待。根據美國最大票務網站之一的Fandango對超2000名影迷做的調查統計,《花木蘭》位列北美觀眾2020年最期待十大電影中的第四位,前三位均是美國超級英雄電影。
  • 《花木蘭》定檔 原聲中文配音將在內地影院首秀
    迪士尼真人版《花木蘭》發布中國內地定檔海報,9月11日院線上映。該版《花木蘭》由妮基·卡羅(Niki Caro)執導,劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李截、李連杰、安佑森等主演。(註:妮基·卡羅曾執導過《回憶與欲望》、《動物園長的夫人》和《鯨騎士》等影片。)
  • 從劉亦菲《花木蘭》,談花木蘭、貂蟬、妲己、林徽因的配音特點
    劉亦菲飾演的花木蘭,眼神篤定,仙氣飄飄的外表下,藏著古代女子的矜持,盔甲傍身的男兒裝扮與乾淨利落的打戲,透著巾幗英雄花木蘭的英氣。劉亦菲飾演的花木蘭,滿足了觀眾心中對木蘭的期待。但是預告片,老實說,與期待中的還是有些差別。1、雖然真人版《花木蘭》是迪士尼出品,走的是國際化路線,木蘭說英文是情理之中。
  • 《花木蘭》定檔9月11日;《黑寡婦》發布預告
    《黑寡婦》發布臺版定檔預告 斯嘉麗·詹森主演《黑寡婦》發布臺版定檔預告。 斯嘉麗·詹森回歸飾演黑寡婦,寡姐的黑暗過往和神秘反派模仿大師即將揭曉。
  • 迪士尼《花木蘭》新預告釋出 甄子丹質詢花木蘭
    即將於9月4日在迪士尼+流媒體上線的《花木蘭》真人電影,於今日(8月22日)釋出一段全新預告,甄子丹飾演的將軍察覺到花木蘭隱藏著什麼…… 《花木蘭》新預告:真人電影版《花木蘭》由華特迪士尼影片公司出資製作,為1998年同名動畫電影的真人翻拍版
  • 《花木蘭》預告引爭議:為什麼《花木蘭》必須要有木須龍?
    畢竟,迪士尼在1998年上映《花木蘭》經典動畫,是多少人的童年回憶。而該片由溫明娜、米蓋爾·弗爾、艾迪·墨菲配音飾演,曾獲得一項奧斯卡、兩項金球獎提名,受到了全球觀眾的喜愛,花木蘭這一形象也從此深入人心。那麼,真人版還原度如何呢?IGN製作了真人版《花木蘭》與原版動畫的對比視頻,不少網友都覺得還原度頗高。
  • 劉亦菲鞏俐配音新片,花木蘭9月11上映,迪士尼第8位公主來了
    劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等著名影星共同演繹新片《花木蘭》,此片今日正式定檔於9月11日。從選角到定檔盼了快三年,總算盼到了!影片改編自同名迪士尼經典動畫電影,真人版《花木蘭》又會給觀眾帶來一番怎樣的新鮮感受呢?
  • 《花木蘭》定檔了,海報,就這?
    前幾天「花木蘭定檔」的熱搜出現在大眾的面前,然後大家又開始了粉粉黑黑,黑黑粉粉說起來迪士尼的《花木蘭》,也是一部神奇的電影感覺時不時的都能看到他的消息宣傳都宣了大半輩子按照以往電影的套路來說都是擠牙膏似的把物料放出來越放物料觀眾期待越大越想看但……小編康了康《花木蘭
  • 迪士尼真人版《花木蘭》定檔9月11日,來影院聽劉亦菲原聲中文配音
    迪士尼真人版《花木蘭》終於來了。迪士尼電影官方微博9月11日宣布,真人版《花木蘭》中國內地定檔9月11日,屆時,國內觀眾可在大銀幕上看到劉亦菲、甄子丹、鞏俐、傑森·斯考特·李、安柚鑫等群星演繹的故事,原聲中文配音也將在內地影院首秀。
  • 迪士尼真人版《花木蘭》定檔9月11日,來影院聽劉亦菲原聲中文配音
    迪士尼真人版《花木蘭》終於來了。迪士尼電影官方微博9月11日宣布,真人版《花木蘭》中國內地定檔9月11日,屆時,國內觀眾可在大銀幕上看到劉亦菲、甄子丹、鞏俐、傑森·斯考特·李、安柚鑫等群星演繹的故事,原聲中文配音也將在內地影院首秀。
  • 劉亦菲鞏俐配音國語版,花木蘭9月11上映,迪士尼第8位公主來了
    劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等著名影星共同演繹新片《花木蘭》,此片今日正式定檔於9月11日。從選角到定檔盼了快三年,總算盼到了!影片改編自同名迪士尼經典動畫電影,真人版《花木蘭》又會給觀眾帶來一番怎樣的新鮮感受呢?迪士尼電影官方微博今日公開了時長2分4秒的定檔預告,其中《花木蘭》的新版預告相當引人注目。
  • 《花木蘭》曝光新電視預告
    時光網訊 萬眾矚目的《花木蘭》昨晚曝光超級碗電視預告,不少新鏡頭在此款預告中亮相,劉亦菲飾演的花木蘭凌空翻躍、戰場廝殺等動作場面瀟灑利落令影迷嘆為觀止,加上冷峻嚴肅的表情,史上「最冷酷」花木蘭即將誕生。
  • 劉亦菲版《花木蘭》日本定檔9.4 晚於北美兩周
    1905電影網訊 7月3日,據日媒報導,由劉亦菲主演的迪士尼真人電影《花木蘭》在日本宣布了全新檔期,該片將於9月4日正式在日本公映,晚於北美兩周。一同發布的還有最新出爐的日本版預告,預告中,替父從軍的花木蘭在「真正的自己」與「虛假的自己」之間糾結,最終擺脫困惑,決定以「真姿態」面對敵人。背景音樂使用的是由克裡斯蒂娜·阿奎萊拉獻唱的《Loyal Brave True/忠 勇 真》。
  • 電影《花木蘭》全球撤檔,小水受邀配音泰國版花木蘭!
    由劉亦菲主演的迪士尼真人電影《花木蘭》,原定3月26日開始在全球多地上映,包括3月27日在北美、英國公映,如今撤檔。該片導演妮基·卡羅也發文證實該消息。 影片目前還未確認新檔期! 雖然好多人都很期待這部電影,但這次撤檔,可謂是眾望所歸!畢竟現在的形勢不容小覷,我們應該避免大型公共活動!
  • 《花木蘭》動畫導演看完迪士尼真人版《花木蘭》預告的評價是這樣的...
    很高興迪士尼明年即將上映的真人版「花木蘭」不是原版動畫的100%複製《花木蘭》作為迪士尼為新一代觀眾所準備的「翻拍」電影,身為原版動畫《花木蘭》導演之一的我,感到非常的興奮。》和《花木蘭》都是規定我們在配音演員上儘量找符合標準的,那時候可難壞我們了,木蘭的配音演員溫明娜出演過《喜福會》,我很喜歡,所以毫不猶豫的選中了她,但畢竟90年代好萊塢知名的華裔演員基本上沒有,不說知名,連專業的演員也非常非常的少,我們不得已擴展到整個亞裔群體。
  • 真人版《花木蘭》公布新預告 劉亦菲獻唱中文主題曲
    今日(9月7日),迪士尼真人版《花木蘭》公布了新的預告片,劉亦菲獻唱《自己》配樂預告片動人呈現。《花木蘭》將於9月11日在全國上映,與木蘭一起心懷希望,願每個人都能像木蘭一樣堅定、勇敢、美麗地綻放!《花木蘭》新預告:真人版《花木蘭》根據1998年迪士尼同名動畫片改編,講述了花木蘭女扮男裝,代父從軍、勇戰柔然的故事。
  • 劉亦菲的《花木蘭》沒有配音 劉亦菲原聲配音引爭議
    劉亦菲的《花木蘭》沒有配音雖然從圖中我們可以看到,影片資料的介紹很短,演員名單只列出了三個名字,但這三個人當中連一個亞洲裔演員都沒有,而電影的背景是一個中國故事,但Netflix竟然連主角配音都沒有放上去。