一件翡翠有沒有檔次，首先必看的因素是「種」，種好不管有沒有色，那都是在高檔翡翠的行列。
種是什麼？
種是翡翠本身的結構質地，從它身上可以反應出翡翠的細膩程度、透明度以及光澤度（反射光澤的強弱）。一件翡翠上，如果被用上瑩光、剛性、起膠等詞語，毫無疑問，這件翡翠一定是種老的翡翠，可躋身高檔翡翠行列。
越是結構細膩的翡翠，種越好，反之種差，玻璃種和糯種就是這樣的現象。因而就翡翠種水高低來講，行業內有玻璃種、冰種、糯種、豆種之分（價值從高到低）。
為什麼大家都喜歡種好的翡翠？一、直觀感受：美，種好的翡翠一眼看上去就水汪汪的，水潤十足，也就是我們常說的有靈氣；二、不易變種，種好的翡翠，間接說明種老，結構穩定，不易受環境氧化；三、稀少，絕大多數翡翠都是糯種，種好的翡翠越來越少，物以稀為貴。
學會看種，是入門翡翠的第一步，這種經驗需要長期積累，但是作為新手也可以和商家諮詢，多對比。