翻唱 | 世界が終るまでは(直到世界的盡頭)- 王楓

2021-02-18 青島風尚音樂

《直到世界終結（世界が終わるまでは…）》是日本搖滾樂隊WANDS的一支單曲，由上杉升作詞，織田哲郎作曲，葉山たけし編曲。也是日本朝日電視臺動畫《灌籃高手》第二期（25-49集）的片尾曲。該歌曲發行於1994年6月8日，歌曲的MV在東京羽田機場的一個庫房中拍攝。

歌詞：

大都會に　僕はもう一人で

投げ舍てられた　空カンのようだ

互いのすべてを　知り盡くすまでが

愛ならば　いっそ　永久に眠ろうか

世界が終るまでは　離れる事もない

そう願っていた　幾千の夜と

戾らない時だけが　何故輝いては

やつれ切った　心までも　壊す

はかなき思い　このTragedy Night

そして人は　答えを求めて

かけがえのない　何かを失う

欲望だらけの　街じゃ　夜空の

星屑も　僕らを　燈せない

世界が終る前に　聞かせておくれよ

満開の花が　似合いのCatastrophe

誰もが望みながら　永遠を信じない

なのに　きっと　明日を夢見てる

はかなき日々と　このTragedy Night

世界が終るまでは　離れる事もない

そう願っていた　幾千の夜と

戾らない時だけが　何故輝いては

やつれ切った　心までも　壊す

はかなき思い　このTragedy Night

歌詞（中文）：

孤身一人 彷徨在大都市

就像被人丟棄的空啤酒罐

如果非要探究彼此的一切

才叫愛的話 還不如永久長眠

直到世界的盡頭 也不願與你分離

曾在千萬個夜晚許下心願

一去不回的時光 為何卻如此耀眼

對憔悴不堪的心落井下石

渺茫的思念 在這個悲劇的夜

而人們總是追求表面答案

結果錯失無可取代的寶物

在這充斥著欲望的街頭

就連夜空繁星也難以照亮我們

在世界結束之前 誰願給我講一個

與繁花盛開最貼切的不幸

誰都滿懷著期望 卻又不相信永遠

...可是也一定夢想著明天

短暫的時光 在這悲劇的夜晚

直到世界的盡頭 也不願與你分離

曾在千萬個夜晚許下心願

一去不回的時光 為何卻如此耀眼

對憔悴不堪的心落井下石

渺茫的思念 在這悲劇的夜晚

這悲劇的夜晚

相關焦點

  • 中外翻唱名曲 | WANDS《世界が終わるまでは…》VS 張杰《直到世界盡頭》
    熱門歌曲有《世界が終るまでは… 》《明日もし君が壊れても 》等。米米推薦理由：再次聽見上杉升唱這首歌，少了頭巾搖滾男孩的桀驁，多了幾分滄桑和釋懷，謝謝你陪我一起長大，現在的櫻木也許是一個事業蒸蒸日上的職員，現在的赤木也許是內斂成穩的商人，木暮也許當了老師。也許現在的三井最適合當一名籃球教練，因為他最懂「教練，我想打籃球」中的苦澀和不甘。
  • 世界が終わるまで~一去不回的時光,為何卻如此耀眼《直到世界的盡頭》
    又讓我回想起這首旋律：大都會（だいとかい）に 僕（ぼく）はもう一人（ひとり）で 投（な）げ舍（す）てられた 空（あき）カンのようだ 互（たが）いのすべてを 知（し）りつくすまでが 愛（あい）ならば いっそ 永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか… 世界（せかい）が終（お）わるまでは 離（はな）れる事（こと）もない そう願（ねが）っていた 幾千（いくせん）の夜（よる）と 戾(もど）らない時（とき）だけが 何故（なぜ）輝（かがや）いては やつれ切（き）った 心（こころ）までも 壞（こわ）す… はかなき想（おも）い…
  • 《直到世界盡頭》日語現場版 《直到世界盡頭》歌詞
    ­　　為方便同學們的日語學習，新東方在線小語種日語網小編為大家帶來《直到世界盡頭》日語現場版，希望對大家有所幫助!­　　大都會(だいとかい)に 僕(ぼく)はもう一人(ひとり)で­　　(daitokai ni boku wa mou hitori de)­　　投(な)げ舍(す)てられた 空(あき)カンのようだ­　　(nagesuterareta akikan no you da)­　　互(たが)いのすべてをしりつくすまでが­　　(
  • 直到世界的盡頭
    ろうか世界が終るまでは　離れる事もないそう願っていた　幾千の夜と戾らない時だけが　何故輝いてはやつれ切った　心までも　壞すはかなき思い　このTragedy Nightそして人は　答えを求めてかけがえのない　何かを失う欲望だらけの　街じゃ　夜空の星屑も　僕らを　燈せない世界が終る前に　聞かせておくれよ滿開の花が　似合
  • 《直到世界盡頭》背後故事 | 前奏一響起,瞬間淚目
    附上《直到世界盡頭》歌詞。世界が終わるまでは歌手：上杉升大都會に 僕はもう一人で大都市裡 我已孤身一人投げ捨てられた 空きカンのようだ如同被拋棄的空罐子一樣互いのすべてを 知りつくすまでが若是洞悉彼此的一切愛ならば いっそ 永久に眠ろうか…才算是愛 不如永久地沉眠…世界が終わるまでは 離れる事もない直到世界的盡頭 也不與你分離そう願っていた 幾千の夜と曾許下這樣的心願 在數千個夜裡戻らない時だけが 何故輝いては
  • 周六演唱會|きみと戀のままで終われない
    原唱：倉木麻衣翻唱：犬犬最愛二人ふたりきり また會えるあえるときまで與你再度重逢前月明かりつきあかり 切せつなくなるけど連月光都感覺是如此的悽涼寂さびしさは きみの微笑ほほえみ思い寂寞難耐之時只要浮想起你的笑顏消えきえていたの任何難過之感都會消失殆盡
  • 日語小知識:即使到了世界的盡頭
    日文：世界（せかい）が終(お）わるまでは、離（はな）れることもない。 中文：即使到了世界的盡頭，我們也不會分離。 釋義
  • 上杉升&貓騙樂隊live專場正式開票,附《世界が終るまでは…》超燃現場!
    《世界が終るまでは…》現場視頻此視頻為2012年，由織田哲郎與原日本搖滾天團WANDS主唱上杉升合作的live現場，時隔多年後重現了當年的經典。兩位為歌迷們帶來了《灌籃高手》經典曲目《世界が終るまでは…》。它是80、90後《灌籃高手》迷們作為一個集體所擁有的獨特追夢旋律。
  • 第483期《愛にできることはまだあるかい》鋼琴簡譜彈奏版,日本原創動畫電影《天氣之子》的主題曲!
    愛にできることはまだあるかい愛にできることはまだあるかい何も持たずに生まれ落ちた僕永遠の隙間でのたうち回ってる諦めたものと賢いものだけが勝者の時代に何処で息を吸う支配者も神も何処か他人顔だけど本當は分かってるはず勇気や希望や絆とかの魔法使い道もなく大人は目を背けるそれでもあの日の君が今もまだ僕の全正義のど真ん中にいる世界が背中
  • 灌籃高手片尾曲《直到世界盡頭》尤克裡裡指彈&編曲教學&譜子
    《直到世界盡頭（世界が終るまでは…）》是日本搖滾樂隊WANDS的一支單曲，由上杉升作詞，織田哲郎作曲，葉山たけし編曲。也是日本朝日電視臺動畫《灌籃高手》第二期（25-49集）的片尾曲。該歌曲發行於1994年6月8日，歌曲的MV在東京羽田機場的一個庫房中拍攝。該歌曲後被收入WANDS的第四張專輯《PIECE OF MY SOUL》（1995年）中。
  • ありがとうございました
    ある日、私は家の近くのそば屋に入った。ちょうど晝の食事の時間だったから、店は込んでいた。でも、一つだけ空いているテーブルがあったので、そこに座った。しばらく待っていたが、誰も注文を聞きに來てくれない。しかたがないから、「きつねうどんをお願いします。」と大きいな聲で言った。すると、店の奧から、「はい、かしこまりました」という聲がしたので、安心して待っていた。
  • 直到世界盡頭 | 我的熱血和青春,全都留在這些動漫音樂裡了…
    「直到世界盡頭」——動漫主題曲巡迴演唱會01 《We Are!》-海賊王OP102 《魔訶不思議アドベンチャー!》Get Along》+《Give a Reason》+《Breeze》-秀逗魔導士OP合集15 《萬裡の長城》（萬裡長城）-中華小當家BGM16 《空》-中華小當家OP117 《遙か~SAILING FOR MY DREAM》（夢起揚帆）-BTX鋼鐵神兵OP18 《君が好きだと叫びたい》（想大聲說我愛你）-灌籃高手OP119 《世界
  • 中國で「ちびまる子ちゃん」映畫化決定
    世界で最も影響力を持つ漫畫アニメのひとつ「ちびまる子ちゃん」が、初めて3DCGアニメーション映畫化され、劇場で公開されることになった。昇格伝媒有限公司が製作し、薛暁路が監督を務め、原作を取り扱うさくらプロダクションが監修する3DCGアニメーション映畫「桜桃小丸子：奇幻筆記」は、2022年春節（舊正月）に全國の劇場で公開される予定。
  • 日語歌教唱|新海誠新作「天氣之子」主題曲Radwimps「愛にできることはまだあるかい」
    上次有跟大家介紹這部電影👉超唯美日語歌推薦|新海誠新作「天氣之子」主題曲「愛にできることはまだあるかい」這部「天氣之子」的音樂，又是RADWIMPS這個神仙樂隊製作的！我們今天就一起來唱一下這首好聽但是不是辣麼好唱的「愛にできることはまだあるかい（愛能做到的事情還有嗎？
  • Chinajoy《直到世界盡頭》現場版,灌籃高手主題令人淚奔
    「大都會に 僕はもう一人で，投げ舍てられた 空カンのようだ，互いのすべてを，知りつくすまでが 愛ならば，いっそ 永久に眠ろうか…世界が終わるまでは」——《直到世界盡頭》每當這首歌想起的時候相信很多人都會熱淚盈眶
  • 貓貓音樂推薦,楊坤《直到世界盡頭》,有沒有人想起壽壽!
    直到世界終結（世界が終るまでは…）》是日本搖滾樂隊WANDS的一支單曲，由上杉升作詞，織田哲郎作曲，葉山たけし編曲。也是日本朝日電視臺動畫《灌籃高手》第二期（25-49集）的片尾曲。該歌曲發行於1994年6月8日，歌曲的MV在東京羽田機場的一個庫房中拍攝。
  • 《直到世界盡頭》成為經典,主唱上杉昇:沒看過《灌籃高手》
    作為動漫《灌籃高手》經典歌曲《直到世界盡頭》的原唱的前日本搖滾樂團Wands的主唱上杉昇，想必所有粉絲都很好奇，他本人喜歡灌籃高手裡面的哪個角色？不過許多人沒想到的是，他曾經在接受採訪時表示「不好意思要讓大家失望了，我其實沒有看過《灌籃高手》這部動畫。」
  • 超唯美日語歌推薦|新海誠新作「天氣之子」主題曲「愛にできることはまだあるかい」
    何なにも持もたずに　生うまれ墮おちた僕ぼくna ni mo mo ta zu ni   u ma re o chi ta bo ku兩手空空來到這世界的我 永と遠わ　の隙すき間まで　のたうち回まわってるto wa no su ki ma de  no ta u chi ma wa tte ru
  • 浜崎あゆみ 涙があふれる熱唱
    作曲： TETSUYA YUKUMI一體いったいもうどれ位ぐらいの時間じかんを共ともに過すごして來きたんだろう一體いったいもうどれ位ぐらいの距離きょりを共ともに進すすんだだろう僕達ぼくたちがこれまでに殘のこしてきた完璧かんぺきじやなくともキラキラした結晶けっしょうが今
  • 【重磅開票】直到世界盡頭—動漫歌曲巡迴演唱會,帶你重燃青春回憶!
    >勾起了多少男生對於籃球的嚮往當那份前奏響起時：世界が終るまでは　離れる事もない（直到世界的盡頭也不願與你分離）相信我，你一定會接下去，儘管那句「そう願っていた　幾千の夜と」並不標準，儘管你連歌詞的中文意思都記不清了，但你的嘴和腦卻能自動做出回應，仿佛形成了肌肉記憶。