在上周的「第一屆豆瓣猜音樂人大賽」中，我們介紹了高嘉豐，順帶著推薦了將在這周日舉行的演出［公告牌之外 之 不能再宅了］。其實也不是故作神秘搞噱頭，我們只是想為大家介紹這些有著不同面貌的高嘉豐：他們互不相干又都精彩至極。
所以在此，我們再次帶來高嘉豐的最新動作，一首新歌。高嘉豐總是在變，這一回是他的現在進行時態。
《溫デイス玉コ》是一首日文歌，中文名是《我又在溫泉爛了一天》。在這首歌裡高嘉豐以自己的親身經歷為原型（誰知道是不是真的呢），講述了自由職業者與甲方老闆相愛相殺的故事。
曲風則是復古又動感的日式disco。這兩年 City Pop 曲風成為新一輪復古大潮的寵兒，而嘉豐不經意間把住了時代的脈搏。
歌詞與中文翻譯
溫デイス玉コ
溫泉迪斯科蒸蛋
焼肉いらねー
烤肉算個毛線
くたばってしまえ
全都給我去死吧
俺を不快にさせたもの！
你們這些讓我不開心的傢伙！
**
詞曲：高嘉豐／張淼
薩克斯：Bryan Qu
**
空が暗くなったら
天色漸漸變暗了
畳から起きあがり
我從榻榻米上醒來
どんぐらい寢てたのか さっぱり見當つかず
我到底睡了多久？完全不清楚
ならいっそまた寢ちゃおうぜ
乾脆再睡一會兒吧
**
知らぬ音楽が流れる攜帯
手機裡的電臺放著不認識的樂隊
ポップコーンだらけの床
沒吃完的爆米花也倒在了地上
いつでも溫泉に入れる會員登録したい
想每天都來泡 不如辦張金卡吧
『一萬円？！まじか、ちょっとまた、電話っす』
什麼 要一萬！小妹你等下，我先接個電話
**
今年２６の俺 溫泉行 くのまじで大好物
老子今年26歲 最喜歡泡溫泉
俺んパパは築地で鮮魚販売をしでるからだ
老子的爸爸是賣魚的
上の二件に因果関係つけだら文句でもあんのか？！
難道這兩件事有聯繫？
周りの人は大體俺よりも太ってる
浴池裡90%的人都比我要胖
周りの人は大體貓のように目をつぶってる
休息區裡90%的人都睡得像貓
上海での溫泉なんだし ヤクザなんでも來ないし
上海的溫泉裡 也沒有黑社會
俺がまさか王様だ、だ、だ、だ、だ
在溫泉老子就是王 王 王
**
周りの人は大體俺よりも太ってる
浴池裡90%的人都比我要胖
周りの人は大體貓のように目をつぶってる
休息區裡90%的人都睡得像貓
ソーダ割の溫泉に浸かって、さらに四川激辛豚肉煮
還有四川毛血旺
俺がまさか王様だ、だ、だ、だ、だ
在溫泉老子就是王 王 王
**
つったら、突然鳴る電話
突然電話響個不停
ロック畫面覗いだら
我揉了揉眼睛
マジで課長かよ
是老闆打來的！！！！！
**
『高くん、今電話しでも大丈夫？』
「小高，現在有空說話嗎」
『はい、大丈夫っす。指示をください』
「老闆您說！我不忙不忙不忙」
『ちょっとこっちビデオがあって、BGM作ってくれる？』
「有個video，還要麻煩你配一下音樂」
『とびっきりスゲーやつでいい、今夜8時までにでいるよね』
「要宏偉大氣一點的 今晚八點能給嗎」
今夜8時今夜8時今夜8時 よね
今晚八點今晚八點今晚八點能做好嗎
８pm ８pm ８pm よね
8pm ８pm ８pm能做好嗎
jinwanbadian jinwanbadian jinwanbadian よね
jinwanbadian jinwanbadian jinwanbadian 能做好嗎
よね よね よね よね よね よね
能做好嗎 能做好嗎 能做好嗎 能做好嗎 能做好嗎
頼む
好那就拜託你了
*
はい、任せてください！！！
可以的老闆！！！
今まさにパソコン前に座ってる！！
我真的就在電腦旁邊！！
怯えるわけねー、俺は王様だ
我可以的 因為我是王
音楽係の王様だ、だ、だ、だ、だ
做音樂的王！王！王！王！王！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
去現場，和嘉豐一起K這首歌：
點擊海報了解演出詳情
點擊閱讀原文連結購買演出預售票
閱讀更多：
我下定決心不回老家養雞｜專訪
第一屆豆瓣猜音樂人大賽
一個勵志故事：從資深邪典文藝老青年到宅系Hip Hop票友
長按識別二維碼關注豆瓣音樂人公眾號