英語美文 席慕容:青春是一本太倉促的書

2021-02-19 英語美文


青春席慕容

All finale has been written out

所有的結局都已寫好

All tears have set forward

所有的淚水也都已啟程

But I forgot suddenly how it began

卻忽然忘了是怎樣的一個開始

In that old summer that never comes back again

在那個古老的不再回來的夏日

No matter how I go for searching

無論我如何地去追索

You only pass by at a young age like a cloud shadow

年輕的你只如雲影掠過

A smiling face super pale and shallow

而你微笑的面容極淺極淡

After sunset gradually faded behind a host of hills

逐漸隱沒在日落後的群嵐

Then to the yellow fly page I turn

遂翻開那發黃的扉頁

Fate binds it up, utmost clumsy

命運將它裝訂得極為拙劣

Tears in my eyes,I read again and again

含著淚 我一讀再讀

Having to admit that

卻不得不承認 

youth is a book so hastily written

青春是一本太倉促的書

置頂英語美文微信公眾號,更方便地接收每日英語美文、文章、最動聽歌曲,同時翻譯功能已優化,置頂了就能最快捷地在微信使用翻譯詞典。之後會陸續實現更多功能,希望大家喜歡,先置頂個唄~



相關焦點

  • 席慕容:青春是一本太倉促的書
    青春 席慕容 All finale has been written out 所有的結局都已寫好 All tears have set forward 所有的淚水也都已啟程
  • 席慕容 | 青春
    所有的結局都已寫好所有的淚水也都已啟程卻忽然忘了是怎麼樣的一個開始在那個古老的不再回來的夏日無論我如何去追索年輕的你只如雲影掠過而你微笑的面容極淺極淡逐漸隱沒在日落後的群嵐遂翻開那發黃的扉頁命運將它裝訂得極為拙劣含著淚我一讀再讀卻不得不承認青春是一本太倉促的書
  • 席慕容:致敬《青春》(中英雙語)
    文章來源:微秀英語WeShow 投稿和合作請聯繫郵箱
  • 席慕容《青春》
    《青春》 ——席慕容
  • 席慕容作品經典語錄30句
    以下是小編搜集整理的席慕容作品經典語錄30句,歡迎閱讀查看。1、 筵席已散,眾人已走遠,而你在眾人之中, 暮色深濃,無法再辨認,不會再相逢。——席慕蓉4、 青 春 所有的結局都已寫好 所有的淚水也都已啟程 卻忽然忘了是怎麼樣的一個開始 在那個古老的不再回來的夏日 無論我如何地去追索 年輕的你只如雲影掠過 而你微笑的面容極淺極淡 逐漸隱沒在日落後的群嵐 遂翻開那發黃的扉頁 命運將它裝訂得極為拙劣 含 著淚 我一讀再讀 卻不得不承認 青春是一本太倉促的書 ——席慕蓉 《青春》5、 曾那樣輕易地揮手道別 而滄桑的二十年後
  • 深圳德立英語Harry陳老師分享美文,關於青春的話題
    深圳德立英語Harry陳老師有人說,青春是一列無法回頭的火車;有人說,青春是一本太過倉促的書;有人說,青春是一道明媚的憂傷。其實,我們的生命就像一棵成長的樹,只要不斷積聚力量,我們的努力就會使我們的生命如夏花般燦爛,青春便會常伴我們左右。一首歌中唱道:「種桃,種李,種春風……」我有心田半畝,願用它來種下青春。韶華易逝,流逝如掌中沙的是年輕的光景;然而,青春卻可以長駐,不朽的是一種盎然的生命力,綻放的是生命之春的昂然氣象。
  • 席慕容 | 在這人世間
    含著淚我一讀再讀 ,卻不得不承認,青春是一本太倉促的書。在長長的一生裡,歡樂總是乍現就凋落,走得最急的都是最美的時光。在一回首間,才忽然發現,原來,我一生的種種努力,不過只為了周遭的人對我滿意而已。文字:席慕容,女,臺灣著名詩人,散文家,畫家。一九八二年,她出版了第一本散文集《成長的痕跡》,表現她另一種創作的形式,延續新詩溫柔淡泊的風格。代表作品有《記憶廣場》、《成長的痕跡》等。
  • 席慕容,青春的愛情詩
    文/莫落望席慕容寫給愛情的詩,像懸掛在黛藍夜空裡的上弦月,空靈得憂傷卻動人,讓我心悸。遊行在席慕容的字裡行間,我與錯過的人殘留下的回憶默默對視,輕嘆「難道青春必得愚昧,愛必得憂傷」。青春,相遇,錯過,淡淡的憂傷。如果世界上真的有幻化這種魔法,我總期盼我是那不願駐足的風,沒有翅膀卻能飛翔的風。因為那樣的我就可以把席慕容以及所有的女子在陽光下慎重地開了一樹又落了一地的花瓣輕輕地拂起,帶著它飛舞旋動,再也不落在地上,不會碾成那凋零的心。愛情是亙古不變的話題。
  • 我的青春修煉手冊—我的青春
    ,現在青春是用來奮鬥的」。青春還是詩人席慕容筆下「一本太倉促的書」。2020年一場疫情改變了所有人的生活節奏,沒有改變的是人們戰勝疫情的決心和對生活誠摯的熱愛。「因為喜歡,所以選擇。」這是王傑瑞說的一句話,因為對新媒體UI精英設計師感興趣,所以在確定專業之後,他選擇了四川新華電腦學院。
  • 雲露誦/ 席慕蓉《青春》
    編者按:記得曾看過有人對席慕容的詩歌《青春》的評語「就像獨坐在落幕後清冷的劇場中追憶舞臺上曾經流淌過的精彩華章,就像佇立在紛飛的秋葉中諦聽春日裡生命清脆的律動,就像跋涉在沉寂的沙漠中回望那片湧動著希望的綠洲。穿行在生命的旅途上,一次次詠唱席慕蓉的《青春》,一次次咀嚼那份甜蜜的憂傷。
  • 《一本被翻開的英語書》神算子-協助拍攝
    書是人類用來紀錄一切成就的主要工具,也是人類交融感情,取得知識,傳承經驗的重要媒介,對人類文明的開展,貢獻非常大。英語書是以英語作為母語國家的書籍。 一本被翻開的英語書【第1幅圖】此作品由廣東攝影愛好者宓先生在著名的海南地區拍攝
  • 《一本被翻開的英語書》井木犴-協助拍攝
    書是人類用來紀錄一切成就的主要工具,也是人類交融感情,取得知識,傳承經驗的重要媒介,對人類文明的開展,貢獻非常大。英語書是以英語作為母語國家的書籍。 一本被翻開的英語書【第1幅圖】此作品由遼寧攝影愛好者都先生在著名的常州地區拍攝
  • 推薦一本英語單詞書《韋小綠》
    而筆者這次重點介紹的英語單詞書,適合於英語單詞在3500以上詞彙基礎的小白。書名不叫韋小綠,因為書的封面是綠色的而且是韋氏家族出版的,所以稱為《韋小綠》,也有人形象的稱她為《韋小妹》。豆瓣評分:Merriam-Webster's Vocabulary Builder,也就是我們常說的韋小綠,豆瓣評分9.4,書籍很小,跟平時建的四六級單詞書差不多,也是按照單元分類詞根記憶,全文英語,詞根按照字母順序表進行,有單元反饋練習,真正做到了學與用相結合。不足之處沒有音標。
  • 席慕容的詩《一棵開花的樹》《無怨的青春》的賞析
    《一棵開花的樹》作者:席慕容如何讓你遇見我,在我最美麗的時刻為這,我已在佛前求了五百年求佛讓我們結一段塵緣,佛於是把我化做一棵樹長在你必經的路旁,陽光下慎重地開滿了花,朵朵都是我前世的盼望當你走近,請你細聽那顫抖的葉,是我等待的熱情而當你終於無視地走過,在你身後落了一地的朋友啊,那不是花瓣,那是我凋零的心這是席慕容所有詩歌中較好的作品。
  • 再讀席慕容,回望最美好的年華,喚醒愛與希望
    每一代人的青春年華,可能都會有一本陪伴心靈的書籍,說出你萌動的心語,慰籍你的苦惱與掙扎。在那樣最感性與衝動的年齡,總會有一個詩人若隱若現,陪伴在你的生活中。九十年代的中國,曾經席捲了一股有關席慕容的詩歌風潮。在七十年代人的記憶裡,席慕容,這個名字,可謂盡人皆知。
  • 《愛與痛的邊緣》一本打開青春疼痛「黑歷史」的書
    文| 般若善水青春,終歸是要有些「黑歷史」的,特別是寫在QQ空間的一些傷春悲秋的疼痛文字。作為韓寒的書粉,我也曾讀過郭敬明寫的書。還記得書名叫《愛與痛的邊緣》,一本典型的青春疼痛文學作品。當然,這也是讀過他的唯一一部作品,至此以後就沒再怎麼看他的書。
  • 【英語美文】領略大自然之美!
    【經典美文】 沈從文:平生至此,歡喜是你【英語歌曲】《領悟》英文版,別樣感受,觸動人心!TED | 遠離你身邊低層次的圈子(雙語字幕)【英語美句】刷爆朋友圈的勵志漫畫:生命太短暫,我沒時間討厭你【經典美文】Bright Star  明亮的星【英語歌曲】《Trouble Is a Friend》輕快的旋律點亮你的心情
  • 席慕容 七裡香
    在那樣古老的歲月裡,也曾有過同樣的故事,那彈箜篌的女子也是十六歲嗎,還是說 今夜的我,就是那個女子···作者:席慕容
  • 【英語美文】唯美的英文詩
    看完走心了【經典美文】Facing the Enemies Within 直面內在的敵人【英語歌曲】《Close Your Eyes》,清澈空靈,震撼整個心臟!【英語視頻】TED演講:每天4:30起床的人生到底有多精彩?
  • 英語美文朗讀《And I Love You So》
    Your thoughts are just for me你的所思所想都是我You set my spirit free讓我重獲自由I'm happy that you do讓我欣慰The book of life is brief生命如書