某綜合醫療中心的產科醫生鴻鳥櫻(綾野剛 飾),醫術高超,冷靜沉著,盡職盡責,性格溫柔細膩,並且,他還有另一重身份——東京都一處Live House的一名鋼琴演奏者,藝名baby,但即使是正進行著沉浸其中的演奏,他一旦接到醫院的電話也會立即中止演出趕回醫院。
優秀的技術離不開專業負責的醫療團隊配合,28歲的女性醫生下屋加江(松岡茉優 飾)、助產士小松留美子(吉田羊 飾)、鴻鳥的同期四宮春樹(星野源 飾)都是他最值得信賴的夥伴。暖意濃濃的產科病房,因為有了這群人而充滿愛和希望……
這部劇真的超級催淚了,既有同事、朋友之間的溫暖,也有新生命誕生時的感動,整個人都被治癒了呢~
②部分常用臺詞整合自然分娩(しぜんぶんべん)順產
帝王切開(ていおうせっかい)剖腹產
口唇口蓋裂(こうしんこうがいれつ)は 手術で治る疾患(しっかん)です
兔唇是通過手術就能治好的病
受け売りをする 現學現賣
弱音を吐ける人がそばにいる 身邊有能夠訴苦的人
マタハラ 孕產婦歧視
やっと臨月です 予定日まで あと ひと月(つき)
終於臨近產期了 距離預產期還有一個月
旦那の鑑(かがみ)です 老公中的模範
生理不順 月經不調
子宮口 たいぶ開いてきた 宮口開的差不多了
へその緒が首に巻きついてます 臍帶繞頸
子宮口がまだ閉じている 宮口還沒開
この薬は 吐き気やだるさなど副作用を伴います
這個藥會產生噁心乏力等副作用
胎盤(たいばん)を通して 赤ちゃんに酸素や栄養を送り続ける
通過胎盤,把氧氣和營養持續不斷的送給寶寶
エコーを取ります 做b超
ワクチンを打つ 打疫苗
新生児科の保育器 新生兒科的恆溫箱
分娩室(ぶんべんしつ)は空きがある 分娩室有空位置
誤解招くような言い方 やめてもらってもいいですか?
請不要用這種令人誤解的語氣說話好嗎?
黃疸(おうだん)が出でいません 沒有出現黃疸
踏み倒すつもりがない 沒打算賴帳
気持ちの整理がつきます 整理好心情
普通の子と ちっとも変わらないように見えるのに
明明看起來和健康的孩子一點區別都沒有
私達が生まれてくる この世界には たくさんの愛と笑顔が溢れているよ
我們來到的這個世界,充滿了愛與笑容
「音樂」
背景樂:清塚信也&木村秀彬-Baby, God Bless You
結尾曲:清塚信也&木村秀彬-奇跡
「互動」
你見過生命誕生的那一刻嗎?