眾所周知,霹靂布袋戲中一些重要角色的出場都會有詩號,除了固定詩號之外,在一些特定的場合出現,還有一些一次性使用的出場詩。
而作為一個角色死亡率高達80%的長篇番劇,與出場詩對應的,還有退場旁白。退場旁白或大義捐軀、哀婉懷思,或壯志未酬、壯懷激烈,或恩仇俱泯、淡然離去。然不管那一種的旁白,總是文辭兼美,句句帶刀,字字戳心。往往一個角色是否能讓人記住,退場的戲份臺本都至關重要。
霹靂很多的金句,也往往來自於這些退場戲。
無衣師尹的「歲月不堪記,無衣師尹不堪提。」
御不凡退場的「我好怕你來,又好怕你不來……」
三餘無夢生退場的「時間從來只留恨,不留人……」
墨塵音退場的「吾死,也不讓任何魔人踏入……」
……
這些經典的臺詞,往往只是在不經意見到,就能讓人淚流滿面。不過除了退場旁白,還有少數角色退場時,有專門的退場詩。
與角色詩號相比,退場詩退場詩一般都是一次性使用,只是當時匆匆過眼,再加上詩詞本身不太容易記住,如果不留意很容易過目既忘,所以倒是很少有人專門提起,正值清明,就與大家閒聊一下這個話題,如有舛誤,也希望大家能多多批評指正。
(1)字幕退場詩
目前我記得的似乎只有佾雲退場。
因為佾雲本身就有一首很好聽的角色曲《佾雲詩歌》,退場的人物回放也是以這一首為背景音樂,所以他的退場詩,並沒有以旁白的方式念出,而是出現在畫面字幕之上。
人似秋鴻來有信,事如春夢了無痕,
一曲離歌兩行淚,不知何處再逢君。
(2)角色念出。
這種也是比較少見的,因為大部分角色退場一般都是重傷,不太可能會念詩了。不過也有例外的。
一者是六銖衣的退場詩:
功成不在吾,前塵亦如夢。
尋仙道為何,是非笑談中。
六銖衣退場兵解入道,最後乘龍出現在天際。這一首詩疏放飄渺又曠達磅礴,短短一首詩,雖讓人懷念卻並不會消沉失志,反而是充滿希望。這在霹靂人物中亦是少見的。
二者是玄凌蒼的退場詩:
丈夫生世會幾時,安能蹀躞垂羽翼。
英雄自古不長生,何況我輩孤且直。
(改自鮑照的《擬行路難》其六)
在玄凌蒼因為不滿萬堺現狀,與墨傾池等合謀,暗殺萬堺尊主,引起後來的一系列爭端。後來承擔罪責,主動成為封魔巖的五名犧牲者之一。這首詩他之前也曾數次念過,也是對他的角色動機與人物性格的闡釋。「孤直」二字,於他也是畫龍之睛。
最後,主動犧牲的玄凌蒼臨死之前再念此詩,更顯角色的孤高耿介與慷慨悲壯之感。
(3)作為退場旁白的一部分。
這種退場詩是編劇本身,對筆下角色生平的「蓋棺定論」式的一種總結,也是對角色本身的懷念與喟嘆。
比如悅蘭芳退場旁白詩。
虛付凌雲萬丈才,一生襟袍未曾開。
鳥啼花落人何在,竹死桐枯鳳不來。
良馬足因無主踠,舊交心為絕弦哀。
九泉莫嘆三光隔,又送文星入夜臺。
(出自崔珏的《哭李商隱》)
悅蘭芳也是霹靂早年「儒門黑」的代表人物,最後化身為定風愁卻作為「素還真」為正義而死。選用這首詩作為退場詩,也是對他作出了極高的評價。
問天譴退場旁白詩。
江湖末路任無言,斷臂殘劍亦悠然。
落冠發散英雄骨,笑傲生死不由天。
問天譴為斷後而死,這首詩也正是英雄末路的慷慨悲涼,時命窮途,哪堪江湖風波,唯有豪情壯志,從來不曾因為生死而磨滅。
斷滅闡提退場旁白詩。
蔽日烽煙,橫殺陣,願心未竭;看處處,戰塵鼙鼓,哪堪死別;大好頭顱從拋去,熒煌雷刃孤揮絕;是激憤,裹革了平生,悲歌徹。今古恨,從頭說,袍澤在,多離合;遍關山百二,沃泥膏血;天意不妨難一問,幽明已自成長隔,豈屑要,史冊載英風,甘磨滅!
這首詞的詞牌為《滿江紅》,本身就是豪放詞的常用詞牌,這首詞也頗得宋詞豪放之風,用於斷滅闡提自斷頭顱之後死戰明巒大軍。從自斬頭顱那一刻,斷滅已死,留下的只是他為族人為兄長殺出一條生路的意志。所以「願心未竭」「頭顱拋去」「裹革平生」「袍澤沃血」「幽冥長隔」等等,全篇雖只有一個「死」字,然而卻滿篇都是「死」志。這樣的退場詩,已經不是簡單悲壯兩字可以形容,讀來字字皆血淚。
樓至韋馱退場旁白詩。
鴻蒙劫起洗悲歡,往昔如煙依舊殘,
末法鋪行誰凜冽,初心曲折幾蹣跚,
千秋更迭紅塵累,一瞬滄桑世路寒,
血淚交痕因果在,終途回首罪愆觀。
樓至韋馱初心聖潔,然時命不許,平生多艱,最後在佛鄉,樓至韋馱決意自戮,希望世間因自己而受罪者,還諸自身,軀體最終化為至潔莊嚴胎藏五封蓮。而這一首七律也是對天佛此生的回顧與總結。三世遷流不住,所以無常;諸法因緣生,所以無常。即使是至高至聖的天之佛,也無法超脫。
緞君衡退場旁白詩。
抱褐金門樗散材,屠龍有技半堪哀。
悲欣誰肯憑時命,得失天教擲劫灰。
安穩溪山付家國,縱橫枰局飽風雷。
了無一欠平生事,塵土斜陽盡此回。
八叉對自己筆下的緞君衡,真的是傾注了極深的感情,在會刊中公布的緞君衡退場詩達四首,劇中旁白為其中最後一首。這首詩是對緞君衡才能與人格的激賞,也是對人物情懷、格局、責任、命運的感喟,最後「了無一欠平生事,塵土斜陽盡此回」是自況,自有一種風華雋永的曠達與灑脫。
仔細思考此一組退場詩中所寫的人物,就會發現其中頗有相同之處。其實他們都不是必須要死的,然而卻在最後關頭,或為了朋友同志親人,或許為了正義與責任,主動迎接了死亡命運,守護了自己心中更重要的東西。生死之前,無猶豫,無後悔,有的只是慷慨豪情與灑脫悠然。或許也正是因為這樣的命運,讓編劇也對這樣的角色格外厚愛,在退場旁白中以詩詞為紀念。
(4)劇中其他人的懷念之作。
似乎最喜歡寫詩悼念他人的霹靂人物當屬傲笑紅塵。
比如悼念袁冬曲:
一泓秋波萬泓血,傷心曲調傷心人,
斷琴示劍再回顧,亂離顛沛總紛紛。
而且他還喜歡在墓碑上刻詩。
題佾雲之墓:
江湖風雨幾時休,琴音迸碎知音斷。
紅塵再涉紅塵路,不報此仇誓不還。
題劍君十二恨之墓:
劍歌未徹角笙散,君子志、裁作新恨,更成雲山千疊。才人難得,留待白首人間。
傲笑紅塵題墓是對知己好友的痛惜與懷念,也是在悲憤之下立誓報仇,而後來的傲笑紅塵解封紅塵劍招,以一己之力大破懸空島,為摯友報仇雪恨。
在《兵甲龍痕》中,楓岫主人重傷死後,凱旋侯在留給湘靈的楓岫畫像上留詩一首:
如今皆是生前夢,一任風霜了煙塵。
回首雲開楓映色,不見當年紫衣深。
一首短詩,其中有不盡的懷念與喟嘆之意,也是這一對亦敵亦友的好友,友情的最終點。是愛是恨,是情是仇,又有何區別,又有何意義。那個人,終究已經是不在了。
往期回顧:
【霹靂同人】編輯群第一次接龍活動(一)
滿篁瀟湘與超軼主(漫談霹靂中意難平的人物與地名)