感動世界的十首經典歌曲之《Hey Jude》

2021-02-19 知心朋友

感動世界的十首經典歌曲之《Hey Jude》

Hey Jude, don't make it bad.

Take a sad song and make it better.

Remember to let her into your heart,

Then you can start to make it better.

嘿朱迪！別沮喪

找一首哀傷的歌把它唱得更快樂

記得將它唱入你的心田

世界就能開始好轉

《Hey Jude》

《Hey Jude》是The Beatles（披頭四樂隊）成員Paul McCartney（保羅·麥卡特尼）創作的歌曲，於1968年8月26日發行。後還收錄於披頭四樂隊於1970年02月26日發行的精選集《The Beatles》中。

《Hey Jude》至今已經傳唱半個多世紀了，這首歌曾經作為激勵捷克的抒情曲，被稱為歌唱獨立和反抗精神的另一首國歌。

這首歌曾鼓舞了無數在逆境中掙扎的人，它就像一束打在黑暗中的光亮，指引很多人走出困境，重新回歸生活。

披頭四樂隊成員

據統計，全球有超過1,000名不同國籍的歌手翻唱過《Hey Jude》這首歌。

其實，這首歌最開始創作的本意是披頭四樂隊的成員保羅·麥卡特尼寫給一個五歲的小男孩的。

這個小男孩的名字叫Jude，是約翰·列儂與前妻Cynthia的兒子。

披頭四樂隊成員

1968年夏天，約翰.列儂開始和Yoko Ono同居了，他與前妻Cynthia的婚姻也到了崩潰的邊緣。

保羅·麥卡特尼一直非常喜愛約翰.列儂的兒子Jude，他擔心大人之間的婚姻變故會對一個小孩子帶來心理上的陰影，保羅·麥卡特尼通過這首歌鼓勵Jude勇敢面對現實。

1968年夏天，保羅·麥卡特尼在車裡為Jude寫下了這首《Hey Jude》，可當時的Jude並不知道。

直到二十年後，Jude才明白這首歌是寫給自己的。

披頭四樂隊成員

《Hey Jude》中文歌詞

嘿朱迪！別沮喪

找一首哀傷的歌把它唱得更快樂

記得將它唱入你的心田

世界就能開始好轉

嘿朱迪！別害怕

你天生就要勇於克服恐懼

當你將它身埋於心底那一刻

世界就開始好轉

當你感受痛苦的滋味

嘿朱迪！要忍耐

別把世界的重擔都往肩上扛

你知道那些愚蠢的人

總是裝做不在乎

把自己的世界弄得很冷酷

嘿朱迪！別讓我失望

既然找到真愛就要勇敢追求

記住（嘿朱迪！）要將她攬入你的心房

那樣世界就能開始好轉

所以啊，讓你的愛自由來去

嘿朱迪！開始啊

你期待有個人與你同臺表演

你不知道那個人就是你自已嗎

嘿朱迪！你會辦到

下一步該怎麼做就全看你自己

嘿朱迪！別喪氣

找一首哀傷的歌把它唱得更快樂

記得將它深藏於心

世界就能

開始好轉

minute [ˈmɪnɪt]  n. 時刻

refrain [rɪ'freɪn]   v. 抑制

fool [fuːl]  n. 傻瓜

perform [pər'fɔːrm]  v. 表演

❷ 歌詞

《Hey Jude》

Hey Jude, don't make it bad 

嘿朱迪！別沮喪 

Take a sad song and make it better

找一首哀傷的歌把它唱得更快樂 

Remember, to let her into your heart 

記得將它唱入你的心田 

Then you can start to make it better 

世界就能開始好轉 

 

Hey Jude, don't be afraid 

嘿朱迪！別害怕 

You were made to go out and get her 

你天生就要勇於克服恐懼 

The minute You let her under your skin 

當你將它身埋於心底那一刻 

Then you begin to make it better 

世界就開始好轉 

 

And anytime you feel the pain 

當你感受痛苦的滋味 

Hey Jude, refrain 

嘿朱迪！要忍耐 

Don't carry the world upon your shoulder 

別把世界的重擔都往肩上扛 

 

For well you know that it's a fool 

你知道那些愚蠢的人 

Who plays it cool 

總是裝做不在乎 

By making his world a little colder 

把自己的世界弄得很冷酷 

 

Hey Jude, don't let me down 

嘿朱迪！別讓我失望 

You have found her now go and get her 

既然找到真愛就要勇敢追求 

Remember (Hey Jude) to let her into your heart 

記住(嘿朱迪！)要將她攬入你的心房 

Then you can start to make it better 

那樣世界就能開始好轉 

So let it out and let it in 

所以啊，讓你的愛自由來去 

Hey Jude, begin 

嘿朱迪！開始啊 

You're waiting for someone to perform with 

你期待有個人與你同臺表演 

Don't you know that it's just you 

你不知道那個人就是你自己嗎 

 

Hey Jude, you'll do 

嘿朱迪！你會辦到 

The moment you need is on your shoulder 

下一步該怎麼做就全看你自己 

Hey Jude don't make it bad 

嘿朱迪！別喪氣 

Take a sad song and make it better 

找一首哀傷的歌把它唱得更快樂 

Remember to let her under your skin 

記得將它深藏於心 Then you'll begin 

世界就能 

To make it better 

開始好轉 

Better better better better 

Na na na, na na na na, na na na, hey Jude 

相關焦點

  • 經典英文歌曲|Hey Jude
    Hey jude don't make it bad嘿Jude，不要這樣消沉Take a sad song and make it better唱首傷感的歌曲會使你振作一些Remember to let her into your heart記住要永遠愛她Then you can start to make
  • 陳奕迅、孫燕姿翻唱《Hey Jude》:找一首憂傷的歌,唱到快樂
    這首歌歌旋律簡單而溫暖，歌詞相當勵志，不止影響了 Julian ，也讓世界各地的人們，受到了鼓舞，成為傳唱不衰的經典。陳奕迅、孫燕姿、範瑋琪等知名的華語歌手，都曾經翻唱過這首歌。唱首傷感的歌曲會使你振作一些Remember to let her into your heart,記住要永遠愛她Then you can start to make it better.開始新的生活Hey jude, don't be afraid.
  • 聽歌看球:Hey Giroud, 《Hey,Jude》
    吉魯進球之後酋長球場的球迷都會唱吉魯之歌，吉魯也喜歡聽球迷唱這首歌 吉魯是一個極具話題和爭議的球員。奉獻過許多精彩進球，憑藉蠍子擺尾榮膺普斯卡什獎！球迷感嘆「這種球也能進！」「還能這麼進球！」有時候也不免吐槽「這都不進！」「門在那邊！」。但這就是大吉魯！
  • hey jude,你還好嗎
    最開始的時候，聽《hey jude》這首歌，是舍友在宿舍放的孫燕姿版本的，覺得聽起來太好聽了，溫柔的歌聲，還有一絲悲傷。再後來，搜索這首歌，發現原來這首歌有另一個版本，吸引我的不僅有歌曲，更有故事。《Hey Jude》這首歌，是著名的披頭四樂隊成員保羅·麥卡特尼，他為一個五歲的孩子寫下的一首歌。
  • 光棍節歌曲:hey jude
    >　　Hey Jude, don't be afraid　　You were made to go out and get her　　The minute you let her under your skin　　Then you begin to make it better　　And anytime you feel the pain, hey
  • 歷時52年的經典曲《Hey Jude》~歌曲背後竟隱藏著這樣的故事!| 尤克裡裡彈唱/指彈演示&教學&曲譜
    「Hey jude don't make it bad~」        小鳳這首歌是幾年前聽朋友唱，覺得特別好聽，後來才發現這首歌原來是一首非常經典的歌！50年之後的今天，披頭四的歌曲依然在全球各地被傳唱。歌曲《Hey Jude》於1968年8月作為單曲發行，是披頭四在蘋果唱片旗下發行的第一首單曲。
  • 【音樂之聲】Hey Jude~致敬經典!
    made to go out and get her你生來就要勇於克服恐懼The minute you let her under your skin當你將她身埋於心底那個瞬間Then you begin to make it better事情就開始好轉And anytime you feel the pain  hey
  • 歌曲 | Hey Jude
    50年之後的今天，披頭四的歌曲依然在全球各地被傳唱。今天，我們介紹的歌曲便是The Beatles樂隊的《Hey Jude》，由保羅·麥卡特尼創作，署名為列儂-麥卡特尼。是麥卡特尼為安慰約翰·列儂之子朱利安在他父母離婚期間所作。歌曲《Hey Jules》於1968年8月作為單曲發行（B面為列儂的《Revolution》），是披頭四在蘋果唱片旗下發行的第一首單曲。
  • 汪峰幫唱嘉賓曝光 與譚維維合唱披頭四名曲《hey jude》
    10日，湖南衛視《歌手》官方微博宣布，汪峰的幫唱嘉賓為華語實力女歌手譚維維，二人將在決賽的舞臺上帶來披頭四經典名作《hey jude》，原曲為伴隨著鋼琴聲展開對話般的歌曲，到高潮部分「NA NA NA NA NA」循序漸進，情緒不斷高漲，先抑後揚，善用反覆，貼近生活，歌詞美好。汪峰的「撕裂式」唱法與譚維維的先天「大嗓」相互碰撞，相互交融，定能在《歌手》的舞臺上擦出不一樣的火花！
  • 英文歌曲:Hey Jude—歌手孫燕姿
    當你感受痛苦的滋味。Remember (Hey Jude) to let her into your heart 記住（嘿朱德！）要將她攬入你的心房。Then you can start to make it better 那樣世界就能開始好轉。
  • 這首《Hey Jude》是寫給一位小孩的歌,卻治癒了整個世界
    縱使是憂傷的歌曲，也總是能歡快的唱Remember to let her into your heart,記得要帶她走進你的心裡Then you can start to make it better.這樣你就開始了歡快的第一步Hey Jude, don't be afraid.
  • 這十首經典歌曲,每一首都能感動世界!
    經典的歌曲就像是陳年老酒，時間越長就越有味道。歌曲承載著我們的記憶，聽聽經典歌曲，重溫曾經的感動。10首經典歌曲，每一首都能感動世界！送給大家~　上官小仙點點頭，道："因為沒有釘錘，釘子就完全沒有用，沒有釘子，釘錘也不能發揮所長。"她微笑著道："一個人若不能發揮所長，就等於是個廢物，廢物是絕不會快樂的。"葉開也同意。　　上官小仙道："所以它們只有在一起，才能得到快樂。"她凝視著葉開，葉開卻避開了她的目光。　　他在逃避？
  • 歌曲教學 來學披頭四最經典的《Hey Jude》
    別沮喪 Take a sad song and make it better找一首哀傷的歌把它唱得更快樂 Remember, to let her into your heart 記得將它唱入你的心田 Then you can start to make it better 世界就能開始好轉
  • Hey Jude丨和你一起勇敢面對現實!
    唱首傷感的歌曲會使你振作一些。Remember to let her into your heart,記住要永遠愛她。Then you can start to make it better.世界就開始好轉。Better better better better better better, oh.
  • 十首經典民謠歌曲,致我們逝去的青春!
    今天給大家帶來的是十首經典民謠歌曲，一起來欣賞...10、《生如夏花》是由樸樹作曲、作詞並演唱的一首歌曲，收錄於樸樹2003年發行的專輯《生如夏花》中。樸樹用一種近乎苦行僧的迷狂，試圖漸抵印度大師泰戈爾「使之生如夏花之絢爛，死若秋葉之靜美」的純然之境9、《虎口脫險》是由老狼演唱的一首歌曲，收錄在老狼2002年發行的專輯《晴朗》中。
  • 【新東方學海】Hey Jude歌詞神總結
    別害怕You were made to go out and get her 你天生就要勇於克服恐懼The minute You let her under your skin 當你將它身埋於心底那一刻Then you begin to make it better 世界就開始好轉And anytime you feel the pain 當你感受痛苦的滋味
  • 除了《萬裡長城永不倒》，這十首經典的歌曲都是出自盧國沾之手
    這兩個月分別出了兩期視頻，一個是關於香港填詞第一人黃霑的「香港詞壇教父黃霑創作的十首最經典歌曲，但自己唱歌時卻忘詞了。」還有一期是作曲高手顧嘉輝的「華語樂壇原創音樂鼻祖、香港歌壇教父——顧嘉輝的十首經典歌曲」.關於這個「輝黃組合」的許多經典歌曲，許多朋友都意猶未盡，紛紛留言說：能否把那個年代的其它幾位著名作詞和作曲人的經典歌曲也總結一下，讓我們重溫一下兒時的回憶。
  • 「有故事的歌」《Hey Jude》披頭四
    唱首傷感的歌曲會使你振作一些Remember to let her into your heart,記住要永遠愛她Then you can start to make it better.開始新的生活Hey Jude, don't be afraid.
  • 學一首50年不變的經典曲《Hey Jude》,歌曲背後的故事你知道嗎?
    carry the world upon your shoulders不要一個人去承受這一切For well you know that it's a fool那樣看起來很傻是吧Who plays it cool一點兒都不酷的By making his world a little colder這個世界總是很美好的
  • 十首經典又新潮的粵語歌曲推薦
    那些經典的粵語歌曲，每每想起都會勾起我們一些塵封的記憶，一些被深埋在內心深處的情懷。那時候的自己，那時候和你在一起的那個他、她。今天就讓我們來借著這十首經典的粵語歌曲來回味那段往日時光。《講不出再見》——譚詠麟是20世紀80年代香港流行樂壇的代表人物之一，他對於浪漫情歌與快節奏歌曲均拿捏到位，曲風十分廣泛。《講不出再見》是他廣為流傳的歌曲之一。