Hail Chime On
While shepherds watched,
當牧羊人在夜裡
Their flocks by night,
看守他們的羊群
All seated on, all on the ground,
全都坐在了地上
The angel of the Lord came down,
主的天使降下來
And glory shone around.
榮光閃耀在周圍
Hail, chime on, chime on,
歡呼，敲呀敲鐘聲
Merry, merry Christmas bells chime on.
聖誕，聖誕鐘聲響遍天
Hail, chime on, chime on,
歡呼，敲呀敲鐘聲
Merry, merry Christmas bells chime on.
聖誕，聖誕鐘聲響遍天
"Fear not," said he,
「不要怕」，天使說
For mighty dread,
因為恐懼讓牧羊人心中不安
Had seized their troubled, troubled minds,
"Glad tidings of great joy I bring,
「我有個特大的喜訊，
To you and all mankind".
帶給你們和全人類」
Hail, chime on, chime on,
歡呼，敲呀敲鐘聲
Merry, merry Christmas bells chime on.
聖誕，聖誕鐘聲響遍天
Hail, chime on, chime on,
歡呼，敲呀敲鐘聲
Merry, merry Christmas bells chime on.
聖誕，聖誕鐘聲響遍天
"To you in David's,
在這天你們這大衛的城裡
Town this day,
Is born of David's, David's line.
大衛的後裔就要出生
The Savior who is Christ the Lord,
就是主基督救主
And this shall be the sign."
而這就是預示」
Hail, chime on, chime on,
歡呼，敲呀敲鐘聲
Merry, merry Christmas bells chime on.
聖誕，聖誕鐘聲響遍天
Hail, chime on, chime on,
歡呼，敲呀敲鐘聲
Merry, merry Christmas bells chime on.
聖誕，聖誕鐘聲響遍天
"All glory be to,
「所有的榮耀歸於至高神」
God on high,
And to the earth, the earth be peace,
而這大地要共享平安
Goodwill henceforth,
良善從天降至人心中
From heaven to men,
Begin and never cease",
起始並永不停息
Hail, chime on, chime on,
歡呼，敲呀敲鐘聲
Merry, merry Christmas bells chime on.
聖誕，聖誕鐘聲響遍天
Hail, chime on, chime on,
歡呼，敲呀敲鐘聲
Merry, merry Christmas bells chime on.
聖誕，聖誕鐘聲響遍天
While shepherds watched,
當牧羊人在夜裡
Their flocks by night,
看守他們的羊群
All seated on, all on the ground,
全都坐在了地上
The angel of the Lord came down,
主的天使降下來
And glory shone around.
榮光閃耀在周圍
Hail, chime on, chime on,
歡呼，敲呀敲鐘聲
Merry, merry Christmas bells chime on.
聖誕，聖誕鐘聲響遍天
Hail, chime on, chime on,
歡呼，敲呀敲鐘聲
Merry, merry Christmas bells chime on.
聖誕，聖誕鐘聲響遍天
Hail, chime on, chime on,
歡呼，敲呀敲鐘聲
Merry, merry Christmas bells chime on.
聖誕，聖誕鐘聲響遍天
Hail, chime on, chime on,
歡呼，敲呀敲鐘聲
Merry, merry Christmas bells chime on.
聖誕，聖誕鐘聲響遍天