大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——眼睛瞪得都要掉出來了， 這個短語的表達是：
eyes pop out (of one's head)（表示驚奇）眼睛瞪得都要掉出來了
When she saw the amount written on the cheque, her eyes nearly popped out of her head.
當她看到支票上的數字時，她的眼珠子瞪得都快要掉出來了。
My eyes practically popped out of my head when I saw that my parents had bought me a car for my birthday!
當我父母在我生日的時候給我買了一輛車的時候，我幾乎眼睛瞪得都要掉出來了。
Our eyes nearly popped out of our heads when we saw a giraffe walking down the High Street.
當我們看到一個長頸鹿走在商業街上的時候，我們眼珠子瞪得都要掉下來了。
My wife's eyes popped out when she saw the necklace I bought her for our tenth wedding anniversary.
在我們慶祝結婚十周年時，我給我的妻子買了一條項鍊。當她看到那條項鍊時，她眼睛瞪得都要掉出來了。
I hadn't seen my niece since she was a child, so when she visited town the other day my eyes popped out -- she's grown into a very beautiful young woman.
我還是在我侄女是個孩子的時候見過她。自從那時起，我一直就沒有機會見到她。那天她突然來這兒訪問使我感到十分驚奇。她已經長大，變成一個很漂亮的年輕少女了。