《暗黑破壞神3》中英文詞綴對照表

2020-12-23 3DMGAME

《暗黑破壞神3》中有些玩家玩的美服或者是主機版沒有中文的，面對遊戲中的英文詞綴表示看不懂，下邊就給大家帶來暗黑破壞神3中英文常用詞綴對照表，大家可以來看一看。

中英文詞綴對照表

+(416-500) 體能 +(416-500)Vitality

+(416-500) 力量 +(416-500)Strength

+(416-500) 敏捷 +(416-500)Dexterity

+(416-500) 智力 +(416-500)Intelligence

+(6-10)% 傷害 +(6-10)% Damage

+(60-80)-(120-160) 點傷害 +(60-80)-(120-160)Damage

+(10-15)% 生命值 +(10-15)%Life

+(373-397) 護甲值 +(373-397)Armor

+(10-12)% 移動速度 +(10-12)%Movement Speed

+16% 格擋機率 +16%Chance to Block

+(32-35)% 怪物金幣掉落量 +(32-35)%Extra Gold from Monsters

攻擊速度提高 (5.0-7.0)% Attack Speed Increased by (5.0-7.0)%

尋獲魔法物品機率提高 (25-50)% (25-50)% Better Chance of Finding Magical Items

對精英怪的傷害提高 (25-30)% Increases damage against elites by (25-30)%

精英怪所造成的傷害降低 (12.0-16.0)% Reduces damage from elites by (12.0-16.0)%

所有技能的冷卻時間縮短 (5.0-8.0)% Reduces cooldown of all skills by (5.0-8.0)%.

受到的近戰傷害降低 (6.0-7.0)% Reduces damage from melee attacks by (6.0-7.0)%

受到的遠程傷害降低 (6.0-7.0)% Reduces damage from ranged attacks by (6.0-7.0)%.

爆擊傷害提高 (26.0-50.0)% Critical Hit Damage Increased by (26.0-50.0)%

爆擊機率提高 (4.5-6.0)% Critical Hit Chance Increased by (4.5-6.0)%

每秒恢復 (1864-2476) 點生命值 Regenerates(1864-2476) Life per Second

控場類有害效果的持續時間縮短 (20-40)% Reduces duration of control impairing effects by (20-40)%

生命之球與藥水恢復量 +(20001-29713) Health Globes and Potions Grant+(20001-29713) Life.

金幣與生命之球拾取距離延長 (10-20) 碼 Increases Goldand Health Pickup by (10-20) Yards.

殺死敵人時掉落生命之球的機率提高 (3-4)% Enemies you kill have a (3-4)% additional chance to drop a health globe.

擊中時有機會造成 (10-20)% 的範圍傷害 Chance to Deal(10-20)% Area Damage on Hit.

擊中生命恢復 +(1551-1980) +(1551-1980) Life per Hit

擊殺生命恢復 +(4252-5942) +(4252-5942) Life after Each Kill

擊殺怪物獲得的經驗值 +(140-200) Monster kills grant +(140-200) experience.

使所有能量的消耗減少 (5-8)% Reduces all resource costs by (5-8)%.

鑲孔(1) Sockets (1)

無視耐久度的毀損 IgnoresDurability Loss

等級需求降低 (2-30) Level Requirement Reduced by (2-30)

每秒攻擊次數 Attacks per Second

+5% 生命竊取 +5% ofDamage Dealt Is Converted to Life

近戰和遠程攻擊者每次擊中受到 (1525-2000) 點傷害 Ranged andmelee attackers take (1525-2000) damage per hit

先祖召喚的效果會持續到他們死亡為止 Callof the Ancients last until they die.

(34.0-39.0)% 機率引發流血，在 5 秒內造成 (300-400)% 武器傷害 (16.0-21.0)%chance to inflict Bleed for (300-400)% weapon damage over 5 seconds.

+(7-8) 聖怒上限 (只限聖教軍) +(7-8) MaximumWrath (Crusader Only)

+(7-8) 怒氣上限 (只限野蠻人) +(7-8) MaximumFury (Barbarian Only)

+(8-10) 戒律上限 (只限狩魔獵人) +(8-10) MaximumDiscipline (Demon Hunter Only)

+(13-14) 精氣上限 (只限武僧) +(13-14)Maximum Spirit (Monk Only)

+(7-9) 秘能上限 (只限秘術師) +(7-9) MaximumArcane Power (Wizard Only)

+(120-150) 法力上限 (只限巫醫) +(120-150)Maximum Mana (Witch Doctor Only)

消耗每點精氣可獲得 (126-148) 點生命值 (只限武僧) Gain(126-148) Life per Spirit Spent (Monk Only)

每秒精氣凝聚提高 (2.17-3.00) 點(只限武僧) IncreasesSpirit Regeneration by (2.17-3.00) per Second (Monk Only)

秘能恢復率每秒提高 2.00 點 IncreasesArcane Power Regeneration by 2.00 per Second

爆擊時獲得 10 點秘能(只限秘術師) CriticalHits grant 10 Arcane Power (Wizard Only)

每次擊殺時獲得 30 點法力 Grants 30 Manaper Kill

法力恢復率每秒提高 (12.00-14.00) 點 (只限巫醫) Increases ManaRegeneration by 12-14 per Second (Witch Doctor Only)

憎恨恢復率每秒提高 (1.35-1.50) 點(只限狩魔獵人) Increases Hatred Regeneration by(1.35-1.50) per Second (Demon Hunter Only)

消耗每點聖怒可獲得 (276-327) 點生命值 (只限聖教軍) Gain (276-327) Life per Wrath Spent(Crusader Only)

聖怒恢復率每秒提高 (1.85-2.00) 點(只限聖教軍)Increases Wrath Regeneration by (1.85-2.00)per Second (Crusader Only)

消耗每點怒氣可獲得 289 點生命值 Gain 289 Lifeper Fury Spent

怒氣累積提高 2 點 Increases FuryGeneration by 2

+(141-160) 毒素抗性 +(141-160)Poison Resistance

+(141-160) 冰寒抗性 +(141-160)Cold Resistance

+(141-160) 神聖抗性 +(141-160)Holy Resistance

+(141-160) 秘法抗性 +(141-160)Arcane Resistance

+(141-160) 電擊抗性 +(141-160)Lightning Resistance

+(141-160) 火焰抗性 +(141-160)Fire Resistance

+(141-160) 物理抗性 +(141-160)Physical Resistance

+(91-100) 全元素抗性 +(91-100)Resistance to All Elements

火焰技能造成的傷害提高 (15-20)% Fire skills deal (15-20)% more damage.

冰寒技能造成的傷害提高 (15-20)% Cold skills deal (15-20)% more damage.

神聖技能造成的傷害提高 (15-20)% Holy skills deal (15-20)% more damage.

電擊技能造成的傷害提高 (15-20)% Lightning skills deal (15-20)% more damage.

毒素技能造成的傷害提高 (15-20)% Poison skills deal (15-20)% more damage.

秘法技能造成的傷害提高 (15-20)% Arcane skills deal (15-20)% more damage.

物理技能造成的傷害提高 (15-20)% Physical skills deal (15-20)% more damage.

擊中有 (10.0-15.0)% 機率造成恐懼 (10.0-15.0)%Chance to Fear on Hit

擊中有 (1.0-5.1)% 機率造成目盲 (1.0-5.1)%Chance to Blind on Hit

擊中有 (10.0-20.0)% 機率造成定身 (10.0-20.0)%Chance to Immobilize on Hit

擊中有 (1.0-5.1)% 機率造成昏迷 (1.0-5.1)%Chance to Stun on Hit

擊中有 (1.0-2.6)% 機率造成冰冷 (1.0-2.6)%Chance to Chill on Hit

擊中有 (1.0-2.6)% 機率造成凍結 (1.0-2.6)%Chance to Freeze on Hit

擊中有 (1.0-2.6)% 機率造成擊退 (1.0-2.6)%Chance to Knockback on Hit

擊中有 (1.0-2.6)% 機率造成緩速 (1.0-2.6)%Chance to Slow on Hit

武僧

伏魔破造成的傷害提高 (10-15)% Increases Crippling Wave Damage by (10-15)%

斷空波造成的傷害提高 (10-15)% Increases Deadly Reach Damage by (10-15)%

奔雷拳造成的傷害提高 (10-15)% Increases Fists of Thunder Damage by (10-15)%

百烈拳造成的傷害提高 (10-15)% Increases Way of the Hundred Fists Damage by (10-15)%

勁風煞造成的傷害提高 (10-15)% Increases Sweeping Wind Damage by (10-15)%

七星閃造成的傷害提高 (10-15)% Increases Seven-Sided Strike Damage by (10-15)%

瞬影打造成的傷害提高 (10-15)% Increases Dashing Strike Damage by (10-15)%

天地元靈造成的傷害提高 (10-15)% Increases Mystic Ally Damage by (10-15)%

颶風轉造成的傷害提高 (10-15)% Increases Cyclone Strike Damage by (10-15)%

雲龍擺尾造成的傷害提高 (10-15)% Increases Lashing Tail Kick Damage by (10-15)%

金鐘破造成的傷害提高 (10-15)% Increases Wave of Light Damage by (10-15)%

爆裂掌造成的傷害提高 (10-15)% Increases Exploding Palm Damage by (10-15)%

暴風奔襲造成的傷害提高 (10-15)% Increases Tempest Rush Damage by (10-15)%

野蠻人

先祖之錘造成的傷害提高 (10-15)% Increases Hammer of the Ancients Damage by (10-15)%

旋風斬造成的傷害提高 (10-15)% Increases Whirlwind Damage by (10-15)%

上古之矛造成的傷害提高 (10-15)% Increases Ancient Spear Damage by (10-15)%

闢地猛擊造成的傷害提高 (10-15)% Increases Seismic Slam Damage by (10-15)%

猛擊造成的傷害提高 (10-15)% Increases Bash Damage by (10-15)%

擲刃斬造成的傷害提高 (10-15)% Increases Weapon Throw Damage by (10-15)%

順劈斬造成的傷害提高 (10-15)% Increases Cleave Damage by (10-15)%

狂亂造成的傷害提高 (10-15)% Increases Frenzy Damage by (10-15)%

山崩地裂造成的傷害提高 (10-15)% Increases Avalanche Damage by (10-15)%

撕裂造成的傷害提高 (10-15)% Increases Rend Damage by (10-15)%

裂地之震造成的傷害提高 (10-15)% Increases Earthquake Damage by (10-15)%

霸氣無雙造成的傷害提高 (10-15)% Increases Overpower Damage by (10-15)%

復仇造成的傷害提高 (10-15)% Increases Revenge Damage by (10-15)%

聖教軍

正義之錘造成的傷害提高 (10-15)% Increases Justice Damage by (10-15)%

烈空斬造成的傷害提高 (10-15)% Increases Slash Damage by (10-15)%

制裁造成的傷害提高 (10-15)% Increases Punish Damage by (10-15)%

煉擊造成的傷害提高 (10-15)% Increases Smite Damage by (10-15)%

盾猛擊造成的傷害提高 (10-15)% Increases Shield Bash Damage by (10-15)%

祝福之錘造成的傷害提高 (10-15)% Increases Blessed Hammer Damage by (10-15)%

聖光掃擊造成的傷害提高 (10-15)% Increases Sweep Attack Damage by (10-15)%

天堂之拳造成的傷害提高 (10-15)% Increases Fist of the Heavens Damage by (10-15)%

祝福之盾造成的傷害提高 (10-15)% Increases Blessed Shield Damage by (10-15)%

聖軍之陣造成的傷害提高 (10-15)% Increases Phalanx Damage by (10-15)%

天堂之怒造成的傷害提高 (10-15)% Increases Heaven's Fury Damage by (10-15)%

天譴造成的傷害提高 (10-15)% Increases Condemn Damage by (10-15)%

天罰之劍造成的傷害提高 (10-15)% Increases Falling Sword Damage by (10-15)%

火炮轟炸造成的傷害提高 (10-15)% Increases Bombardment Damage by (10-15)%

獵魔人

迴避射擊造成的傷害提高 (10-15)% ncreases Evasive Fire Damage by (10-15)%

縛影彈造成的傷害提高 (10-15)% Increases Entangling Shot Damage by (10-15)%

榴彈造成的傷害提高 (10-15)% Increases Grenade Damage by (10-15)%

追噬箭造成的傷害提高 (10-15)% Increases Hungering Arrow Damage by (10-15)%

縛錘彈造成的傷害提高 (10-15)% Increases Bolas Damage by (10-15)%

元素箭造成的傷害提高 (10-15)% Increases Elemental Arrow Damage by (10-15)%

掃射造成的傷害提高 (10-15)% Increases Strafe Damage by (10-15)%

多重射擊造成的傷害提高 (10-15)% Increases Multishot Damage by (10-15)%

刺穿造成的傷害提高 (10-15)% Increases Impale Damage by (10-15)%

連射造成的傷害提高 (10-15)% Increases Rapid Fire Damage by (10-15)%

戰輪造成的傷害提高 (10-15)% Increases Chakram Damage by (10-15)%

集束箭造成的傷害提高 (10-15)% Increases Cluster Arrow Damage by (10-15)%

復仇箭雨造成的傷害提高 (10-15)% Increases Rain of Vengeance Damage by (10-15)%

衛哨造成的傷害提高 (10-15)% Increases Sentry Damage by (10-15)%

尖刺陷阱造成的傷害提高 (10-15)% Increases Spike Trap Damage by (10-15)%

戰寵造成的傷害提高 (10-15)% Increases Companion Damage by (10-15)%

飛舞刀刃造成的傷害提高 (10-15)% Increases Fan of Knives Damage by (10-15)%

相關焦點

  • 【暗黑3資訊】NS版暗黑破壞神3死靈法師速刷打法分享
    在PC版本的暗黑破壞神3中，死靈法師的骷髏法師-精魂灌注符文和死地屍矛的打法以其獨有的機制大行其道，牢牢的佔據著死靈法師在大秘境和小秘境中速刷衝層的主流地位
  • 《暗黑破壞神3》巫醫新套裝蒙杜努古的寶器分析
    《暗黑破壞神3》PTR2.6.8即將開啟，PTR中新增了巫醫套裝蒙杜努古的寶器，對靈魂彈幕進行了加強，不過回藍傷害加成需要測試，下邊就給大家帶來暗黑破壞神3巫醫新套裝蒙杜努古的寶器分析，大家可以來看一看。
  • 《暗黑破壞神2》全怪物TC表一覽
    《暗黑破壞神2》中物品的掉落是根據怪物的TC等級來計算的，也就是高級的裝備不會在低級怪物的身上掉落，下邊就給大家帶來暗黑破壞神2全怪物的TC表，方便大家查詢怪物的掉落上限。全怪物TC表一覽怪物的mlvl與tc場景========= 普通 ====== 噩夢 ====== 地獄怪物名稱==== mlvl/tc == mlvl/tc == mlvl/tc == 地點屍體發火====== 4/3 ====== 39/42 ===== 70/63畢須博須 ===== 5/3 ====== 39
  • 《暗黑破壞神:不朽》的物品系統介紹
    技術測試是《暗黑破壞神：不朽》一次小規模的前期測試，主要涉及澳大利亞的玩家。你可以在技術測試公布博文中了解更多技術測試的相關信息，但即使你所在的地區未能參與測試，我們也不會讓你一無所知。缺少了豐富多樣、深度莫測、回報豐厚的戰利品系統，《暗黑破壞神》遊戲就談不上完整。
  • 暗黑破壞神4:鑰匙地下城,另一個「秘境」破壞神?
    2019暴雪嘉年華上公布了暗黑破壞神4的消息。一石激起千層浪，這個IP又再次成為了熱詞進入大家的視野。雖然最近幾年暴雪的作品毀譽參半，太多的玩家都嗤之以鼻地痛罵暴雪已死，不過正所謂愛之深痛之切，雖然在罵，但還是會關注它的動態。暗黑3發售至今，已經經歷了近8個年頭，其實算下來也玩了不少時間，但真正讓我記憶深刻的卻沒有太多東西。
  • 暴雪線上嘉年華:新浪遊戲採訪《暗黑破壞神4》開發團隊
    （暗黑破壞神4·遊戲總監），以下是採訪中玩家較為關心的問題：Q：暗黑四的坐騎是不是替代了原來的跟隨者？有可能你想先去裂峰山，也有可能你想先完成某些任務，或者體驗整個劇情；也有可能你會去進行一些探索，會發現一些新的營地，或是會發現一些pvp的區域，也可能會遇到一些世界boss，又或是到了一個偏遠城鎮，然後發現一些新的故事或者NPC；而當你進入到地下城之後，你又會得到一個類似於暗黑3那樣經典地下城的體驗。這就是我們非常滿意暗黑破壞神4的原因，它所有系統都合理的結合在一起。
  • 暗黑破壞神2-橙色物品合成公式
    暗黑破壞神2-橙色物品合成公式 合成時需注意3點:1.被合成物品都要求是藍色(無形的也可以合成,合成後轉為有形),被合成的那個物品的等級要夠高
  • 《暗黑破壞神3》21賽季常用裝備怎麼洗 21賽季常用裝備洗法推薦
    導 讀 《暗黑破壞神3》21賽季常用裝備洗法推薦 ARPG遊戲暗黑破壞神3在7月3日更新了21賽季新版本，新版本對武器裝備和職業技能做了平衡性調整，下面來給大家分享一個
  • 暗黑破壞神2修改器哪裡能找到?來開啟史詩級魔幻冒險!
    暗黑破壞神2是一款暗黑風格的角色扮演手機遊戲，原汁原味的劇情故事，真實還原暗黑2中的世界觀，與經典玩法，宏大的地圖模式，幾十種怪物類型，考驗玩家的策略布局能力，也可與好友聯機對戰，協作對敵。
  • 割草地獄小怪再迎新高度《暗黑破壞神3》蠻神變AOE速刷之王
    對於任何暗黑玩家來說絕對不可能錯過的一個職業就是野蠻人，當然相信各位對於這個三個版本都有所登場的職業了解甚多，在《暗黑破壞神3》中無限轉圈的野蠻人神話無疑是給我們奈非天增色了許多。而野蠻人其實在某個角度上並不適合於玩家的單刷，真正意義上野蠻人其實是一個團隊核心職業，如果你像玩好蠻子成為人家口中的"蠻神"，那麼我想成為一個輔助蠻是必須要做的事情，雖然在19賽季中野蠻人因為旋風斬流派的改版而成功進入到T1行列，並且成為了這個賽季玩家最多的職業，但是我們永遠要懂得一個道理，這完全是沾了賽季詞綴的光。
  • 暴雪嘉年華2021暗黑破壞神4新內容 全新職業遊俠登場
    暴雪嘉年華2021上公布了暗黑破壞神4的相關新內容，暴雪官方在這一次公布的新預告片之中放出了暗黑破壞神4中的新職業遊俠，這個職業的是之前沒有出現過的新職業
  • 暗黑破壞神2終極鞋子並非暗金?帶你深入了解神秘的黃金鞋子
    暗黑破壞神2每個角色鞋子的一般都有多種選擇，大部分玩法都能從大量的暗金品質或綠色品質鞋子中找到合適的選擇，而黃金品質鞋子因為能出現較多的詞綴（屬性）搭配以及能為裝備者帶來更高的抗性也很適合部分玩法。暗金鞋子藍色品質裝備最多2個詞綴（1前綴1後綴），橙色品質裝備除由公式決定的幾個固有基本屬性外最多再帶有4個詞綴（3前綴1後綴、3後綴1前綴或者2前綴2後綴），黃金品質裝備則最多帶有6個詞綴（3前綴3後綴）。
  • 暗黑破壞神2那些有生之年的藍色裝備,獲得一件就是運氣王
    說起暗黑破壞神2那些能被稱得上許多玩法的終極裝備，並不只是簡單的以裝備的品質區分，雖然說後期許多暗金裝備對於很多玩法算是不錯的選擇，但由於詞綴（屬性）的不確定性導致許多藍色和黃金品質裝備在極限搭配方面更適合部分玩法。
  • 《暗黑破壞神3》22賽季雙輸出死靈國家隊怎麼玩 玩法技巧教學攻略
    導 讀 暗黑破壞神3 22賽季雙輸出死靈國家隊大秘境速刷攻略 暗黑破壞神3死靈法師是大秘境中的強力職業之一
  • 談《暗黑黎明》與《暗黑破壞神3》
    很顯然，《暗黑黎明》這個目標用戶抓對了，我正是其中之一。接下來我可能會花更多時間和金錢在上面，而它也時刻提醒著我：作為一個被《暗黑破壞神3》PC版坑了的付費測試員，為完美的山寨行為買單，就是對暴雪最好的報復。
  • 《暗黑破壞神4》發布第四季度更新內容 詳解技能樹、裝備系統改動
    近日暴雪公布了《暗黑破壞神4》第四季度的更新內容，向玩家分享了過去一段時間《暗黑破壞神4》的開發內容，包括技能樹、人物屬性點、裝備詞綴等內容的改動，一起來看看吧。物品質量魔法裝備提升了單個詞綴的強度。稀有物品最多可以包含五個詞綴、傳奇物品則具有四個常規綴和一個傳奇詞綴。獨有裝備將會代替神話裝備。
  • 暗黑破壞神2洗裝備之黃色篇,教你如何洗黃金裝備!
    暗黑破壞神2洗裝備之黃色篇，教你如何洗黃金裝備！ 黃色裝備和藍色裝備的區別就在於詞綴：1.上篇講過，某些詞綴對裝備的顏色是有要求的，一般來說，一些高級詞綴只會出現在藍色裝備上，比如上篇講的+MF值的偶然和幸運只會出現在藍色的戒指上，黃色戒指上是不會有的，再比如+3閃電技能的力量十足只會出現在藍色法師杖上，黃色杖是不會有的。
  • 暗黑破壞神2那些稀有的小型護身符,你曾獲得哪些??
    暗黑破壞神2除了每種角色或玩法不同的裝備搭配外，還有很多方便也能提高角色的綜合能力，其中背包中不同種類護身符的合理搭配屬於收益較為明顯的提升之一
  • 《暗黑破壞神3》真的來了
    暗黑庇護之所 您還記得暗黑庇護之所嗎？ 遊科技現在可以告訴每一位期待國服的玩家了，你們快去關注：遊科技公眾帳號 國服公測將於4月23日開啟 暴雪網易戰網重燃戰火，戰士，刺客，聖騎士，亡靈法師那此年我們內心裡無比喜歡的遊戲「暗黑破壞神3」來了..
  • 暴雪嘉年華2020 暗黑破壞神4開發者採訪
    我們確實從過去的暗黑破壞神系列中汲取了很多靈感，我們也很尊重暗黑系列的傳統。所以當我們使用像[風之力]這種遊俠的標誌性道具時，我們希望確保玩家能夠喜歡它並找到與之前遊戲時相似的感覺。當你掉落出這些道具時，從裝備效果到視覺效果都會讓你感覺到和之前相似的點。Q3.暗黑3的巔峰系統是否會出現在暗黑4之中？暫時沒有策划去做這部分內容。