香港麥當勞翻唱經典老歌,引爆網絡

2021-02-18 網絡廣告人社區

事情是這樣的..

蔣志光，你如果看過TVB電視，應該很熟悉這個人..

他在1990年推出自己創作的、自己編曲、自己寫詞的一首歌《相逢何必曾相識》（文章最後會附這首歌）

這首歌當年很紅，星爺在家有喜事中都有翻唱


後面他就漸漸淡出歌壇，比較多在TVB演戲...

而在2014年，蔣志光得到王祖藍(跑男那個)邀請，與韋綺姍在無線電視電視劇《老表，你好Hea！》中客串，再次合唱《相逢何必曾相識》，令他們的歌唱事業被年輕觀眾所重新認識。

而令他爆紅的是，2014年12月份在劇中他再次翻唱自己的曲子，變成惡搞版本《相逢何必曾燒衣》，劇中他在葬禮上為一死去的粉絲演唱.

這首歌獲得很多媒體報導，網友點讚.



而他曾經的那些老歌再次被熱傳..

說回1988年，蔣志光就為麥當勞代言過廣告

據說當年也很深入人心.

外加《相逢何必曾相識》是香港人最喜愛的經典老歌之一，因此今年麥當勞趁著這股熱潮，與蔣志光再次合作，推出改編後神曲《相逢何必曾Big Mac》


在廣告中他以90年代特有的穿衣打扮，很嚴肅唱歌，但臺詞確是有關麥當勞產品.更是令網友笑翻。

而這種惡搞不僅年輕人喜歡，也勾起老一代港人的集體回憶，可謂一箭雙鵰.

影片在Youtube點擊破100萬,要知道香港人口才700多萬.

廣告影片


改編詞：餘浩霖、凌斌

出品人：麥當勞

怕吃錯　但我豈可輕放過

問此刻世上　經典漢堡有幾個

街坊親友加Fans

隨隨便便嗌個做民調

Big Mac也一定Win

雙層牛classic Big Mac

醬汁加青瓜相遇onion

配番芝士生菜sesame

人人食過食過食過食過又笑又叫好味

要去醫肚McDonald's

相逢何必曾Big Mac

你請高舉雙臂咬落嚟

人人大笑大讚勁笑勁讚力撐力讚好味

勁鍾意　因Big Mac確係經典

也許天天可以既話　準許我多吃一次

Big Mac梗要孖住嚟

來讓我食呢一個先

附《相逢何必曾相識》原版MV

-

轉載時註明出處，謝謝！

微信/微博：@網絡廣告人社區

官網：iWebAd.Com 翻譯分享國外創意案例

合作：info@iwebad.com

相關焦點

  • 網紅歌手翻唱邰正宵經典《找一個字代替》,網友:老歌就是好聽
    瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放最近，網絡上掀起了翻唱經典老歌之風。一首由網絡歌手小阿楓翻唱邰正宵的經典《找一個字代替》，一時讓網友的耳朵懷孕了。網友說，聽了小阿楓煙嗓唱的這首老歌，真是催人淚下。今天「炫色映像」推薦的是由網絡歌手小阿楓翻唱的《找一個字代替》，所用畫面是電視劇《盜墓筆記之沙海》。小阿楓是江蘇徐州的華語男歌手。他的代表作品有《我要找到你》等。這首歌曲發行於2019年8月16日，收藏在小阿楓的專輯《找一個字代替》中。
  • 張國榮老歌再度爆紅,經典永遠經典,為何那麼多人愛翻唱?
    最近，張國榮曾經演唱過的一首老歌《明月夜》，經過一個名叫南北組合的音樂組合翻唱後，又在某音網站上爆紅。 在創作匱乏的年代裡，翻唱經典歌曲是一個很好的素材來源，現在的很多歌手都喜歡翻唱經典老歌。
  • 【周二音樂】你心中的經典老歌,既然是日文翻唱!
    關於音樂的題材或者推薦榜NO：20160830期本期的主題是扒一扒那些年的經典老歌既然都是翻唱值得一說的是《中國好聲音》第三季第三期的節目香港學員陳樂基以一首李克勤的《月半小夜曲》驚豔全場，獲得4位導師的轉身。
  • 許冠傑將翻唱老歌懷念故友
    許冠傑將翻唱老歌懷念故友 　　5月24日作為香港一代「歌神」，許冠傑叱吒樂壇近半個世紀，卻從未來過上海開唱。而這次能在家門口聽足Sam哥的廣東歌，曾經卡帶中的《打工皇帝》、《滄海一聲笑》經典旋律將在現場悉數演繹，讓不少上海及周邊城市的粵語歌迷為之雀躍不已。　　許冠傑以「粵語歌第一人」的身份開創了香港流行樂的獨特風格，代表作《打工皇帝》、《半斤八兩》、《鬼馬雙星》、《天才與白痴》等都是影響著整整一代香港人的名曲。
  • SOCO真翻唱陳奕迅老歌,張藝興今晚來陪你過平安夜
    今天推薦的歌曲《聖誕結》是中國香港流行男歌手陳奕迅演唱的一首歌曲，由何啟弘作詞，李峻一作曲，收錄於2003年發行的專輯《七》。該歌的粵語版是《Lonely Christmas》，收錄於輯《4 A Change & Hits》裡。
  • 那些經典老歌，讓我們難以釋懷。
    80 90年代是經典音樂的巔峰，其中，港臺音樂更是獨佔鰲頭！不管是粵語，還是國語，都伴隨我們度過了那個時代。今天小編就和大家分享那些循環多年都不膩的經典老歌。這首歌翻唱版本很多，Beyond卻是真正的原唱。​《我只在乎你》鄧麗君；這首歌1987在香港發行，收錄在鄧麗君國語專輯《我只在乎你》中。
  • SOCO真翻唱陳奕迅老歌:一個人過聖誕節,這是《聖誕結》嗎?
    今天推薦的歌曲《聖誕結》是中國香港流行男歌手陳奕迅演唱的一首歌曲，由何啟弘作詞，李峻一作曲，收錄於2003年發行的專輯《七》。該歌的粵語版是《Lonely Christmas》，收錄於輯《4 A Change & Hits》裡。
  • yesuo金曲推薦||經典華語老歌回顧展播(3)
    知識的搬運工、文化的傳輸帶、思想的播種器【百年yesuo】是一個個人品牌公眾號，集中收錄了yesuo先生的【快餐讀史】、【聊歷史】、【品讀經典】、【散文隨筆】、【時評狂論】、【金曲點評】等專欄文章。同時公眾號為大家轉載網絡精品文章共享。公眾號注重「知識性」、「趣味性」、「思想性」，歡迎同好者關注。
  • 這些經典老歌,百聽不厭
    這些經典老歌，百聽不厭一首老歌，一個故事，一段歲月。聽這些老歌，不僅僅是一種享受，更是一種揮之不去的情懷。《一生不變》電視劇《藍月亮》的主題曲《一生不變》由向雪懷填詞，彭永松譜曲，盧東尼編曲 ，由李克勤演唱。
  • 經典翻唱丨這3首80年代的歌,被他們翻唱出了新的生命!
    【作者：樂評人／青煙嶺】關注華語流行音樂的朋友，近期一定發現了一個有趣的現象：很多青年歌手都熱衷翻唱幾十年前的老歌，尤其是上世紀80年代的。這些翻唱不論從風格還是情緒上，都加入了自己的特點，很是符合當下不少年輕聽眾的口味。聽完這些歌，不少樂迷驚呼，經過翻唱後，這些老歌似乎都被重新賦予了新的生命！今天，我就為大家推薦其中我比較喜歡的3首作品。
  • 林子祥有一首粵語老歌,沒有人翻唱,原因是什麼大家知道嗎?
    小編今天跟大家聊一聊香港樂壇常青樹林爺爺，好想知道80、90後究竟有多少人認識他。林爺爺是1947年出生的，今年已經71歲，近年常居加拿大，但每年仍然會返國內參加一些演出。最近一次登臺，是在去年7月他的廣州演唱會上。
  • 老歌《夏天的風》又火爆全網了,男聲慵懶溫柔風翻唱!
    18183首頁 老歌《夏天的風》又火爆全網了，男聲慵懶溫柔風翻唱！ 老歌《夏天的風》又火爆全網了，男聲慵懶溫柔風翻唱！
  • 經典老歌《獨角戲》,卓依婷也翻唱過,原唱許茹芸唱哭無數人!
    今天給大家帶來一首經典老歌《獨角戲》，由許茹芸翻唱，以女性的視角唱出在一段「主動的是你，離開我的也是你」，有多少失戀後或者戀愛後期鬱鬱寡歡的女人，在前期其實才是不主動、被追逐的那個呢？是大部分。
  • 香港歌手斥資40萬重現經典老歌 為了記憶中的樂聲不惜三顧茅廬
    被問到為什麼有這個重新翻唱自己出錢出力去製作碟片的想法，張崇基向媒體表示，他覺得，廣東歌曲對香港人來說意義非凡，基本上對他們這一代人來說，是從小聽到大的，是不可或缺的一部分，特別是生長在80至90年代的人，那些火爆，傳唱率高的廣東歌曲環繞他們的成長生涯，給予他們音樂的世界。
  • 周深華晨宇被贊改編鬼才,過氣老歌靠翻唱出圈,原創作品沒出路?
    而像一些經典老歌，韓紅的《天路》與《青藏高原》，原唱都不是自己，但支付了版權費用，又唱出了自己的特色，獲得了大眾的高度認可，也算是個人的代表作。原創無市場，翻唱成主流？作為歌手，翻唱舞臺算不算個人的作品其實要就兩個方面來看，一是有沒有經過原作者的同意，是否支付了版權費用，如果版權問題沒有解決，即使歌再好聽，再紅出圈，也始終是「見不得人」的，旭日陽剛與汪峰的版權糾紛就是最經典的例子。
  • 《是否》經典老歌 - 蘇芮
    《是否》是由羅大佑作詞作曲的一首經典老歌，也是電影《搭錯車》裡的插曲。
  • 經典翻唱丨這3首80年代的歌，被他們翻唱出了新的生命
    【作者：樂評人／青煙嶺】關注華語流行音樂的朋友，近期一定發現了一個有趣的現象：很多歌手都熱衷翻唱幾十年前的老歌，尤其是上世紀80年代的。這些翻唱不論從風格還是情緒上，都加入了自己的特點，很是符合當下不少年輕聽眾的口味。
  • 粉紅色的回憶——被熱映電影喚醒的十大經典老歌
    不知道大家發現沒有，近年來，很多國產電影中都會引用從前的經典老歌，一方面給電影增添了懷舊情緒，另一方面也確實勾起我們年少時的美好回憶！下面，藍雨星城就為大家盤點一下「那些被熱映電影喚醒的經典老歌」1、《絨花》——《芳華》 原唱：韓紅講真，這首歌當初韓紅翻唱過，真沒啥感覺，但是看完電影《芳華》再聽韓紅重新演繹的《絨花》卻被感動到了。韓紅自己也說：錄一版不帶任何技巧的！看來，對於歌唱，情感永遠都是第一位的！
  • 老歌翻唱丨這些90年代的熱歌,被翻唱得越來越「潮」了!
    一些老歌的翻唱，更是要凸顯出個性的元素，從而既能顯示出和原曲的區別，也能更好的滿足更多年輕聽眾，今天我們就為大家推薦幾首很「潮」的翻唱作品。1、尤長靖《氧氣》，原唱：範曉萱歌手範曉萱近些年一直非常低調，但早期一經出道，她就已經是一位炙手可熱的super star了。
  • 老歌翻唱丨這些90年代的熱歌，被翻唱得越來越「潮」了
    一些老歌的翻唱，更是要凸顯出個性的元素，從而既能顯示出和原曲的區別，也能更好的滿足更多年輕聽眾，今天我們就為大家推薦幾首很「潮」的翻唱作品。說起Karen莫文蔚的經典歌曲，也非常之多，這首姚謙大師、歌手張洪量共同寫詞，張洪量作曲的《愛情》，也是這些金曲中，最多被提及的一首。《愛情》發布於1998年，據說在錄音過程中，Karen多次唱到動容，無法正常錄音，而歌曲最終推出後，也被譽為是「參透愛情」的教科書式作品，莫文蔚整體的演唱，空靈、超脫到極致，歌曲中表達的情緒，論誰也無法復刻、模仿。