《小美好》翻拍韓劇 原作者沒收到一毛錢 爆版權黑幕

2020-09-29 ETtoday星光雲

記者陳芊秀／綜合報導

網路劇《致我們單純的小美好》翻拍韓劇，並官宣演員陣容由《Produce X 101》出身的金曜漢扮演「江辰」，《浪漫醫生金師傅2》的蘇珠妍扮演「陳小希」，高顏值組合受到各界期待。《小美好》改編自中國作家趙乾乾同名小說，甜寵愛情紅翻全亞洲，然而原作者透露「沒有收到版權費」。

▲《致我們單純的小美好》翻拍韓劇，原作者沒收到一毛錢。（圖／翻攝自微博）

趙乾乾表示，自己兩個作品《致我們單純的小美好》被翻拍韓劇，另一部《致我們暖暖的小時光》被翻拍泰劇，但是自己其實沒有收到一毛錢，原因是「年輕不懂事瞎籤合同」，暗示是當時沒有注意契約細節。而她仍邀請大家繼續關注，但並非與有榮焉、愛屋及烏等，「是因為萬一可以帶動書的銷量呢，我就是這麼愛錢的文化人。​​」

▲趙乾乾沒收版權費，原因是「年輕不懂事瞎籤合同」。（圖／翻攝自微博）

網友心疼作者兩部小說被翻拍，卻沒有收入，輪番推測「應該是被影視公司籤合同的時候坑了」、「很多作者被坑得賊慘，合同一定要看清楚啊」。趙乾乾則在留言串回應：「所有作者能踩的坑我基本上都踩過了，有機會給你分享經驗。」

▲《致我們暖暖的小時光》也確定翻拍泰劇。（圖／翻攝自微博）

【趙乾乾微博全文】

小美好在拍韓劇版，小時光在拍泰劇版，但這兩版其實我都沒有收到一毛錢（年輕不懂事瞎籤合同），但我依然希望大家多多關注，它們能大紅大紫，為什麼？是因為與有榮焉兼愛無私愛屋及烏嗎？不是，是因為萬一可以帶動書的銷量呢，我就是這麼愛錢的文化人。 ​​​​

相關焦點

  • 《小美好》翻拍韓劇 原作者沒收到一毛錢 爆版權黑幕!
    記者陳芊秀／綜合報導網路劇《致我們單純的小美好》翻拍韓劇，並官宣演員陣容由《Produce X 101》出身的金曜漢扮演「江辰」，《浪漫醫生金師傅2》的蘇珠妍扮演「陳小希」，高顏值組合受到各界期待。《小美好》改編自中國作家趙乾乾同名小說，甜寵愛情紅翻全亞洲，然而原作者透露「沒有收到版權費」。
  • 《小美好》《小時光》國外翻拍,原著作者卻一毛錢都沒收到?
    9月24日，《致我們單純的小美好》和《致我們暖暖的小時光》原著作者趙乾乾發文，表示雖然兩部電視劇分別在翻拍韓版和泰版，但自己沒有收到版權費：「小美好在拍韓劇版，小時光在拍泰劇版，但這兩版其實我都沒有收到一毛錢（年輕不懂事瞎籤合同）。」
  • 《小美好》原作者自曝，壓根沒收到版權費，只怪自己年輕不懂事
    相信說起校園網劇，大家一定忘不了《致我們單純的小美好》吧，這部劇可以說是開創了一個新的網劇時代，不少人因為這部劇爆紅，尤其是其中的主演胡一天和沈月，兩部劇被翻拍，作者連一毛錢都沒有？《小美好》這部劇能出圈，藝考的不僅是主角的CP感，還有劇情的精彩，《小美好》可以說是甜劇中的代表之一，讓不少網友看了又看。
  • 小時光小美好翻拍沒任何版權費，自嘲年輕瞎籤合同
    趙乾乾的小說可是捧紅了不少人，《致我們單純的小美好》讓胡一天沈月爆紅，並且至今仍是娛樂圈紅人；《致我們暖暖的小時光》邢菲林一也各自有著很好的事業前景。可怎麼也沒想到，原著作者趙乾乾卻遭遇鬧心事。，找了當時沒有任何名氣的演員胡一天和沈月主演，至今這部《小美好》讓人是這兩人諸多作品中的上上佳品。
  • 《致我們單純的小美好》被韓國翻拍了,快來看看主演
    《致我們單純的小美好》作者趙乾乾發文，稱並未收到版權費。「小美好在拍韓劇版，小時光在拍泰劇版，但這兩版其實我都沒有收到一毛錢（年輕不懂事瞎籤合同），但我依然希望大家多多關注，它們能大紅大紫，為什麼？是因為與有榮焉兼愛無私愛屋及烏嗎？
  • 韓劇又搞事了,翻拍《小美好》翻車!!
    不得不說，最近簡直就是韓劇翻拍國產劇的高產月！
  • 《小美好》與《小時光》分別被韓國與泰國翻拍，作者卻發文稱被坑
    9月27日，《致我們單純的小美好》作者趙乾乾發文稱韓國翻牌《小美好》，泰國翻拍《致我們暖暖的小時光》，但是兩部版權她都沒有收到一毛錢，還表示自己年輕不懂事瞎籤合同。但是她還是希望大家能夠多多關注，因為萬一可以帶動書的銷量，還稱自己就是愛錢的文化人。
  • 《太陽的後裔》被爆翻拍,韓劇IP即將引爆中國螢屏
    ，大家的老公從擁有特異功能的都教授，換到童顏巨乳的仲基歐巴，因此不少國內片方瞄準了韓劇IP這塊「肥肉」，一大波翻拍韓劇即將來襲！   韓劇火熱不斷，中國的影視產業也看上了這塊「肥肉」，開始購買韓劇版權，通過翻拍試圖將大熱的韓劇本土化。
  • 好劇不分國界,盤點一下這些年被翻拍過的韓劇!
    最近韓國電視劇界也掀起了一陣翻拍外國電視劇的浪潮，像買了版權之後翻拍的《白色巨塔》、《花樣男子》、《月之戀人-步步驚心：麗》、《欺詐遊戲》《犯罪心理
  • 小夭說那些年我們看過的中韓互拍劇,其實不只是我們在翻拍韓劇!
    雖說現在已經有很多製作公司轉而去拍小說，翻拍韓劇也沒有前兩年那麼熱。不過這些年，我們翻拍過的韓劇確實也不少。。。翻拍之後的吐槽聲也不少。。。。我看得第一部韓劇翻拍應該是《回家的誘惑》這部劇算是翻拍劇中收視和口碑都比較成功的一部吧，翻拍自08年張瑞希主演的《妻子的誘惑》。
  • 《小美好》被韓翻拍，誰最適合飾演主角？
    《致我們單純的小美好》這部電視劇直接捧紅了兩位新人胡一天和沈月，這部電視劇講得是校園純粹的愛情，這部劇在播出的時候就反映很好，男女主也獲得了超高的人氣，瞬間變成了很火爆的明星，《小美好》不僅在國內很紅，在國外也是紅遍天，所以韓國也打算開始翻拍這部青春校園劇，不知道韓版的《小美好》會拍成什麼樣子呢
  • 韓國將翻拍《致我們單純的小美好》!誰是你心目中的辰希夫婦?
    2017年由胡一天、沉月所主演的熱劇《致我們單純的小美好》，學霸江辰與陳小希的甜蜜愛情故事讓萬千少女陷入瘋狂，此劇也讓胡一天與沈月一夕爆紅。近日，韓國宣布要翻拍這部經典校園愛情劇啦！消息一出網友們也紛紛開始許願主角人選，就來看看有哪些呼聲高的演員及愛豆們是大家心目中的主角吧！
  • 這幾部國產劇出息啦,被外國人競相翻拍!
    最真實就是韓劇的來襲，小編相信每個女孩子孩童時期都喜歡看韓劇，看男女主爛漫情節，長大後才發現韓劇真的很「一般」，而且小編覺得韓劇保質期很短，過了一段時間就不喜歡了。證實了被翻拍事實，不管是誰如果翻拍得好，小編還是很樂意看到不同的版本。
  • 韓版《致我們單純的小美好》,翻拍畢竟是翻拍
    大家好～喜歡追新劇看好劇的小夥伴們可點右上角關注國內網劇前幾年開始就很吃香，特別是甜寵系列的校園風或古裝電視劇，這不國內具有代表性的兩部大火網劇《太子妃升職記》和《致我們單純的小美好》的版權就被韓國買去進行了翻拍。
  • 《小美好》被盛讚為大陸版本《請回答1988》,將被韓國翻拍!厲害
    沒想到韓國現在也開始翻拍我們的國產劇了，不容易。記得上次韓國翻拍的是我國古裝劇《步步驚心》，當時大家都覺得古裝劇很爭氣，竟然被韓國翻拍了，很厲害。所以能讓韓國翻拍我們的劇確實有點不容易。沒想到繼《步步驚心》後，韓國又要翻拍我們一部現代劇，就是胡一天和沈月主演的青春校園劇《致我們單純的小美好》。
  • 這部韓劇翻拍中國,號稱韓版《太子妃升職記》,無釐頭穿越?
    一直以來，韓劇翻拍和韓綜引進層出不窮，這是因為韓劇的劇情比較新穎不套路，讓觀眾看起來有新鮮感和懸念感。而這次，這部翻拍自中國的韓劇即將要上映了，那就是翻拍自當年低成本爆火網劇《太子妃升職記》的《哲仁皇后》。
  • 豆瓣9.3買版權翻拍,原版你沒看過也一定聽過.
    講述職場故事的韓劇《未生》將翻拍中國版，並且近日以於上海開拍了。
  • 翻拍101也要來了?!
    近年來，《步步驚心》、《致我們單純的小美好》、《三十而已》等劇在國內劇集市場中贏得了較高的口碑，同時也引起海外的高關注，2021年進入「海外翻拍國產劇」小熱潮。國產劇「翻拍101」也將到來，回顧國產劇「輸出」歷史，翻拍劇能否維繫原有口碑？哪部翻拍劇又將「C位出道」呢？01 國產劇從海外播出到海外翻拍國產古裝一直是海外引進的重點劇目。
  • 韓劇愛上翻拍華語劇:華流逆襲初現端倪
    但是相比之下，該類題材受眾少、範圍窄，加之英美劇珠玉在前，難免會被指摘功力不夠，陷入東施效顰的尷尬。於是不少導演把目光轉而投向身邊近鄰，借力於亞洲文化同源性和原版作品的高口碑，輕鬆獲得風險小、觀眾基礎好、更具話題性等優勢。加之中國觀眾對於韓劇「又愛又恨」的特殊心理，此類翻拍在拉近中國觀眾、贏得好感和關注度的能力上自然也技高一籌。
  • 那些走出國門「被翻拍」的國產劇
    華西都市報-封面新聞記者 李雨心　　說到近日正火的韓劇，一部《頂樓》讓觀眾「又愛又恨」，但正處於話題中心的，卻是另一部翻拍自中國網劇的韓劇。12月12日，由尹成植執導，樸繼玉編劇，申惠善、金正賢主演的《哲仁王后》在韓國tvN電視臺首播。