ChinaAutoRegs｜GB 30509-2014 英文版/English/翻譯/車輛及部件識別標記
Identification for Passenger Cars and Their Parts
1 SCOPE
This standard specifies the requirements for identification markings to be placed on major parts of passenger vehicles.
This Standard applies to vehicles of Category M1.
The identifications for other vehicle components or assemblies may use this standard as a reference.
2 NORMATIVE REFERENCES
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the editions cited apply. For undated references, the latest editions of the normative document (including any amendments) apply.
GB 16735-2004 Road vehicle - Vehicle identification number (VIN)
GB/T 25978-2010 Road vehicle - Plate and label
3 TERMS AND DEFINITIONS
For the purpose of this standard, the following terms and definitions apply.
3.1
Interior surface
「Interior surface」 means, with respect to a vehicle part, a surface that is not directly exposed to sun or rain.
4 車輛及部件識別標記的標識信息
車輛及部件識別標記的標識信息應為a）或b）之一:
a) 符合GB 16735 2004 規定的車輛識別代號（VIN);
b) 零部件（或總成）編號，該零部件（或總成）編號應具有可追溯性、唯一性，並且與安裝該零部件（或總成）的車輛的VIN 一一對應。
5 車輛及部件識別標記的標示數量與標示位置
5. 1 乘用車應在行李艙的易見部位標示符合第4章中a）規定的車輛及部件識別標記，在變速器（或驅動電動機）上標示符合第4章中a）或b）規定的車輛及部件識別標記。
5.2 乘用車應至少有一處電子控制單元（ECU）不可改變地記錄符合第4 章中a）規定的車輛及部件識別標記信息，該電子控制單元應提供有效的通訊接口讀取車輛及部件識別標記信息，電子控制單元在通訊協議方面的設計應符合相應標準的規定。
5.3 除5.1 和5.2 的規定外，乘用車還應至少有5 個零部件（或總成〉標示符合第4 章中a）或b）規定的車輛及部件識別標記。車輛製造商可自行確定需要標示車輛及部件識別標記的零部件（或總成）種類。
5.4 5.3 中規定的標示車輛及部件識別標記的零部件（或總成〉不包括按照GB 16735-2004 中5.2.2 、5.2.3、5.2.4 規定標示VIN 的零部件（或總成）。