贈孟浩然
唐·李白
吾愛孟夫子，風流天下聞。
紅顏棄軒冕，白首臥松雲。
醉月頻中聖，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
【注釋】
1．孟夫子：指孟浩然。夫子是古代對男子的尊稱。
2．風流：古義是指有功績又有文採，古時候多用來稱讚文人。
3．紅顏：指的是孟浩然青壯年時期。
4．臥松云：隱居。
5．高山：意指孟浩然品格高尚，值得他人景仰。
【譯文】
我很敬重孟夫子，他的好文採與灑脫的個性聞名天下。青壯年時捨棄功名，不貪圖冠冕馬車，老年後歸隱山林。
月夜時舉杯暢飲，直至醉倒，迷戀花花草草，不侍奉君主。如同高山的品格怎麼能仰望著他呢？只能在此向他高尚的品格作揖致敬。
【創作賞析】
這首詩是李白在湖北安陸居住期間寫的，當時他經常在襄漢地區活動，與孟浩然結為好友。
他們志趣相投，經常一起飲酒作詩，加上兩人都曾經在山林中隱居，性格上都非常瀟灑，所以更加投契。他們深厚的友誼被世人奉為美談，流傳至今。
這首詩的第一聯表達了李白對孟浩然的敬仰之情，孟浩然比李白大十二歲，文採斐然，胸懷寬廣，瀟灑超然，李白敬佩他，於是尊稱他為「孟夫子」。
第二、第三聯，都是寫孟浩然「風流」的表現。孟浩然放棄象徵著富貴的「軒冕」，選擇了代表著歸隱的「松雲」，兩者對比起來，體現孟浩然的清高灑脫。
從捨棄功名到選擇隱居，運用了由反而正的寫法。他在明月當空的夜裡舉杯暢飲，直到沉醉，又迷戀花花草草，樂而忘返，不侍奉君主。從隱居寫到不侍奉君主，由正到反，兩種寫法交錯，靈活多變。
「中聖」引用了曹魏時徐邈的典故：徐邈愛飲酒，稱清酒為聖人，濁酒為賢人，「中聖」的意思就是喝醉酒，這與「事君」形成對偶。
尾聯進一步抒發李白對孟浩然的敬仰之情，「高山」一詞，引用了《詩經》中「高山仰止，景行行止」的典故，司馬遷也曾經在《史記》中使用這句話來稱讚孔子。
李白用「高山」這個形象來具體化孟浩然的高尚品格，發出感嘆，認為自己只能在這裡向他高潔的品格作揖致敬了，這種敬佩比第一聯的表達更加深入。
這首詩語言自然質樸，全文採用抒情、描寫、抒情的結構，塑造了孟浩然瀟灑清高，歸隱山林，月下醉酒，不求功名的形象，將詩人對孟浩然的敬仰之情表達得酣暢之至。