玫瑰人生丨她身高僅僅1.42米,卻是法國國寶級歌手

2021-02-22 浮笙姑娘吶


第382期

作者丨浮笙姑娘

《La vie en rose（玫瑰人生）》是法國國寶級女歌手Edith Piaf的代表作，同時也是一首世界名曲。這首歌的歌詞是piaf親自填寫的，Louis Gugliemi創作。

1946年，piaf首次演唱《玫瑰人生》這首歌的時候，大家都聽不看好的，但是結局非常出人意料，這首歌居然很快就風靡整個法國，Piaf本人也迅速被推向了法國香頌天后的地位，甚至成為法國國寶級別的歌手。


1998年，一部關於piaf的紀錄片誕生，名字就叫做《玫瑰人生》。同年，《玫瑰人生》登上「格萊美名人堂」。


導演親切的稱piaf為小麻雀，因為他曾鼓勵她克服內心的障礙（她身高只有142釐米）。

1963年piaf因肝癌死于格拉斯，終年47歲，法蘭西共和國為她舉行了國葬，她一舉成為法國的標誌，法國人都親切的稱她為「小姑娘」（la Mademoiselle）。


2007年上映的電影《玫瑰人生》（《La vie en rose》）同樣反映了她悲劇而傳奇的一生。


《玫瑰人生》



翻譯


piaf在演唱時，導演要求她穿著黑色裙子，這也成為了她的標誌。

那雙眼使我低下雙眼 / 那笑容在嘴邊漾開 / 那就是一幅沒有雕琢的畫 / 屬於那個我所屬於的男人

當他的眼神捕捉到我 / 他很低聲的說著話 / 我看見了玫瑰樣的人生

他和我說著那些愛的話語 / 那些每天都會有的話 / 這對我很是觸動 / 他走進了我的心 / 那部分的快樂 / 我知道它的原因 / 他為我而存 / 我為他而在，我們的人生中 / 他告訴我，他發誓以生命

當我一想到這些 / 我便感覺到 / 我的心在跳動 / 夜晚不再結束 / 一種莫大的快樂佔據了它的位置 /  煩惱、憂傷都消散了 / 幸福啊，死去也是幸福的

麥當娜版本

丨推薦閱讀

印第安人街頭演奏《老鷹之歌》 43秒簫聲響起聽醉了……

崔健炸了！譚維維哭了！劉歡膜拜的中國最早搖滾華陰老腔！

何大河專訪丨我想唱的不僅是「姑娘」

樹子專訪丨一名民謠歌手的旅程

歌手：

坡上村樂隊 丨許巍  |  阿肆 | 樹子 | 何大河 | 曾軼可 |  華晨宇  |  薛之謙  |  陳粒  |  程璧   | 龔琳娜  |   哈輝  |   許嵩  |   鄧福如  | 素香  |   郭採潔   |   七朵組合  |   劉瑞琦  |  沼澤樂隊   |  α·Pav  |   babymetal  |   林二汶  |   Amy_chanrich  |   SHE  | 楊冪  |   黴黴   |  Ellie Goulding  |  fall out boy | owl city


下載：

100歐美  |   蟲師鋼琴   |   1989專輯   |   100小語種   |   如也  |   車載音樂  |   3D音樂下載  |   唯美電音1  |   鋼琴音樂   |   3D音樂下載2

回覆：關鍵詞，可獲取關鍵詞回覆信息

投稿郵箱：1528187596@qq.com

約稿丨我怕表達不了那種美好，所以來約你稿

相關焦點

  • 「劇評」《玫瑰人生》：法國國寶級歌唱家的舞臺綻放
    所以，今天我請到一位話劇、舞臺劇愛好者——KAI，為大家帶來關於法國舞臺音樂傳記《玫瑰人生》的評論。然而她的母親卻在她出生後不久拋棄了她，身為雜技演員的父親也無力撫養，只好將小伊迪斯託付給在諾曼第經營妓院的祖母來照料。可憐的小姑娘就是在這樣的環境下成長，7歲開始便跟隨父親在街頭和馬戲團賣唱，靠著微薄的收入過活。然而誰也沒有想到，日後這個身材矮小的女孩會成為被時代銘記的巨星，她就是被譽為法國國寶級歌唱家的伊迪斯·琵雅芙(Édith Piaf)。
  • 法國原版舞臺音樂傳記《玫瑰人生》,AFS學員專享八五折!
    •琵雅芙的音樂傳記《玫瑰人生》將於2019年7月10日至2019年7月21日在上海美琪大戲院重現經典，通過耳熟旋律的縈繞再現這位法國歌后傳奇的一生。作為留給世人最膾炙人口的歌曲，《玫瑰人生》由琵雅芙親自填詞，她將多愁善感、幽默和嚴酷的現實主義完美的結合，曾因意識太過超前而備受質疑。問世後經久不衰成為法國「香頌」（法語譯為「歌曲」）的代名詞，被譽為「法國最偉大的二十首香頌」，其影響力波及全球，曾一度被66次翻唱，甚至被一些外國人視作法國國歌。
  • 法國原版舞臺音樂傳記《玫瑰人生》上海站,法培學員專享八五折!
    •琵雅芙的音樂傳記《玫瑰人生》將於2019年7月10日至2019年7月21日在上海美琪大戲院重現經典，通過耳熟旋律的縈繞再現這位法國歌后傳奇的一生。作為留給世人最膾炙人口的歌曲，《玫瑰人生》由琵雅芙親自填詞，她將多愁善感、幽默和嚴酷的現實主義完美的結合，曾因意識太過超前而備受質疑。問世後經久不衰成為法國「香頌」（法語譯為「歌曲」）的代名詞，被譽為「法國最偉大的二十首香頌」，其影響力波及全球，曾一度被66次翻唱，甚至被一些外國人視作法國國歌。
  • 法國國寶級歌后皮亞夫新版蠟像亮相
    原標題：法國國寶級歌后皮亞夫新版蠟像亮相　　新華網巴黎6月25日電（記者尚栩）法國已故傳奇歌后埃迪特·皮亞夫是著名歌曲《玫瑰人生》的原唱。25日，這位法國國寶級歌后的新版蠟像亮相巴黎格雷萬蠟像館。 　　皮亞夫1915年出生於巴黎，童年生活並不幸福的她對生活在社會底層的法國人有深刻了解，也深受他們的影響。
  • 《玫瑰人生》的原唱,相信很多人聽過的第一首法國香頌就是這首吧
    《玫瑰人生》的原唱，法國的標誌聲音，「小麻雀」伊迪絲·琵雅芙（Edith Piaf）出生在美麗城（Belleville）。她的一生經歷無數苦難，卻一直追求愛情。相信很多人聽過的第一首法國香頌就是這首《La vie en rose》吧～這是一首發行於1947年的經典法語情歌，由Louiguy與Marguerite Monnot作曲、法國著名歌手Edith Piaf作詞並演唱。
  • 法國香頌天后的 玫瑰人生|艾迪特·皮雅芙|玫瑰人生|馬塞爾·賽爾|...
    她是被人稱頌的傳奇歌手,一首《玫瑰人生》至今傳唱不衰；根據她的經歷改編的電影獲得奧斯卡獎；她的一生既坎坷又充滿光芒，正如玫瑰一樣，盛放過後，絕不後悔。她就是被稱作法國香頌天后的艾迪特·皮雅芙。《馬賽曲》 14歲街頭初開歌喉香頌在法語中是藝術歌曲的意思，提起當代香頌，皮雅芙的故事最令人難忘。
  • 玫瑰人生:講述了法國香頌女歌手,跌宕起伏的傳奇四十七年人生!
    《玫瑰人生》是由法國TFM Distribution發行的140分鐘傳記影片。該片由奧利維埃·達昂編劇、導演，瑪麗昂·歌迪亞、施維泰·絲特、艾瑪紐爾·塞尼耶、傑拉爾·德帕迪約等主演，於2007年2月14日在法國上映。該片講述了法國香頌女歌手--艾迪絲·皮雅芙跌宕起伏的傳奇四十七年人生 。
  • 法國香頌天后的 玫瑰人生
    她是被人稱頌的傳奇歌手,一首《玫瑰人生》至今傳唱不衰；根據她的經歷改編的電影獲得奧斯卡獎；她的一生既坎坷又充滿光芒，正如玫瑰一樣，盛放過後，絕不後悔。她就是被稱作法國香頌天后的艾迪特·皮雅芙。
  • 譯製片:法國電影《玫瑰人生 La Môme (2007)》高清完整版
    譯製片：法國電影《玫瑰人生 La Môme (2007)》高清完整版導演: 奧利維埃·達昂編劇: 伊莎貝爾·類型: 劇情 / 愛情 / 音樂 / 傳記製片國家/地區: 法國 / 英國 / 捷克語言: 法語 / 英語上映日期: 2007-02-08(柏林電影節) / 2007-02-14(法國) / 2007-05-31(捷克) / 2007-06-22(英國)片長: 140分鐘又名: 粉紅色的一生(港) / La vie en rose / Edith Piaf
  • 法國電影《玫瑰人生 La Môme (2007)》高清中字
    類型: 劇情 / 愛情 / 音樂 / 傳記製片國家/地區: 法國 / 英國 / 捷克語言: 法語 / 英語上映日期: 2007-02-08(柏林電影節) / 2007-02-14(法國) / 2007-05-31(捷克) / 2007-06-22(英國)片長: 140分鐘又名: 粉紅色的一生(港) / La vie en rose / Edith Piaf
  • 舞臺音樂傳記《玫瑰人生》在京上演:看香頌女王的傳奇人生
    像評分很高的傳記電影《玫瑰人生》講述的，這首歌的原唱者、法國國寶級歌手艾迪特·皮雅芙天生有副好嗓子，她出身卑微，但後來經過夜總會老闆路易斯·勒普利的賞識，她逐漸成為耀眼的大明星。7月31日到8月11日，原版皮雅芙舞臺音樂傳記《玫瑰人生》正式在北京天橋藝術中心上演，法國歌后皮雅芙如夢如幻的瑰麗人生，一首首聞名遐邇的世界香頌名曲都將以全新的方式呈現在大家面前。
  • 瑪麗昂·歌迪翁的玫瑰人生,溫柔卻有力量
    柔美的臉部線條，小鹿般的眼睛，相對於時下流行的清瘦長相，法國女演員瑪麗昂·歌迪翁更像是一朵人間富貴花。 身高有1米69的她鮮活地演繹了身高只有1米40多的法國國寶級歌手艾迪特·皮雅芙，包括其獨特的演唱表情。
  • 《玫瑰人生》:法國香頌歌后「小麻雀」一生傳奇,生死為愛
    一個街頭賣藝歌手，登上紐約卡耐基音樂廳；一曲「玫瑰人生」，成就一代法國香頌歌后。
  • 法國文化日 | 零距離感受法國文化的浪漫魅力
    歌手將演唱系列法語電影的主題歌曲，諸如「 Paris Je t』aime (巴黎，我愛你）等 ； 可以讓人們通過法國電影主題的歌曲，感受法國電影的獨特魅力； 後半段為致敬法國著名已故歌手伊迪絲·琵雅芙金曲演唱曲目，歌手將唱響伊迪絲·琵雅芙最具代表性的歌曲。
  • 在27首經典歌曲裡,回顧法國香頌女王琵雅芙的「玫瑰人生」
    昨晚，法國原版舞臺音樂傳記《玫瑰人生》在上海美琪大戲院開演。演出由吉爾·馬沙拉構思和執導，由有「伊迪絲·琵雅芙音樂繼承人」之稱的法國國寶級歌唱家安妮·卡雷爾與法國歌手娜塔莉·勒米特獻聲，通過27首經典歌曲，串聯起法國「小麻雀」伊迪絲·琵雅芙如夢如幻、悲欣交織的一生。
  • 愛情片《玫瑰人生》:性感女歌手跌宕起伏的傳奇四十七年人生
    愛情片《玫瑰人生》：性感女歌手跌宕起伏的傳奇四十七年人生跌宕起伏、波瀾壯闊、傷痕累累、顛沛流離的一生，她受傷過，成功過，憤怒過，痛苦過，最重要的是，她真正的愛過，在生命的盡頭，卻只有音樂和歌聲的陪伴時光交錯的剪輯手法和人物過多的配角列表，對故事的敘述和主題的升華沒有起到幫助；但馬良的精湛演繹賦予了電影玫瑰色的溫暖
  • 法蘭西玫瑰上演香奈兒誘惑,裙裝盡顯復古風情,44歲仍美得驚人
    提起法蘭西玫瑰，人們最先想到的一定會是蘇菲·瑪索。其實除了蘇菲·瑪索，法蘭西還有著另外一朵美麗的玫瑰，她就是法國的第一位奧斯卡金像獎影后，瑪麗昂·歌迪翁。清瘦的臉龐，柔美的五官，算不上很豐滿但是十分勻稱的身材，充滿風情的捲髮與一雙祖母綠的小鹿眼，穿著一件簡簡單單的長毛衣。
  • 《玫瑰人生》傳奇女歌手的不老人生,玫瑰也可能開在廢墟上
    《玫瑰人生》傳奇女歌手的不老人生，玫瑰也可能開在廢墟上一直以來我都執著於去尋找電影中的佳作，此前一直有人像我推薦這部《玫瑰人生》的電影。她在這部電影裡面扮演的法國傳奇女歌手伊迪絲·琵雅芙。這部電影其實算是一部音樂片，不過它能享有這麼高的讚譽，肯定有它值得觀看的地方。這部電影其實內容非常簡單，講述的就是有著「小雲雀」之稱的法國國寶級歌手艾迪特·皮雅芙傳奇的一生。女主角的人生其實是非常悲慘的，她並沒有享受到非常快樂的童年在童年時期就被她的母親殘忍的拋棄了，父親不想撫養她，於是就把她送到妓院就由他的祖母撫養長大。
  • 【La Vie En Rose】玫瑰人生
  • 任達華15歲女兒身高1米8：星二代基因太強了
    90年代的玉女歌手Vanessa Paradis，在法國的地位就相當於中國的鄧麗君。2017年，她憑藉主演的音樂傳記電影《舞女》，同時獲得第42屆愷撒獎、第22屆法國盧米埃爾獎最佳新人女演員提名。她甚至還曾頂著「莫西幹」髮型亮相紅毯，小小年紀，氣場1米八。