作者： 陳久平 誦讀：王卉
1960年，國家處在三年困難時期，棉布是憑布票（證）供應的，每個人是六米布證。我們家是三個成年的大人，就這樣一點布證，只夠夏季一季用，到了冬天穿衣就是沒有布證了，沒有了布證到過年的時候是沒有辦法能買上布的，買不上新布，過年就換不上新衣服。
母親看到家裡沒有布證，連我過年的新衣服也保證不了，確實是無奈，只好在舊衣服上想辦法。那年代，我們穿衣服通常是新三年舊三年，縫縫補補又三年，一身衣服最少也要穿上八九年。母親見我身上的舊棉衣，外面的面子雖然是舊了很多，但還沒有翻新過，所以決定拆舊翻新。
我穿的舊棉襖是頭一年在商店裡用布證和人民幣買來的制服棉襖，不是那種純手工做的。這就給母親出了難題。要用手工做成和縫紉機做成的一模一樣，這是考驗手工的關鍵活。特別是棉衣的門牌，口袋蓋，都是明線做成的，很難做，其它暗線做的地方到是可以粗糙點。
母親先是仔細地拆棉襖，一件一件地往開拆，把裡面的棉花取出來，然後進行燙洗。把布面平的展展的，在院子裡晾乾。我當時也有些猶豫，覺得母親是做不好的，手工做得肯定不如縫紉機做下的好。況且是翻新的，把裡面的布翻出來當了外面的，讓別人看見會是很難堪的。
母親決心很大，一定要給我翻新，我也沒有辦法。母親平心靜氣地給我翻新衣，先是把縫明針的地方一針一線細細地往出切，每一針都要做的和縫紉機做的長短一致，明線要做的直直的，要和縫紉機做成的一模一樣。我仔細坐在母親跟前看她的一針一線的針角，凡是有差錯的地方都要給好指出來，母親要耐心地重新返工。母親在做明線的過程中飯也顧不上吃，覺也顧不上睡，全心全意地為我做衣服。我這時才真正感覺到了「慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。」母親對子女的操心是無微不至的。
就這樣，母親給我做了三天三夜，把些做起來艱難的地方先做完，剩下的就是暗針了，把原先的棉花再放進去，就成了一件新棉衣了。面料是那種藍色的花達呢，新新的，藍藍的，很好看。我穿在身上和原來新買的沒有兩樣。穿在了身上也看不出來是翻新的。我對母親的針上工夫相當佩服。這一年我過年也有了新棉襖了，自然很高興。
看看現在的垃圾箱裡都是丟棄的嶄新的衣服。看看現在的年輕婦女都是花錢買的穿時髦服裝，根本不用去忙忙碌碌做針線活了。回想起那個時代，確實是今非昔比。想想那時候的母親是多麼辛苦，多麼勤勞，一針一線總是情，難忘母親針線功，為兒操勞常掛心。