韓國選出年度社會四字成語:「我是他非」

2020-12-27 騰訊網

每到年底，各地也會挑選總結該年度反映社會現狀的關鍵詞詞。韓國也不例外，從 2001 年開始每年發表代表一年的四字成語，韓國的《教授新聞》（ ）今年也不例外，於前天公布了其年度韓國社會四字詞，是「我是他非」（ ）

以 906 名教授為對象，每人可在 6 個已被挑選成為年度候選四字詞的名單中，選出他們心水的 2 個選項，上星期《教授新聞》便公開了這個問卷調查的最終結果。當中，有 588 人（32.4%）選擇了「我是他非」作為今年韓國社會的四字成語。其後依次是 396 票的「厚顏無恥」（21.8%）、304 票的「隔靴搔癢」（16.7%）與 231 票的「迭迭山中」（12.7%）。

韓語中原來沒有「我是他非」一詞，相類似的四字詞是「 」（我談戀愛的就是浪漫，別人談就是緋聞不倫」，意思是那些人擁有「只在對別人批評，卻對自己寬容」的雙重標準。

這個四字詞「 」，追本溯源，大概可從 1987 年出版的李文烈小說集《九老阿里郎》中出現過類似的用詞說起。當時字句說到 —「如果自己做的話就是浪漫，別人做的話就是緋聞...」後來，90 年代以後，這個詞彙便廣於韓國政圈中使用，就如前保守派政黨國會議員樸熺太（ ），便曾經在 1996 年的一次國會會議上，以一句「我做就是浪漫，別人做就是不倫」，首次引入這個句式。

自此以後，「我做就是浪漫，別人做就是不倫」便成為了韓國社會批評政治與公眾人物等具有雙重標準身份的慣用詞，也慢慢在不同情況下修改出不同版本，例如「我買地就是投資，別人買就是投機」與「我做就是藝術，別人做就是淫穢」。另外，也有人把內裡的意思，赤裸裸地寫成「我做就是合法的，別人做就是非法」這個新演繹方式。

放在政權之上，這亦能被理解為「主張改革，並強迫他人正確生活的人，在實際生活中卻只在一貫追求私利」

大部份韓國教授挑選了「我是他非」作為 2020 年韓國社會的代性四字詞，是源於他們均認為過去一年下的韓國社會，尤其是韓國政圈中人，不分朝野，只在把所有自己犯下的錯誤，都歸咎於別人，互相指責、事事互相攻擊，消耗性鬥爭方式層出不窮。政府沒能承認錯誤，在野的保守勢力也同樣不曾悔改過去，總沒有為了大眾福祉，以合作來解決民心關注的社會問題。

相關焦點

  • 韓國選出年度社會四字成語:「我是他非」
    每到年底，各地也會挑選總結該年度反映社會現狀的關鍵詞詞。韓國也不例外，從 2001 年開始每年發表代表一年的四字成語，韓國的《教授新聞》（）今年也不例外，於前天公布了其年度韓國社會四字詞，是「我是他非」（）以 906 名教授為對象，每人可在 6 個已被挑選成為年度候選四字詞的名單中，選出他們心水的 2 個選項，上星期《教授新聞》便公開了這個問卷調查的最終結果。當中，有 588 人（32.4%）選擇了「我是他非」作為今年韓國社會的四字成語。
  • 韓國選出的年度漢字成語「我是他非」,還說是新造詞?
    12月21日，韓國《中央日報》報導了上述消息，並稱「我是他非」是新造詞。　　這一說法遭到了中國網友的質疑。　　據報導，共有906位韓國大學教授以問卷調查的形式參與了評選工作，每個教授可以在六個候選成語中勾選出兩個進行投票。「我是他非」在總票數1812票中拿到588票，佔比32.4%。　　從字面上理解，「我是他非」可以直譯為：我是對的，別人都是錯的。　　報導稱，韓國原本是沒有「我是他非」這個成語的，這個新造出來的「成語」源自韓國的流行語「????
  • 「我是他非」當選韓國2020年度成語
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp圖源：韓國媒體《教授新聞》&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp人民網訊 韓國2020年度成語20日出爐
  • 韓國選定2020年年度成語:我是他非
    【環球網綜合報導】據韓國《中央日報》12月20日報導，由韓國大學教授們評選出的2020年度成語出爐，今年的當選成語為——「我是他非」，釋義按照字面上呈現出的意思可以解釋為「我是對的，別人都是錯的」。而這正是諷刺韓國政府各種「雙標」做法的流行語「내로남불」的另一說法。
  • 諷刺韓政府「雙標」 千名大學教授選出2020年度成語:「我是他非」
    來源：環球時報原標題：諷刺韓政府「雙標」，千名大學教授評選出2020年度成語：「我是他非」作者：張靜【環球時報記者 張靜】近千名韓國大學教授20日評選出2020年年度成語：我是他非。據韓國《中央日報》報導，「我是他非」從字面上理解是指「認為自己是對的，別人是錯的」，其實是諷刺政府在新冠疫情期間的各種「雙標」行為。韓國《教授新聞》本月初對906名韓國教授展開問卷調查，其中32.4%的人選擇了「我是他非」。事實上，「我是他非」並非韓國傳統漢字成語，而是一個源自韓國流行語「雙標」的新造詞。這也是韓國首次將新造詞選為年度成語。
  • 韓國選出的年度漢字成語系新造詞?中國網友有點想法
    12月21日，韓國《中央日報》報導了上述消息，並稱「我是他非」是新造詞。這一說法遭到了中國網友的質疑。據報導，共有906位韓國大學教授以問卷調查的形式參與了評選工作，每個教授可以在六個候選成語中勾選出兩個進行投票。「我是他非」在總票數1812票中拿到588票，佔比32.4%。從字面上理解，「我是他非」可以直譯為：我是對的，別人都是錯的。
  • 韓國2020年度漢字成語出爐:「我是他非」諷刺政府「雙標」
    韓國《中央日報》12月20日消息，由韓國大學教授們評選出的2020年度成語出爐，今年當選成語為「我是他非」，按字面意義可解釋為「我是對的，別人都是錯的」。報導稱，這正是諷刺韓國政府各種「雙標」做法的流行語「내로남불」的另一說法。
  • 韓國2019年度成語共命之鳥,象徵分裂的社會,起源佛教故事
    中新網12月16日電 據韓國《中央日報》報導，韓國的教授們評選出能夠代表2019年韓國社會的年度成語——「共命之鳥」，象徵分裂的韓國社會。視頻截圖韓國《教授新聞》15日報導稱，11月25日至12月9日期間，通過電子郵件和網絡問卷調查的方式向1046位教授進行「年度成語」問卷調查的結果顯示，共有347位教授(33%)選擇了「共命之鳥」這一成語，比例最高。韓媒評論稱該成語讓人想到政黨間爭得你死我活，卻不知其實是共生死的社會現狀。
  • 韓國年度四字成語揭曉 「君舟民水」當選
    原標題：韓國年度四字成語揭曉 「君舟民水」當選２０１６年韓國年度成語２４日揭曉：君舟民水。當天，韓國民眾第９次舉行「倒樸」集會；在青瓦臺總統府內，遭彈劾停職的樸槿惠與親信們低調共度平安夜。調查「親信幹政」案的獨立檢察組２５日說，可能將以公開方式進入青瓦臺搜查。
  • 諷刺韓政府「雙標」,千名大學教授評選出2020年度成語:「我是他非」
    【環球時報記者 張靜】近千名韓國大學教授20日評選出2020年年度成語：我是他非。據韓國《中央日報》報導，「我是他非」從字面上理解是指「認為自己是對的，別人是錯的」，其實是諷刺政府在新冠疫情期間的各種「雙標」行為。韓國《教授新聞》本月初對906名韓國教授展開問卷調查，其中32.4%的人選擇了「我是他非」。
  • 「親信幹政門」醜聞讓「君舟民水」成2016韓國年度成語
    【環球時報駐韓國特約記者 王偉】據韓國《中央日報》25日報導，韓國《教授新聞》12月20-22日對全國611名教授進行了「年度四字成語」問卷調查，24日公布的結果顯示，「君舟民水」成為2016年度韓國四字成語。「君舟民水」的出處為中國的《荀子·王制篇》，原文為「君者舟也，庶人者水也。水則載舟，水則覆舟」。
  • 「破邪顯正」被選為韓國2017年度成語,恰好是樸槿惠當選年新年寄語
    「破邪顯正」被選為韓國今年的年度成語。
  • 日本選出年度新創成語 多與疫情有關 「醫師奮診」奪冠
    「醫師奮診」當選日本年度最佳新創成語（產經新聞） 海外網12月22日電 當地時間22日，日本住友生命保險公司選出了50個代表今年的新創成語，大多與新冠肺炎疫情有關此外，日本今年的其他熱門話題也有作品入選，與大熱漫畫《鬼滅之刃》有關的「頻出鬼沒」，描述將棋棋手藤井聰太活躍表現的「王棋聖聰」，日本政府旅遊推廣活動「Go To Travel」有關的「出發振興」等新創成語入選。（海外網 王西洛）
  • 適合掛客廳的四字成語 客廳書法四字集錦(歡迎補充~)
    適合掛客廳的四字成語，客廳書法四字集錦。古往今來，四字成語都是人們非常喜愛且使用較為頻繁的詞組，它不僅是中華文化中一顆璀璨的明珠，更是中華文化的一大特色。隨著傳統文化的慢慢滲入，書法已經成為家居裝飾的必備之選，那麼適合掛客廳的四字成語又有哪些呢？
  • 特級語文老師:孩子熟背非四字成語!漲見識不俗套,作文拿滿分!
    今天給大家的是特級語文老師整理的非四字成語，平時我們說的成語大多是四個字的，其實還有很多三個字，超過四個字的成語。熟記這些詞彙，漲見識不俗套，平時多積累，寫作文信手拈來，滿分不是什麼難事！
  • 韓國2016年度成語:君舟民水
    每年的年底，受漢語文化影響較大的亞洲國家，如韓國、日本等都會進行年度漢字或成語評選活動。君者，舟也；庶人者，水也。
  • 掛辦公室的四字成語,還是這些最為經典!
    掛辦公室的四字成語，中華文化源遠流長，成語是中國語言中經過長期使用錘鍊而成的固定短語，蘊含著豐富的思想內涵和價值取向，是中華傳統文化的精粹，是中華文化的瑰寶，素有「漢語言活化石」之稱，精煉的文字裡蘊藏著老祖宗的智慧和精神，短短幾個字，就隱含著一段歷史，一個寓言，或是哲學思索。今天，小編就為大家介紹一些適合掛辦公室的四字成語，一起來看一下。
  • 這個四字成語,一不小心就念錯,尤其第三個字
    四個字表面上沒有難點，其實很多讀者並不容易猜測它的含義。它的意思是有勇無謀，冒險魯莽。暴虎馮河說的是兩件事，一是暴虎，指空手與老虎搏鬥，二是馮河，指的是徒手渡水。「暴」字本意是拿著農具在太陽底下曬，它也是「曝」的本字。後來的引申意中，就含有搏擊的意思。徒手與猛虎搏擊，用在武松身上當然是威武霸氣，恰如其分。然而，普通人如果這麼做，那是以卵擊石的愚蠢行為。
  • 有關鼠字的四字成語吉祥語 帶鼠諧音的成語
    2020年是鼠年，還在為鼠年四字成語、吉祥語和帶鼠的諧音祝福語而煩惱嗎?小編精心挑選各類鼠年四字成語、吉祥語和諧音祝福語，鼠為生肖首，春乃歲時先，鼠兆豐年。鼠年說鼠：四字成語、吉祥語子庶豐登瑞鼠迎春瑞鼠運財玉鼠迎春玉鼠送財福鼠迎春福鼠呈祥
  • 生日祝福語大全四字成語 健康生日祝福語四字成語通用
    其實，用四字成語就可以概括啦！我們將為您提供通用的四字成語祝福語，希望能夠幫助到大家。生日祝福語在酒席上面應該怎麼祝福呢？其實，用四字成語就可以概括啦！我們將為您提供通用的四字成語祝福語，希望能夠幫助到大家。