..
書畫文玩 | 樂海韻律 | 美文朗誦 | 影像視界 | 生活健康
...
...
是德國作曲家James Last的作品。這首歌曲也是羅馬尼亞排簫大師格奧爾基·贊菲爾Gheorghe Zamfir演奏的經典名曲。演奏:克羅埃西亞大提琴演奏家Stjepan Hauser斯蒂潘·豪瑟美妙演奏,引人入勝,無限遐想。London Symphony Orchestra縮寫LSO,倫敦交響樂團是英國倫敦最古老的管弦樂團。2020.12.14新周愉快!海闊天空
遠(とお)く遙(はる)かな歌(うた)が【遙遠的歌聲 陣陣的傳來】たえまなく聞(き)こえてくる【遙遠的歌聲 陣陣的傳來】微笑(ほほえ)みを讃(さん)(たた)えるように【像是裝滿了微笑 有時溫柔有時堅強】ときに優(やさ)しく強(つよ)く【思想煩惱受傷害 也有受挫的夜晚】思(おも)い悩(なや)み傷(きず)つき【互相信賴 互相支持】眠(ねむ)れない夜(よる)もあった【互相勉勵的那一天】終(お)わりのない旅(たび)の途中(とちゅう)で【在這沒有結束的旅途中】振(ふ)り向(む)けば君(きみ)がいる【我一回頭總是看到你】人(ひと)は皆(みな)ひとりきりじゃ【人總是無法 自己一個人活下去】広(ひろ)い大地(だいち)の上(うえ)に【在廣大的大地上 躺著看天空】寢転(ねころ)んで見(み)あげた空(そら)【很害怕我達不到 但我一直不停的追逐著】自分(じぷん))の物語(すとおり)だからこそ諦(あきら)めたくない【因為是自己的故事 所以不想放棄 】不安(ぶあん)になると手(て)を握(にぎ)り【沒有盡頭的銀河 總是包圍著地球】果(は)てしない銀河(ぎんが)の流(なが)れ【就算衝上一片荒涼 做夢的力量】いつもこの地球(ちきゅう)(ほし)つつむ【明日將會在我胸中 敲響希望的鐘】たとえ街(まち)は荒(すさ)んでいっても【會再走過一個新的人生】ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん 【來看看你的腳下】これがあなたの歩(あゆ)む道(みち) 【這就是你要走的路】ほら 前(まえ)を見(み)てごらん 【來看看你的前方】あれがあなたの未來(みらい) 【那就是你的未來】その優(やさ)しさを時(とき)には嫌(いや)がり 【那種溫柔親切 有時也會讓我討厭】離(はな)れた母(はは)へ素直(すなお)になれず 【那種溫柔親切 有時也會讓我討厭】ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん【明日將會在我胸中 敲響希望的鐘】これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)【這就是你要走的路】
ほら 前(まえ)を見(み)てごらん【來看看你的前方】あれがあなたの未來(みらい)【沒有盡頭的銀河 總是包圍著地球】ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん 【思想煩惱受傷害 也有受挫的夜晚】これがあなたの歩(あゆ)む道(みち) 【這就是你要走的路】ほら 前(まえ)を見(み)てごらん 【來看看你的前方】あれがあなたの未來(みらい) 【明日將會在我胸中 敲響希望的鐘】未來(みらい)へ向(む)かって 【遙遠的歌聲 陣陣的傳來】ゆっくりと歩(ある)いて行(ゆ)こう 【沒有盡頭的銀河 總是包圍著地球】
The Lonely Shepherd(孤獨的牧羊人)遙遠
遠(とお)く遙(はる)かな歌(うた)が【遙遠的歌聲 陣陣的傳來】たえまなく聞(き)こえてくる【遙遠的歌聲 陣陣的傳來】微笑(ほほえ)みを讃(さん)(たた)えるように【像是裝滿了微笑 有時溫柔有時堅強】ときに優(やさ)しく強(つよ)く【思想煩惱受傷害 也有受挫的夜晚】思(おも)い悩(なや)み傷(きず)つき【互相信賴 互相支持】眠(ねむ)れない夜(よる)もあった【互相勉勵的那一天】終(お)わりのない旅(たび)の途中(とちゅう)で【在這沒有結束的旅途中】振(ふ)り向(む)けば君(きみ)がいる【我一回頭總是看到你】人(ひと)は皆(みな)ひとりきりじゃ【人總是無法 自己一個人活下去】広(ひろ)い大地(だいち)の上(うえ)に【在廣大的大地上 躺著看天空】寢転(ねころ)んで見(み)あげた空(そら)【很害怕我達不到 但我一直不停的追逐著】自分(じぷん))の物語(すとおり)だからこそ諦(あきら)めたくない【因為是自己的故事 所以不想放棄 】不安(ぶあん)になると手(て)を握(にぎ)り【沒有盡頭的銀河 總是包圍著地球】果(は)てしない銀河(ぎんが)の流(なが)れ【就算衝上一片荒涼 做夢的力量】いつもこの地球(ちきゅう)(ほし)つつむ【明日將會在我胸中 敲響希望的鐘】たとえ街(まち)は荒(すさ)んでいっても【會再走過一個新的人生】ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん 【來看看你的腳下】これがあなたの歩(あゆ)む道(みち) 【這就是你要走的路】ほら 前(まえ)を見(み)てごらん 【來看看你的前方】あれがあなたの未來(みらい) 【那就是你的未來】その優(やさ)しさを時(とき)には嫌(いや)がり 【那種溫柔親切 有時也會讓我討厭】離(はな)れた母(はは)へ素直(すなお)になれず 【那種溫柔親切 有時也會讓我討厭】ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん【明日將會在我胸中 敲響希望的鐘】これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)【這就是你要走的路】
ほら 前(まえ)を見(み)てごらん【來看看你的前方】あれがあなたの未來(みらい)【沒有盡頭的銀河 總是包圍著地球】ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん 【思想煩惱受傷害 也有受挫的夜晚】これがあなたの歩(あゆ)む道(みち) 【這就是你要走的路】ほら 前(まえ)を見(み)てごらん 【來看看你的前方】あれがあなたの未來(みらい) 【明日將會在我胸中 敲響希望的鐘】未來(みらい)へ向(む)かって 【遙遠的歌聲 陣陣的傳來】ゆっくりと歩(ある)いて行(ゆ)こう 【沒有盡頭的銀河 總是包圍著地球】