昨天去看了社區公園的音樂活動-ABBA Mania,在朋友圈和大家聊起Mamma Mia(中文名:《媽媽咪呀!》)這個音樂劇。感覺有很多話要說,總結為一篇文章,和所有喜歡ABBA與Mamma Mia的朋友們一起回顧一下美好的歲月。
說起樂隊ABBA和音樂劇Mamma Mia真是一對奇妙的組合:對ABBA樂隊來說,音樂劇Mamma Mia就是一部超級MV合集,《媽媽咪呀!》裡面全是他們樂隊的歌曲,沒有任何一段無關音樂;而對音樂劇Mamma Mia來說,ABBA樂隊則提供了最好的背景音樂,整個音樂劇中的歌曲就像事先安排好的一樣,隨著故事情節的發展,擁有不同的表述。更為奇妙的是,兩者都在各自領域取得了輝煌的成績:ABBA樂隊是70-80年代西方最受歡迎的樂隊之一,Mamma Mia也是至今為止最成功的音樂劇之一。也許有人曾經想過,如果ABBA樂隊和Mamma Mia音樂劇同時活躍在舞臺上將是何等的壯觀?不過這已經是不可能的了,在Mamma Mia首演的時候(1999年),ABBA樂隊早已解散多年(1982年)。雖然《媽媽咪呀!》創作的時候,完全是根據ABBA樂隊的現有作品進行的創作,但是《媽媽咪呀!》既不是ABBA歌曲的集錦,也不是向ABBA致意的劇目。音樂劇《媽媽咪呀!》像ABBA樂隊的音樂一樣有感染力,並令人感到快樂。
下面給大家介紹一下 Mamma Mia《媽媽咪呀!》 音樂劇中 ABBA 的歌曲(為了方便大家了解《媽媽咪呀!》 ,歌曲按照劇情排序) :
第一幕:
I Have a Dream: ABBA 所有的歌曲唯一一首有伴唱的,,ABBA Gold 的版本是由斯德哥爾摩兒童合唱團伴唱的;
Honey Honey: 寶貝!寶貝!用來稱呼親愛的人;
Money Money Money:Caberet Style 卡巴萊歌舞表演風格;
Thank You For The Music:樂隊分離前合作的歌曲,本來是用在他們創作的 「The Girl with the Golden Hair」 的小音樂劇裡的。結果因為樂隊解散了,沒有演出。所以歌詞裡面有提到 「The Girl with the Golden Hair」 ;
Mama Mia: 這部音樂劇的主題曲,是義大利文 「我的媽媽喲」的意思,表示感嘆。比如吃到一個很好的菜而衝口說出Mama Mia!,這就是:我的媽呀,這道菜實在實在是太好吃了!歌曲裡聽到的敲打樂器叫 Marimba, 一種在中美洲發明的像木琴 Xylophone 的樂器。
Chiquitita:1979 年創造的另外一首非常受歡迎的歌曲,名字是西班牙語」小小女孩」的意思, Chiquito = 小的陽性單詞,Chiquitita 陰性單詞,是 Chiquita 的愛稱;
Dancing Queen: 慶祝 1976 年當時瑞典國王 King Karl Gustaf 的婚禮而作,在美國唯一得到勁歌金曲 Top of the Chart 的一首歌;
Lay All Your Love on Me: 來自 「Suoper Trouper」 專輯,1981 年播出的一首的士高風格的歌;
Super Trouper: 1980 年創作的,最後一首在英國 Top of The Chart 得到第一名的歌曲,因過後不久 Benny 及 Frida 宣布他們離婚的信息。 「Super Trouper」 這個單詞代表演播場的強光燈。 雖然大部分 ABBA 的歌曲都是很 happy 及 upbeat, 但在這首歌就可以聽到他們離婚前心裡表達的悲哀;
Gimme Gimme Gimme:另外一首 Great Hit!正確英文其實是 Give me Give me Give me,但講得快聽起來就像 Gimme Gimme Gimme 的發音;
The Name of the Game: 一首比較慢而 Laid Back 風格的歌曲,有點反映美國加州當時的 Hippie 風格;
Voulez Vous: 法文 「Do you want? 你可願意?」 的意思,關於一個男生在酒吧裡與女人調情 Flirt with a woman。
第二幕
Under Attack: 後期作品,差不多是最後的一兩次公演的作品,離婚帶來的困擾,歌詞描述一位女士離婚的想法;
One of Us: 敘事曲,也是離婚前的感受;
SOS: 贏了 Eurovision Song Contest 後,另外一首全球受歡迎的勁歌,SOS 是 Save Our Souls 的縮寫,是國際莫爾斯電碼救難信號;
Does Your Mother Know: 未成年的女生在男士面前調情,」Does Your Mother Know」 ,女生的媽媽知道她的行為嗎?
Knowing Me Knowing You:另外一首離婚話題的歌曲,在思考兩人 「Do they know each other?」
Our Last Summer: Björn Ulvaeus 年輕時在巴黎某個夏天的浪漫感受;
Slipping Through My Fingers: 一位媽媽看到女兒成長那麼快,長大得那麼快而感慨萬分。 「Slipping Through My Fingers」 ,從我的手指滑出來的感覺。
The Winner Takes It All: 敘事曲;離婚的結果,愛情的結束;
Take a Chance on me: 有意思的一個歌名, Björn Ulvaeus 自己很喜歡跑步, 他用了跑步時的節奏 tic-a-tic-a 來為這首歌起名,因 「Take a Chance」 這句話說得快,節奏就像 「Tic-a-tic-tic-a-tic」 ,歌詞描述一個男孩正在追求女生;
I Do I Do I Do:我願意,我願意,我願意!在結婚儀式時說的一句話,歌曲開始時的薩克斯管 Saxophone 激動人心。
文章參考了ABBA官網和盧浩研關於《媽媽咪呀!》的文章,在此致謝!
最後,咱們一起來欣賞這首來自ABBA樂隊,也是歌劇主題曲的-Mamma Mia!:
----如何開發微信平臺更多的功能?----
1)首先回到公眾帳號主頁面;
2)點擊最下方左側的「樓花推薦」,可以找到目前正在促銷的樓花;
3)點擊最下方中間的「地產服務 」,可以了解買房賣房須知、學區地圖和社區排名;
4)點擊最下方右側的「犀牛出品」,可以查看犀牛獨立出品的地產報告、犀牛手札和犀牛自己的小秘密。
----
【犀牛-用工匠精神做地產】
【進入門檻】地產經紀及無意成為犀牛客戶的親們請離場;
【微信公眾平臺】多倫多買房賣房(帳號:Toronto-RealEstate)
【犀牛手機】416-836-2809
【個人微信】1867654
【犀牛官網】http://www.RhinoZ.info