谷歌推出YouTube字幕自動生成功能(圖)

2021-01-11 TechWeb

YouTube字幕自動生成功能界面

　　新浪科技訊 北京時間3月5日上午消息，據國外媒體報導，谷歌周四發布了一項新功能，可以為YouTube視頻自動生成字幕。

　　谷歌去年11月便面向部分視頻推出了字幕自動生成功能。該功能利用語音識別技術自動生成字幕，幫助聾啞人了解視頻中的對話。目前，谷歌將把該功能推廣到所有的YouTube英語視頻中。

　　谷歌軟體工程師肯·哈倫斯坦(Ken Harrenstein)表示，配合著谷歌的翻譯功能，還可以將英語字幕翻譯成其他語言，讓全球各地的聾啞人都能夠觀看YouTube視頻。但他也指出，自動字幕生成功能目前還不完善，例如它會把「SIM card」(SIM卡)聽成「salmon」(三文魚)。

　　從周四開始，所有使用英語的YouTube視頻都可以享受到這一功能。但由於技術存在限制，因此需要提供清晰的音軌，如果含有背景噪音或者發音不清，便無法識別。哈倫斯坦表示，美國總統歐巴馬最近對智力地震發表的演講就是一個非常清晰的例子，可以自動生成字幕。

　　由於技術不完善，因此視頻所有者需要對字幕進行核對，以確保精準。但谷歌承諾會繼續改善這一技術。以前上傳的視頻，只要符合上述要求，同樣可以使用字幕自動生成功能。(書聿)

相關焦點

  • 業界| 谷歌為YouTube添加新功能:利用機器學習自動生成音效字幕
    自 2009 年以來，YouTube 就開始為視頻提供自動生成的字幕了，而這主要是專注於語音轉錄以使 YouTube 上託管的內容能觸及到更多人。但是，沒有對視頻中背景聲音的類似轉錄，視頻中的很多信息和效果都無法單獨使用語音轉錄獲取。為了解決這個問題，我們宣布為 YouTube 視頻中的自動字幕增加音效信息，從而讓人們能更大程度地獲取豐富的音頻內容。
  • 溝通無障礙 日本YouTube字幕生成系統
    日前，日本Youtube就公布一個名為「自動話音標識符幕生成」服務，並於8月14日正式推出。這個功能其實是利用谷歌（Google）現有的自動話音 識別技術，只要在播放影片同時按動右下角的CC按掣，選單就會出現「轉錄音訊內容」功能，系統就會根據影片的話音而自動生成字幕，整個過程視乎內容長度而 定，一般情況下不用1分鐘就可以完成。之後再在選單中選擇「翻譯原文字幕」功能，就可以把字幕翻譯成不同國家文字顯示。
  • 業界 | 谷歌為YouTube添加新功能:利用機器學習自動生成音效字幕
    自 2009 年以來，YouTube 就開始為視頻提供自動生成的字幕了，而這主要是專注於語音轉錄以使 YouTube 上託管的內容能觸及到更多人。但是，沒有對視頻中背景聲音的類似轉錄，視頻中的很多信息和效果都無法單獨使用語音轉錄獲取。為了解決這個問題，我們宣布為 YouTube 視頻中的自動字幕增加音效信息，從而讓人們能更大程度地獲取豐富的音頻內容。
  • 怎麼下載YouTube視頻中自動生成/翻譯的字幕
    字幕有利於我們更好地理解視頻的內容！作為國外最大的視頻網站，YouTube有個非常強大的功能就是可以通過語音識別技術自動為視頻生成字幕，用戶還可以根據自己的需求將字幕翻譯成中文、英文、 法語、德語、日語、韓語、西班牙語等不同的語言，觀看起來非常方便！
  • Youtube自動字幕已識別環境音 國內還在靠字幕組
    相比國內的野生字幕組，谷歌的技術宅們在2009年為Youtube上線了一個自動字幕系統（Automatic Captioning System），藉助人工智慧技術，在視頻裡實時生成字幕。時隔7年後，YouTube宣布已經有10億多條視頻採用了該系統生成的字幕，而全球日活躍用戶也達1500萬。
  • Youtube自動字幕系統已能識別環境音,但國內還在依靠字幕組
    這種習慣的養成，歸功於近10年來逐漸形成的野生網絡字幕組，用業餘時間為影迷們貢獻了大量、快速的免費字幕。相比國內的野生字幕組，谷歌的技術宅們在2009年為Youtube上線了一個自動字幕系統（Automatic Captioning System），藉助人工智慧技術，在視頻裡實時生成字幕。
  • 這家「不存在的視頻網站」已能生成自動字幕
    雖然一個射手倒下了，千千萬萬個字幕組依舊還在，可當Youtube自動字幕已能識別環境音的時候，純粹靠興趣愛好聚集在一起的字幕組還有存在的必要嗎？然而在字幕組發展過程中，由於P2P軟體的盛行，許多字幕組使用BitTorrent之類的P2P軟體散播他們所製作的字幕及影片。雖然散播影片已經違反各國的著作權法，自行製作翻譯字幕也屬於著作的衍生作品，需要原作者授權；但因為還沒有字幕組被控告的案例，因而有字幕組主張自己的活動已經被默認。
  • 使用率太低,谷歌YouTube宣布9月取消社區字幕功能
    來源：IT之家谷歌YouTube宣布，從 2020 年 9 月 28 日開始，將對所有頻道停用觀眾投稿（社區字幕）功能。通過觀眾投稿功能，觀看者可以為視頻添加字幕和標題/說明。由於此功能的使用率不高，並且易引發垃圾內容/濫用行為的出現，因此決定放棄該功能，將精力放在其他創作者工具上。你仍然可以使用自己上傳的字幕、自動字幕和第三方工具及服務。你必須在 2020 年 9 月 28 日之前發布你的觀眾投稿，避免觀眾投稿被移除。IT之家了解到，觀眾可以為你的視頻添加標題、說明和字幕，從而幫助你吸引更多觀看者。
  • YouTube將於9月取消其社區字幕功能
    Google宣布將在今年9月28日關閉該功能，理由是該功能的使用不足以及「垃圾郵件和濫用行為」的報導。該工具主要用於讓任何人提供視頻標題的翻譯或提交描述，隱藏式字幕或字幕。Google在聲明中表示，其另外兩個字幕選項(由視頻所有者自動生成或手動上傳)將保持可用，並且還提議「為所有創作者支付為期6個月的Amara.org訂閱費用」在過去60天內至少有3個視頻使用了社區貢獻功能的用戶。」
  • 使用率太低,谷歌 YouTube 宣布 9 月取消社區字幕功能
    IT之家8月6日消息 谷歌YouTube宣布，從 2020 年 9 月 28 日開始，將對所有頻道停用觀眾投稿（社區字幕）功能。通過觀眾投稿功能，觀看者可以為視頻添加字幕和標題/說明。由於此功能的使用率不高，並且易引發垃圾內容/濫用行為的出現，因此決定放棄該功能，將精力放在其他創作者工具上。你仍然可以使用自己上傳的字幕、自動字幕和第三方工具及服務。你必須在 2020 年 9 月 28 日之前發布你的觀眾投稿，避免觀眾投稿被移除。IT之家了解到，觀眾可以為你的視頻添加標題、說明和字幕，從而幫助你吸引更多觀看者。
  • 本文徹底解決視頻自動生成字幕的痛點!
    然後註冊或登錄，選擇語音轉寫功能，這時需要將你提前準備好的需要添加字幕的視頻素材導出為音頻並上傳到網易見外工作平臺。選擇字幕類型以及識別語言，稍等片刻就會自動生成字幕。如果有不合適的地方，可以直接進行修改或者將字幕文件導入pr再進行修改。
  • YouTube將移除社區貢獻字幕功能 因其很少被使用
    據外媒報導， 谷歌宣布將在不久後移除YouTube的 「社區貢獻」功能，因為它幾乎不會在視頻上使用， 而當這些字幕出現時，它們往往是低質量的或出現其他問題。不過，這些字幕並不會立即消失，YouTube會給用戶時間將視頻切換到其他字幕選項。
  • 視頻網站YouTube為正在直播的博主啟用自動字幕
    谷歌十多年來一直在解決這個問題，並在2006年添加了基本字幕，幾年後又推出了自動字幕。　　YouTube已經為該網站上的10億多個視頻添加了自動字幕，現在他們正在將注意力轉向流媒體直播。　　當沒有專業提供的字幕時，YouTube新的實時自動字幕將填補空白。利用YouTube的實時自動語音識別（LASR）技術，視頻創作者將能夠添加字幕，其錯誤率和延遲「接近行業標準」。
  • Google為桌面版Chrome瀏覽器帶來實時字幕功能
    在Android平臺的Pixel Phones上推出Live Caption功能後，谷歌現在又將該功能帶到了Windows、Mac、Linux和Chrome OS平臺的Chome瀏覽器上。這意味著，如果用戶在無障礙設置中啟用 "實時字幕 "開關，Chrome瀏覽器將自動檢測正在播放的媒體內容中的語音，並為瀏覽器中播放的所有媒體生成字幕。
  • 訪問更友好:Instagram為IGTV推出自動字幕功能
    據外媒報導，當地時間周二，Instagram為IGTV發布了依靠人工智慧驅動的自動視頻字幕，這是該平臺讓所有用戶更容易訪問而付出的努力的一部分
  • 免費輕鬆讓你的短視頻自動識別語音生成字幕
    而且各大短視頻或vlog平臺也明確的要求視頻中最好添加字幕，提高視頻的專業性，將獲得平臺系統更多的推薦，以得到更高的播放率，同時提高申請原創標籤時的通過率。曾看到過Facebook報導稱，根據其大數據統計分析，在視頻中添加字幕，可為視頻增加12%的播放量，由此可見添加字幕的重要性，而且它自己也上線了自動字幕功能。
  • 谷歌瀏覽器裡隱藏的這個重磅功能,堪稱老司機的「看片神器」!
    早在去年，谷歌就在Android 10及更高版本上的Pixel系列推出Live Caption功能，即「實時字幕」。它能將任意播放的視頻內容等生成額外的字幕——啟用「實時字幕」後，只要你在設備上播放媒體，字幕就會自動出現。無論是視頻、博客和語音消息甚至是自己錄製的內容，都可以通過它生成實時字幕。從目前已經使用過該功能的用戶的反饋來看，效果還是相當不錯的，大大提升了聽力障礙者在通話、看視頻的體驗。
  • YouTube玩轉的自動字幕,為什麼被國內視頻網站「主動錯過」?
    而這一次我們則關心一個更為細節的產品技術問題，那就是在YouTube上早已實現的自動字幕功能，為何沒有在國內的主流的視頻網站上出現?自動字幕：從Goodness到BusinessYouTube的自動字幕功能是在 2009 年由谷歌的工程師們開發的，那時離谷歌收購YouTube已經過去三年了。這一功能的初衷是，通過將視頻聲音轉化成文字字幕，為全世界有聽力障礙的用戶提供便利。而開發這一功能的軟體工程師肯·海倫斯坦也正是一位聾啞人士。
  • 字幕組可解散YouTube自動字幕可識別場景
    可是在谷歌不停的為YouTube引入強大的自動字母功能後，字幕組可能要下崗了。在最新的升級後，這套系統以及可以識別出場景音效了。圖片來自網絡據悉，YouTube在2009年就已經引入了自動字母功能，希望藉助翻譯語音讓內容可以讓更多人接受。但是此前視頻環境音一直被忽視，給用戶的體驗帶來不良的影響。
  • 你們要的日文ai字幕來了,谷歌瀏覽器VS小白瀏覽器
    2020年初，科技巨頭谷歌發布會宣布在谷歌瀏覽器增加實時字幕的功能，為聽障用戶帶來更良好的體驗。接著小白瀏覽器也推出不同的實時字幕功能。那麼今天我們就市場上唯二的兩款有人工智慧AI字幕的瀏覽器拿出來看看誰的效果會更好。由於谷歌目前僅支持英文AI字幕，今天我們將使用英文視頻進行對比測試。後面一點再來測試日文AI字幕。