原文為日文運勢，發布在日語星座網站，由星譯社多年日文嘉賓譯者「家裡的懶貓」翻譯。一年只有一期（笑）。
轉載請註明星譯社及譯者家裡的懶貓，謝謝，同時參考日升星座。
Pulmoi2017年星座運勢——譯者：家裡的懶貓
☆☆☆白羊座
整體運
2017年的你，會擁有引領人們的力量。你有進步且可行的理想，會給多數人強烈影響。不僅是迎合潮流，也能利用陳舊事物的優點，所以也能被年長者接受。尤其能自信行動的時間是從1月末到3月上半月。在5月和6月上旬，支援你的人數會增加，能把長年擁有的理想變為現實。想做的事情，姑且在盛夏實現，在迎接秋季時，會想樹立新的開心的計劃。這也似乎會成為長期計劃，你會歡欣雀躍地構思著，下一個樂趣會跨年帶入2018年。
工作運
會出現必須以技巧攻克的課題。你在最初會認為自己的能力不足。但是，只要你認為把問題的作業交給擅長的人就好，道路會豁然開闊。只有大家努力，職場才會產生集體感（夥伴意識）。
☆☆☆金牛座
整體運
一年總體來看，會只專心於一件事吧。2017年，或許會是不怎麼外出，忘卻時間流逝而沉浸於自我世界。興趣會超越遊玩領域，趨向於逐漸成為該領域的專家。比起變成名人，或是被矚目，仿佛是不為人知更容易達到自己理解的極致。更應努力的是5月下半月，大概會困惑於自己在做什麼、想做什麼，要否不管不顧地捨棄一切。但是，一定程度的試錯後，會從迷宮中走出，到達下一境界。重要的是，不要氣餒。而且，困惑的時候成為助力的是，回歸本源。如去到先祖沉睡之地，大概會得到重大的啟發吧。
工作運
每天的工作順利進展，是工作不那麼繁忙的年份。尤其是在7月，職場似乎會有開心的事情發生。受惠於要好的夥伴，夏季休假也一起遊玩什麼的，能結成深交。似乎也會被前輩及上司寵愛。
☆☆☆雙子座
整體運
前半年是精神上的成長期。以往的你，有過不能抵抗的「雖然知道不好，但不知怎的無法罷手」的心情。但是，進入2017年，客觀性被培育起來了，即使是相同的「有趣」，只有自己覺得有趣、他人覺得無趣的話，自己也無法感到快樂。無法滿足於孩子氣十足的迎合大眾的發言，會獲取優雅的對話技巧。在與各種各樣的人交流中，技巧漸漸被磨練，進入秋季時，又會進入新的階段升級。朋友會增加，到哪兒都不會是一個人。忙得東奔西跑，內在也會充實，會成為了不起的一年吧。
工作運
從年初開始，工作上會出成果，大大活躍！競爭對手也會出現，但你的協助者也會毫不遜色地多多湧現，以團隊協作全力投入工作吧。最後，似乎會得到讓職場全員想擊掌慶賀的成就感。
☆☆☆巨蟹座
整體運
近年來，全世界總體上是處在「舊的價值觀崩壞、新的價值觀正在被構築」的潮流中。不是說只要經驗豐富就好，就是想出了很多構思，也不一定就能成功。而且，既有友好成仇的事情，也有大肆宣揚正義去傷害他人的事情……。2017年，要暫時放開以往相信的事物，用新的思考方法對標準事物進行探索之旅的時期。不只是心靈之旅，實際也會有到未曾踏足過的地方旅行的機會。旅途中，會有與以往不同的體驗，從而開始發現可信賴的道路。雖然不是全部都好，但部分好的事物會集中，一點點地安定下去吧。
工作運
似乎會持續繁重的工作，但在12月也將結束的時候，會有大的變化發生。在那之前，為了不至於勞累過度而損傷身體，請改變精力使用方式。比起短期集中作業，長期內每日完成一定量的方式為好。
☆☆☆獅子座
整體運
2017年的獅子座，會發揮了不起的專注力。會在一個領域作為專家，構築不可動搖的地位。以不妥協的姿態，被多數人們尊敬。在3月的下半月，發表若干作品什麼的，或許會成小有名氣的名人。創造欲望，會隨著季節變換而漸漸變強，秋季會因想嘗試的事物過多，而無法鎮定心情。接連想出新的構思而行動的你，會吸引集聚來有天才般才能的友人們。一到9月，一個人怎麼也實現不了的事物，也會變得可以實行，快樂會大大地蔓延。
工作運
如在從事創意系列的工作，2017年將是飛躍的年份。如是這以外的行業，情況大概會沒把重心置於工作而渡過吧。似乎會是，對用於謀生的工作盡本分地完成，為自己而耗費時間的一年。
☆☆☆處女座
整體運
這個年份的主題是建立牢固的據點。首先是，先做成你能安心的場所吧。即使在家中，如坐這把椅子會心緒穩定、用這個杯子喝喜歡的飲料會放鬆心緒等根據狀況設計安逸的場所和作法。這麼做，在你周圍會漂浮著溫馨的「安全靈氣」，從家人及友人、重要的人那裡也能得到很大的安慰。一到下半年，在那個安全地帶中深入思索的時期會到來。有興趣的對象也好、人際關係也好，不只是泛泛地淺淺地，而是在一定的限定範圍內，會終究進一步深入。而且，會有稍微容易變憂鬱的傾向，所以學習瑜伽等傳統的呼吸法為好。
工作運
擅長有計劃地推進工作的處女座，在2017年能最大地發揮其能力，不只是自己，而是被委任項目全體的推行。如向你詢問不明點，讓一切都變明晰，職場的評價會變最高。
☆☆☆天秤座
整體運
被幸運所惠顧的時期，是星星們有事情想讓你做的時期。處於12年一度的幸運期的天秤座，不只是被優待，還會為了應做的事情更容易做而整頓環境。在2017年的使命是，「寬恕他人」。請原諒失敗的人，在他成為惡人之前，給他一條可逃避的道路。你度量的大小會連接人與人，達成比以往更放鬆的空間。尤其大的幸運期是從5月末開始持續到6月初。其實在這個時期，不得不做艱難的判斷，但是，會獲得各方圓滿收尾的完美構思。你會用從容的笑臉去實行那個構思。
工作運
能做喜歡的工作的時期是1月、8月、11月。工作及人際也開心，能最大限度地發揮你的能力。在想鼓起幹勁的日子，穿上最喜歡的衣服吧。靴子及包包，也一併搭配上。
☆☆☆天蠍座
整體運
上半年是能獲得人脈的時期。即使有困擾的事情，友人們會幫助你。為了利用這個運氣，不應做隱秘的事情，應該什麼都開誠布公。對於不喜多言的天蠍座來說，顯露自己或許是稍微難做的事情。但是，如果不把現在所處狀況及考慮的事情坦率相告，友人們不知道你想做什麼。請意識到2017年的主題是這裡，積極地講自己的事情。即使稍微失敗了，只要馬上更正，反而會成為好印象，所以請不要恐懼。如果能做到以上，能順利地趕上秋季開始來到的幸運大潮。
工作運
從2月開始到4月，與女性顧客及同僚的交涉是關鍵。工作的效率也重要，但是，首先，要尊重對方人格，思而後動是優先。心意相通的話，夥伴也好、你也好，都能發揮能力以上的力量，工作成果也會上升。
☆☆☆射手座
整體運
直到春天來到前，是稍微奇妙的事情容易發生的傾向氣。或許與不知是否現實的人在網絡上交往，或是和主張與眾不同主張的人們邂逅什麼的，有點混亂。這時候，需要立即返回常識性的思考立場。如感到什麼奇怪，與對方暢飲前，請返回到正常場所。如與老友們及學生時代的前輩們相談，應可以擺正搖擺的感覺。一進入4月，漸漸會返回以往的步調。暑假假期會是運氣急劇上升，做什麼都開心的時期。如與意氣相投的夥伴們一起去旅行及休閒娛樂的話，也能成為下半年備戰的充足能量。
工作運
比起與同行業的人，與不同行業的人談話，更能得到好的啟發。出差時，如有自由時間，與客戶共進午餐等，積極地閒聊。如果是在從事外出機會少的工作，就在休息日出席不同行業的交流會，是良好的刺激。
☆☆☆摩羯座
整體運
摩羯座能發揮真正實力的時間在2017年迫近年底的12月末開始。從那開始約2年間，將迎來人生中重要時期，所以之前要做好各種各樣的準備。再加上，包圍你的環境也是一點點地變動的。或住處有所變動，或團隊成員變換，無法平靜。下半年，或許會因上半年發生的變化而疲憊，想儘可能地有規律生活，但那就是「日常的摩羯座」。2017年，你絕對不會氣餒，會立即想挑戰「懶惰」，放任的行動反而會出吉利。
工作運
似乎會是被拜託「人手不夠來幫一下忙」這種模式很多的年份。不一定就局限於擅長的事情，更是因人手不足不得不就位做事。但是，那意外地發現多多，會感到有趣。
☆☆☆水瓶座
整體運
2017年裡你似乎會體驗一下小小的奇蹟發生。被素昧平生的人善意幫助，無法做到的事情似乎會成為可行。老朋友介紹的新朋友會成為關鍵人物。那個人或許是外國人也說不定。一到下半年，人與人的聯繫會漸漸拓寬，似乎或是被社會上有權勢者所關照，或是與名人有了交情。而且，那些成立的前提是，不在乎利益得失的人際關係。也可能會與「居然和那個人是朋友啊？！」而驚嚇到你的人變親密。你的閒談對有才能的名人的行動帶來影響什麼的，這類不可思議的事情也會發生。開心的事情不知所起，所以請你盡力張開你的觸角（獲取情報）吧。
工作運
商業的基礎是追求利益，但2017年似乎不單是那個為目標。比如，你可以指導想從事與你同一行業的後輩們等，得到通過工作為社會做貢獻的機會。通過傳播知識，你也能提高技能。
☆☆☆雙魚座
整體運
是變化非常多的年份。或曾認為有價值的東西突然變無價值，與之相反地，曾認為毫無用處的東西突然變有用而被大書特書。用理性思考卻無法得到答案，你憑直覺地忽然想「這個好」的事物會成為今後的標準。為了不去自我否定好不容易閃現的念頭，請摒棄陳舊常識。秋季開始，閃現念力會進一步發展，覺醒某種類似超能力的特殊力量。只是，與上半年相反地，這次會有過於依賴那種力量的傾向。為了保持適度的平衡，請與家人及友人等身邊的人多多談話。
工作運
用果斷的提案讓同僚及上司驚訝，而且還會得到利益最大化的運氣。為了實現提案，一定程度的事前工作是必要的，所以請為了職場中的人際關係變順利，日常多加注意。請不要嫌麻煩，參加聯歡會吧。