結婚可是個人生大事，在義大利，每年的春秋兩季都是結婚扎堆的日子。那麼，義大利的婚禮婚俗都有什麼，他們的婚禮什麼樣呢？
冬天不結婚，不僅僅是因為冷
在中國，結婚選日子有許多講究，比如無春年不結婚，農曆三、七、九月不能結婚，避開三娘煞等。在義大利，通常一月份、二月份鮮有人結婚，原因可不僅僅是因為「冬天冷」這麼簡單。
義大利是一個以天主教為主要宗教信仰的國家，通常每年的一月、二月份會趕上天主教的「四旬期」，這期間信徒們要通過祈禱、守齋等禮儀做補贖，也可以理解為是個「齋期」。在這四十多天的日子裡，天主教堂裡通常都不舉行婚禮。況且冬天萬物蕭瑟又那麼冷，乾脆等春暖花開時結婚好啦。
形式豐富的意式婚禮，你更傾心哪個呢？
義大利的婚禮主要分為民政婚禮和教堂婚禮，新人們可以根據實際情況選擇。當然，無論選擇哪種形式的婚禮，結婚登記是不可少的步驟。這個跟咱們國家是差不多的。
教堂婚禮：matrimonio religioso
民政婚禮：matrimonio civile
結婚登記：registrazione del matrimonio
婚禮請柬：partecipazioni di matrimonio
結婚：sposarsi
婚宴：banchetto / ricevimento di matrimonio
民政婚禮
新人們到當地民政部門登記結婚，並舉行婚禮。婚禮開始時，首先由婚禮主持人致辭，為新郎新娘送上祝福。接著，新人來到婚禮現場準備好的籤字臺，在主持人和婚姻登記員的指引下宣讀結婚誓詞、籤字。之後，新郎新娘為對方戴上結婚戒指，相擁親吻。前來參加婚禮的親友們都會上前與這對新人擁抱握手，送上祝福。
在義大利婚禮中，人們還會拋灑大米——因為義大利語中「大米」與「歡樂」的發音是相同的，有點像中國傳統婚禮中會撒花生、紅棗和桂圓，也是借著同音諧音，寓意「早生貴子」一樣。
大米：riso
撒大米：lanciare il riso
婚禮儀式結束後，就進入到熱鬧喜慶的婚宴環節。義大利婚宴通常從中午開始，一直持續到下午，婚宴結束後還有舞會。婚宴地點除了酒店，義大利新人們更喜歡在花園、城堡或酒莊舉行。
教堂婚禮
義大利有近7成的新人選擇在教堂舉行婚禮，新人想在教堂舉行婚禮需要至少一方是天主教徒才可以。在天主教信仰中，婚姻是「七大聖事」之一，可以說是非常重要的人生大事。因此，教堂婚禮非常莊嚴隆重。
教堂婚禮儀式由神父主持，有對應的彌撒，並配有專用的進堂曲和禮成曲——沒錯，就是我們常聽到的那兩首「婚禮進行曲」。這兩首曲子在彌撒內使用有固定順序，禮儀開始放一首，禮儀結束放另一首。
婚禮彌撒開始後，首先是讀經和講道，接著就進入到「徵詢禮」，神父問新郎新娘是否自願前來，是否願意結合併撫養子女等等。
之後是「同意禮」，這個部分相信大家在影視劇裡都見過很多啦。神父會帶領新人向來賓宣讀婚姻誓言，那段「著名」的結婚誓詞——「……環境無論是好是壞，是富貴是貧賤，是健康是疾病……一直到我離世的那天」就是在這個時候念的。
宣誓之後，神父給結婚戒指祝福，並在戒指上灑聖水，然後新郎新娘給對方戴上戒指。在「結束禮」時，新郎新娘要跪在神父面前，由神父降福給他們。他們還要行拜謝禮，先拜謝天主，然後感謝神父、證婚人和雙方家長。
新娘不能照鏡子
在義大利一些地區有這樣的傳統，新娘在鏡子裡看見自己穿戴整齊會不吉利，要想照鏡子，新娘得脫下一隻鞋子，或者摘下手套才行。
新娘的面紗
很多地方都認為，婚禮前新郎不能看見新娘，這樣會不吉利。因此，面紗就成為新娘裝不可缺少的部分。在教堂婚禮中，新娘的面紗要在交換結婚戒指的禮儀之後才能揭開。
新娘的面紗：velo da sposa
新娘禮服：abito da sposa
新娘：sposa
新郎：sposo
新婚夫婦：sposi novelli
蜜月：luna di miele / viaggio di nozze
星期二結婚會吵架
義大利語「星期二（martedì）」這個詞來源於古羅馬戰神（Marte）的名字。義大利傳統認為，這天結婚的兩口子，就會像戰神附體一般，整日吵架。
不婚同居，浪漫灑脫的背後還有其他原因
在義大利，有些青年男女相愛後住在一起，但不訂婚也不結婚。這種情況其實已經不是個新鮮事了。選擇不婚同居，除了浪漫灑脫，背後或許還有另一層原因。
在天主教信仰中，結婚意味著夫妻一輩子不離不棄，而且是真的「不能離」。還記得前面說的結婚誓詞嗎？最後那句「直到我離世的那一天」，可不是說說而已，是真的要遵守的。這就讓一不小心「看走眼」的信徒夫妻們犯了難，除非神父或主教宣布這個婚姻無效，否則即便法律上可以離婚，只要他們還是天主教徒，再婚就是犯了「戒律」，很嚴重的呢！
這或許是有天主教信仰的青年男女不願意輕易結婚的原因之一吧。
義大利傳統文化中，對婚姻的態度是嚴肅認真的，家庭是社會的基石，婚姻承載的不僅僅是兩個相愛之人廝守終生的誓言，更是構築家庭不可缺少的要素之一。相關的婚俗婚禮也不僅僅是為了熱鬧好看，這種莊嚴的儀式也表達出人們對婚姻和家庭的重視。
當然，相愛相守的方式有很多種，重要的是彼此尊重、相互支持和忠貞。在多元化的當代，結不結婚、什麼時候結婚，是情侶們自己的選擇。作為親人和朋友，大家肯定是希望身邊的人都能找到適合的另一半，讓「有情人終成眷屬」。
1.https://www.sohu.com/a/132508051_582158
2.https://www.sohu.com/a/324844790_314786
3.https://baijiahao.baidu.com/s?id=1613208956057726083&wfr=spider&for=pc
4.https://v.qq.com/x/page/w0852ou4m2y.html
5.https://baike.baidu.com/item/婚配聖事/10763837?fr=aladdin
運用到生活中說出地道義大利語：
例句1
Paolo和Francesca上個月在教堂結婚了。
Paolo e Francesca si sono sposati in chiesa il mese scorso.
例句2
你門已經決定了去哪裡度蜜月嗎？
Avete già deciso dove andrete in viaggio di nozze?
例句3
當今很多情侶認為婚姻對他們的關係並不重要。
Oggi molte coppie pensano che il matrimonio non sia fondamentale per la loro relazione.
撰文：蓊鬱
校正：Marco & 珊珊
Copyright © Marco義大利語 2020
如果你想更好聽懂義大利人生活中說的話，並適應義大利人的語速，可以了解一下我們的聽力實戰課：
鼓勵我們前進！