《追憶潸然》|回憶起這段戀情的那天,一定會哭吧?

2021-02-08 白日飲酒

夏日心浮氣躁,看了幾天打打殺殺的美劇,爽是爽了,但愈發暴躁了,於是改刷日劇。

有一部叫《如果想起這段戀愛的話一定會流淚》……精簡後是《追憶潸然》,嗯,這翻譯顯示出我中華文化博大精深來了!

對於日劇,我最最在意的是編劇。《追憶潸然》的編劇欄赫然寫著「坂元裕二」,妥妥的,馬上決定追劇。


《東京愛情故事》、《母親》、《最完美的離婚》都是這一位的手筆啊!讓本少女哭成狗的也不太多了。

如果用一個詞來形容坂元裕二的劇集,那麼一定是「溫柔」。

每個鏡頭都那麼溫柔,描述的故事卻如此殘酷。


《東京愛情故事》那時,坂元裕二對愛情還有憧憬,到了《最完美的離婚》,愛情已經從理想主義走向了現實主義,而《追憶潸然》就現實得有些殘酷了。


男主人公曾田練經過誤入歧途後又回到了原來的搬家公司,女主角林田音最終也回到了北海道。果然,東京不是讓人實現夢想的,而是讓人知道夢想是實現不了的。

明明是捨不得買雨傘,理由卻那麼詩意動人——「我可以跑著穿過雨和雨之間的縫隙哦!」


第一集中的那間粉色系的餐廳,兩個人在最後一集再次光顧,只是再也沒了最初的心境。


我決定以後也要在口袋裡裝滿喜歡的糖果,這樣就可以隨時遞給喜歡的人了。


「世界上有兩種戀人,一種是因為互相喜歡而交往的,另一種是因為不知道如何分手而繼續交往的。」雖然彼此都遇見了另外的人,但始終珍藏著當初的白桃罐頭的只有有村呀,她說,喜歡不是見到才有的,而是不見的時候慢慢滋養出來的。


小夏的目的是爭取練往家鄉去,也許那裡存在改變練感情軌跡的機會,就像《東愛》裡莉香前往完治的故鄉,以為這樣就可以填補過去的歲月。


可東京的夜晚太過明亮,被照亮的命運是無從逃避的。那樣美的月光下,晴太吻了小夏。


而剛剛被求婚被告白的音,不知何去何從。聽到街角小孩的哭聲,發現練正在哄迷路的小孩。此刻,已預見到朝陽終將苦澀地投降。


此時此刻,音想到的仍然是練。

太過溫柔太過細膩,以至於對所見到的苦難和悲傷都努力地去包容的練君。


雖然朝陽真的很好,我覺得帶女生去天文臺的男生很有魅力,可惜有緣無分。


說起來,坂元裕二真是一個愛寫信的傢伙,而且很擅長,情書、分手信、求愛信、遺書,他還寫給未來的自己……每封被認真書寫的字裡行間,滿滿都是認認真真的情意,每一句話都恰到好處。


《最完美的離婚》,結夏致光生


《追憶潸然》,音寫給練

「把寫信作為固定主題,在作品中反覆出現的意圖是?」
「並不是因為喜歡寫獨白。但是,平常不太寫的東西,偶爾做一次,就會變成必殺技一樣的存在。」(BY 坂元裕二)

《儘管如此,也要活下去》是坂元裕二自己最喜歡的作品,瑛太帶著滿島光去餐廳吃飯,餐廳的環境很美好,但來用餐的兩個人卻很痛苦。滿島光點了燒春雞定食,瑛太假裝很高興地問:啊,你喜歡吃燒春雞嗎?


後來,滿島光獨自經過這裡,想起了那天的燒春雞。本想再來一份同樣的食物,可這間餐廳卻已停止販售燒春雞了。


她在餐巾紙上寫下對瑛太的愛意:「我非常喜歡你。」最後她用這張紙巾擦拭了番茄醬,想起這段不會有結果的感情,然後輕揉成一團扔掉了,就像那段沒有結果的愛情。



每一個細節都前後呼應,襯託人物的內心情感。

《最完美的離婚》中,總是出軌的上原諒靠在窗邊,回憶自己高中時喜歡過的女生,甚至打算和她一起私奔,最後卻發現自己只是被利用的對象。他的回憶裡,私奔時下的那場大雪,仿佛在小餐廳的窗外下起來。


結夏與光生初遇時,曾遇見一位關東煮攤的老闆說他們很般配。


故事的最後,他們又一次遇見了那人:「啊,你們在交往了嗎?」老闆問道。光生回答說:「我們已經成為夫婦了。」


因為彼此喜歡而結婚,又因為無法忍受對方而離婚,未免太草率了吧!一起積累回憶的人,才能成為家人呀!

畢竟,一個人吃的是飼料,兩個人吃的才叫飯。


《問題餐廳》中的主廚也是這樣的,她從沒享受過母親的愛,卻沒有停止過給予母親愛與關懷。

烹飪時明明很痛苦,每一次製作料理時,都會想起當年的痛苦,但這樣又是幸福的。

坂元裕二被叫做「婦女之友」是有理的,沒有比他更了解女人的男性編劇了。

最後一集,下雪的夜裡,曾田練終於吻到了林田音,可是為何仍然追憶潸然呢?因為,並沒有人幸福啊,一場沒人幸福的多角戀。就算牽到了Ta的手,也不過是兩個在東京丟失了夢想的人,在原點相擁而已。


對於練來說,他的表現讓我們看到很多年輕時自己的影子,對於愛的人,明明是自己不敢直面內心,卻假裝這樣很酷。


雖然世界很殘酷,但還是盼望著遇見那樣的人啊,會因為一封陌生人的信從東京追到北海道去歸還的那種人。

《追憶潸然》裡,傾盆大雨中從搬家車中伸出手,把音從無邊的苦難中拉出來的練君。

用衣角擦了擦白桃罐頭,遞給小音的練君。

那一瞬間的相知,不可能有人可以超越。

坂元裕二這位編劇,19歲時偶然參加了富士電視臺舉辦的劇本比賽,成為首屆富士青年編劇大賞的得主。

第二屆編劇大賞,脫穎而出的是野島伸司,《沒有玫瑰的花店》、《蛋糕上的草莓》、《唇膏》都是他的名作。

坂元裕二的故事總是與他自己息息相關,你以為坂元裕二為什麼拒絕寫什麼《上海愛情故事》?🙄️

國人果然把赤名莉香視為可以反覆利用的IP了呢🙄️OMG,你能想像他們會請誰來演麼?


有了上海愛情故事,是不是還會有江浙愛情故事、成都愛情故事、廣東愛情故事?

你不如直接拍《鄉村愛情故事》!

Oh sad,這個IP已經有了,Country Love Story,第八季已然登上本年度最期待愛情大戲榜單~

《東京愛情故事》當然是值得反覆回味的經典,但那並不意味著人們需要另一個「赤名莉香」,更不代表你可以毀掉「赤名莉香」。

最重要的是,赤名莉香和永尾完治,不需要什麼圓滿結局。正如《大話西遊3》中至尊寶與紫霞,換了韓庚和唐嫣已經是災難了,硬是搞什麼大團圓真的很扯淡。

國內無論是電視製作還是電影立項,看重的全部都只有IP,至於決定故事質量的編劇,保不齊找個會敲電腦的就算完事。


遺憾是美好的,這個道理,有些人永遠不懂。《東京愛情故事》是這樣,《追憶潸然》亦然,雖然男女主角終於擁抱了彼此,但這仍然是一部悲傷的日劇。真是殘忍又現實啊——東京不是讓人實現夢想的,而是讓人知道夢想是實現不了的。

令你我迷失的,不只是東京這一座城吧?


今天的酒,一律免單。

相關焦點

  • 回憶起這段戀情一定會哭吧……
    不過,今天想說的,則是今年冬季檔的月九,《追憶潸然》,直譯過來就是上面的標題回憶起這段戀情一定會哭吧真是個帥氣的標題!月九嘛,是每季的最重頭。而這一季的月九,也是非常強大的陣容。相信,大多數人關注這個劇,都是衝著這個陣容來的吧。
  • 回憶起這段戀情時定會哭泣
    這次小編要給大家安利一部剛完結不久的日劇:いつかこの戀を思い出してきっと泣いてしまう 翻譯成中文是一個文藝得長出天際的名字【回憶起這段戀情一定會哭泣吧
  • ——小記《追憶潸然》
    2016年年初,坂元裕二再次出山,新作《追憶潸然》。我不知道坂元先生是處於何種考慮才將劇名定作「いつかこの戀を思い出してきっと泣いてしまう」(直譯:「某天想起這段戀情一定會哭泣」,意譯:「追憶潸然」)。這樣的劇名,讀來似有些悲傷情歌的味道,仿佛從一開始劇情就會註定苦澀:在東京打工的青年曾田練因一封陌生人的信,驅車來到北海道。
  • 日劇《追憶潸然》真是讓人又愛又恨!
    一開始,《追憶潸然》還有個很長的譯名——《某天想起這段戀情一定會哭泣》或者《回憶起這段戀情一定會哭吧》,幸好後來有翻譯組改成了現在的譯名,不然,
  • 【海外資訊】今冬流行致鬱劇:《追憶潸然》vs《別讓我走》
    今冬坂元裕二攜月九再次歸來,《追憶潸然》主虐對象從滿島光瑛太變成有村架純高良健吾,然而坂元還是那個坂元,這碗溫情苦瓜湯讓眾多粉絲在看完第一集後立刻樂顛顛地先幹為敬。《追憶潸然》的男女主人公是命運坎坷的上京男女  《追憶潸然》的劇情主要集中在從不同地方上京的兩個年輕人杉原音和曾田練身上,在搬家公司打工為家裡賺錢的練偶然看到了好友晴太偷來的錢包中放著的一封信,便執意一路開車到北海道尋人,要將這封意義非凡的信件還給失主。
  • 說謊言與現實-《追憶潸然》觀後感
    9.6日二刷完《追憶潸然》謊言中,東京一步能到達三個地鐵站,東京很大很美,賺的錢很多很多。想想,若是有現實主義的作家會怎麼潤色呢,捕魚人來到了一個陌生的小村莊,有可能正值旱災,村民們在為一顆樹皮爭的你死我活。村民們因為生活富足濫生小孩,生產力跟不上,導致人地矛盾,慢慢地形成等級社會,等級社會的治理能力落後又倒退回奴隸社會,良田美池成為了地主的一部分財產,等等。
  • 因日劇《追憶潸然》成至交!看看他們的私交好友群.
    最讓人印象深刻的應該就是因拍攝日劇《追憶潸然》而成至交的的#いつ戀藝人,包含高畑充希、坂口健太郎、西島隆弘等人,一起來看看他們的故事吧!日劇《追憶潸然》高畑充希、有村架純、森川葵、坂口健太郎、西島隆弘、高良健吾,在2016年合作拍攝知名編劇坂元裕二的作品《追憶潸然》,不只在戲中有密不可分的關係與情感,在戲外更是非常合拍。
  • 看不懂《追憶潸然》?嫌節奏慢?我來給大家做個解析.
    震中位於宮城縣以東太平洋海域地區,東京亦有強烈震感。地震造成日本福島第一核電站發生核洩漏事故。15000多人遇難,2000多人至今下落不明。而男主的老家在哪裡?在這段對話裡也有提及:所以接下來的逆轉,我非常期待。2.不知大家還記不記得,本劇編劇坂元裕二操刀的《最完美的離婚》裡也提到過311地震。瑛太和真千子(抱歉我總記不住劇中的名字)本是無交集的人,但在地震那天,全東京的公共運輸陷入癱瘓,他們只能在一片茫然中走回家。他們在人群中相遇,巨大的孤獨和無助讓兩個性格完全相反的人產生了心靈的契合,不久後做出了閃婚的決定。
  • 《追憶潸然》EP06筆記
  • 《浪客劍心:追憶篇》紅色山茶的追憶潸然
    我個人願意相信這是劍心放上去的,相信這也是劍心的一種溫柔。這裡的一大段在黑暗中走過的回憶總讓我想起傳說是衝田總司留下的俳句,「動かねば 暗にへだつや 花と水」。身不動,隔過黑暗,花與水。這是我全篇最喜歡,也是最震撼我的一個畫面。說不清為什麼,可能是因為雪代巴的悲劇,可能是巴記憶裡清裡是這樣的溫柔,可能是因為佛教思想和武士傳統的矛盾。看完追憶篇才可以理解在真人電影裡也出現的師傅的兩句名臺詞的深意。「劍是兇器,劍術是殺人術,無論用多麼華麗的辭藻掩飾,這也是顛撲不破的事實。為了保護他人而斬,為了生存而殺,這才是劍術的真理。」
  • 日劇《追憶潸然》中外景所在地——苫小牧的美食來襲!
    2016年1月18日開播的月九劇「いつかこの戀を思い出してきっと泣いてしまう」(追憶潸然)在播出前就引來不少話題
  • 想起這段戀愛,我應該會哭泣
    你不可能陪父母一輩子,去你想去的地方吧。」男孩的眼睛發出了光,叫了起來:「是吧,男兒志在四方。」馬辛笑而不語,其實問問題的時候,每個人心理都有一個預想的答案。那姐姐在哪上的大學呢?北京,B大哇,我這輩子都去不了。
  • 也許想起這段戀情你還會哭泣,相愛時的禮物請別忘記… | 日本零食禮物清單
    ,大多數都是在東京發生的:《請與廢柴的我談戀愛》、《想住的街道只有吉祥街嗎》 《逃避可恥卻有用》、 《東京女子圖鑑》…而那些東京發生過的愛情故事裡,我特別喜歡一部劇--《想起這段戀情時定會哭泣》。「東京的家具店很大,很容易走散吧?高跟鞋呢?」「高跟鞋?」「她(你女朋友)穿嗎?」
  • 日本「第一鹽系男」坂口健太郎疑戀情曝光 與高畑充希交往
    時下最受歡迎的鹽系男子代表、日本公認的第一鹽系少年坂口健太郎戀情曝光,他的交往對象是同為知名演員的高畑充希。報導稱,健太郎已經被介紹給高畑充希父母,兩人以交往以結婚為前提。「鹽系」是源於日本的詞彙,用來形容具有清淡感覺的男生,他們通常身材細瘦、喉結突出、嘴唇薄、髮型清爽。
  • 有些人,不想回憶起,就忘了吧
    走著走著,人就散了,這段感情,也慢慢泛黃變舊,漸漸遺落在了歲月裡。有些事,就不要再提起,免得再度傷人心。有些人,不想回憶起,那就忘了吧。忘掉總比記得好,忘掉,就是一次新生,是生活給自己一次重來的機會。還記得第一次與你相見,一眼定情,覺得這輩子最美好的時刻,莫過於你闖進我的視線裡,也闖進了我的心裡。可遇不可求的緣分,讓彼此初相識,就是驀然之間,四目相對,然後有了怦然心動。相遇如此美好,連相識也是靈魂的顫動,毫無保留地深陷這段感情。
  • 想起這段戀愛一定會哭泣吧
    想起以前,我真喜歡看韓劇呀,人群中閃閃發亮的兩個人相愛,王子滿足你所有粉色的少女心。少女心這個詞,怕是已經被用爛了。因為她形容得太貼切了,沒有什麼詞,比少女心這三個字更加能體現那種粉嫩的掐得出水的心思,那種軟綿綿輕飄飄的小夢幻,那些每個女生都幻想過的白日夢。可是韓劇,也僅僅是白日夢。
  • 以結婚為前提,高畑充希坂口健太郎戀情曝光,網友齊送祝福
    近日,有日媒體爆料,高畑充希和坂口健太郎新戀情曝光,之前兩人曾合作多部電視劇,而且之前也曾傳出緋聞。據報導,倆人正在以結婚為前提交往,報導還稱兩人目前住在同一所公寓的不同層,並且坂口已經將高畑正式介紹給父母及姐姐認識,疑似好事將近。
  • 今生你會有幾段戀情?
    現在就跟著海百合老師一起來看一看,今生你會有幾段戀情?▼如果你喜歡這個測試,請留言我們會相繼帶來更多!// 選擇A的朋友今生你的生命不止桃花運不斷,你會有無數段戀情但這種不安全感來自於你的內在,所以你找的對象往往起初會彼此吸引,但相處久了就會因為各種各樣的原因而分開,你會發現對方並不能滿足自己的安全感。所以如果你想擁有穩定的戀情,確實需要好好的修煉一下自己,對自己好一點,不要把希望都寄托在他人身上。
  • 趙名輝塔羅牌測試:我的這段戀情會怎樣,周圍人會贊同麼?
    想知道自己的這段戀情會怎樣嗎?會不會幸福,會與對方長久穩定的發展下去嗎?周圍人對你們這段感情有著什麼樣的看法嗎?那麼本次就來佔卜一下吧。 A、寶劍八 寶劍八這張牌表明你的這段戀情狀況並不會特別的好,這一段感情會遭到你周圍好友以及你的親戚以及父母的反對,這也會給你帶來非常大的壓力
  • 想起這段戀愛時定會哭泣
    陌生人推薦了《追憶潸然》裡的一段對話,是小夏和晴太關於情侶類型的探討。晴太說,情侶分兩種,一種是因為互相喜歡而在一起,另一種是因為不知道怎麼分手而在一起。很久沒刷日劇的我,又跑去刷完了這部16年9月檔的愛情劇集。我喜歡它的日文名字——《想起這段戀愛時定會哭泣》。