北青:歸化國腳人數變多但翻譯卻減少,國足成功跨越「語言牆」

2020-12-22 直播吧

直播吧5月24日訊 據《北京青年報》報導,儘管當前國足隊內的歸化球員人數不斷增多,但在溝通方面,國內隊內並不存在明顯的障礙。

目前國內隊內擁有艾克森、洛國富和李可三名歸化球員,而本期國足只徵調了張騰飛一名葡語翻譯,並未配備專門的英語翻譯。為何國足不配備專門的英語翻譯,京媒透露,因為相比於葡萄牙語,目前英語在我國的普及程度相對較高,無論球員還是足球從業者接觸外部環境的機會更多,英語在很大程度上已經不再成為溝通的障礙。

關於當前國足隊內歸化球員與本土球員的交流情況,京媒表示,三名歸化球員對於中方人員簡單的足球術語表達方式,並不陌生。國足大部分成員都能用簡單的英語或葡語與俱樂部或國家隊外籍同事交流,因此和李可的交流大多還比較順暢。擅長葡語交流的洛國富英語水平也不俗,他的中文水平在3人當中也是最突出的,這是他能夠主動與其他普通隊友、教練無障礙交流的主要原因。艾克森的英語、中文交流能力相對薄弱,但因為行為舉止比較職業,也深得隊內同仁的喜愛。國足成員的外語水平參差不齊,但就一般的交流來說,都不存在明顯障礙。比如,主教練李鐵、門將顏駿凌、王大雷、後衛姜至鵬的英語水平都不俗,于大寶則長於葡語交流。

(德裡森)

相關焦點

  • 中國特色,國足教練透露國家隊規定:國腳就餐,翻譯必須坐對面
    在國內體育界,如果要說最讓國人失望的體育項目是什麼,相信中國足球一定會以壓倒性地票數「成功」當選。確實,在國內還從來沒有一項體育項目如中國足球一樣,投入了這麼多,產出卻幾乎為零,甚至是負數。近些年來,中國足球在金元足球的刺激下,確實表現虛假繁榮了不少。但其內核卻始終一如從前,未曾改變。
  • 馬德興:掌握英文國腳不在少數,葡語或成國足第三語言
    日常「對飆」英文的背後當我們都在感慨現在的國足是「一代不如一代」時,其實並非全盤否定現在的球員。拋開個人能力、個人技術以及個人特點,現在這批國腳的諸多素質中,其實有一點較之以往還是有很大提升的,就是語言與對外交流能力。有這樣的一個鏡頭。上周末的英超聯賽中,最令人意外的就是曼聯和利物浦雙雙以大比分慘敗。
  • 國足教練:國家隊已有6名歸化,要求他們每天學1個中文詞!
    中國男足目前對於歸化十分上心,球迷最關心的就是現在與江蘇蘇寧合同到期的特謝拉歸化問題,作為目前公認中超最強外援,如果能夠將他歸化,國足衝擊世界盃的希望也將大大增加。不過,其實在特謝拉歸化完成前,國家隊就已經有了充足的歸化國腳人選。日前,國家隊的教練區楚良就爆料,國足現在其實已經有6名歸化人選,而且會擇優進入下一階段關鍵賽事!
  • 京媒:國足明年1月20日集中,歸化球員入選人數有望創新高
    虎撲12月27日訊 據北京媒體《北京晚報》報導,國足將於明年1月20日集中開始集訓,歸化球員入選國足的人數有望創新高。相關報導稱,中國隊的集訓時間之所以安排在明年1月下旬,原因是教練組想讓剛剛打完亞冠賽事的國腳們多休息幾天。本來國足集訓計劃是安排在1月中旬,但是因為亞冠聯賽後各隊返回國內的時間推遲,加上球員們還要隔離14天,如此連續的賽事和密集的行程安排,讓球員們身心俱疲。
  • 國足不讓帶手機 歸化球員剛開始不懂中文吃飯很孤獨
    廣州日報訊 (全媒體記者 張喆) 作為國足教練團隊的一員,區楚良昨天就國足衝擊2022年世界盃的前景,透露了國足的真實情況,尤其是歸化球員在國足的近況。對於國足來說,目前最困難的首先在於疫情的影響下,一年都沒有正式的比賽,國腳們的狀態也不太一樣。
  • 兩大歸化國腳籤名秀:艾克森寫中文一看就練過,洛國富拼音何時變漢字
    周六,在國足下榻的上海一家酒店裡,幸運的球迷有幸得到了國腳們的籤名,其中當屬歸化外援洛國富和艾克森的籤名尤為惹眼。 不過,當有國足球迷得到洛國富的籤名後發現,他用籤名筆寫下的雖然不是中文,卻也是我們熟知的拼音。當然,不能排除以後洛國富大筆一揮,寫下真正的中文名字,畢竟他才剛剛入選國足。
  • 國足明年1月下旬集中 球迷關注歸化球員入選數量
    不過對於國腳來說,短暫休整後依然是忙碌。為備戰即將在明年3月重啟的卡達世界盃預選賽亞洲區40強賽,中國隊計劃在明年1月下旬展開集訓,由於小組晉級形勢並不樂觀,加上國足已有一年多沒參加過正式比賽,因此備戰任務相當重。
  • 韋世豪入選國足,並不是他的球技了得,而是他懂多國語言做翻譯!
    對於有傷在身的韋世豪能夠入選,也引起很大的爭論,韋世豪在中超第一階段受傷,這是大家都知道的事情,卡納瓦羅在關鍵之戰也沒有派他上場,可見他傷得不輕,但也有人認為,卡納瓦羅有意打壓韋世豪,讓他不要太飄了,對於韋世豪受傷,大家認為是一個謎,有的認為很嚴重,有的認為只是輕傷,但是他被徵調到國足,可以擊碎他受傷不能上場的事實,為什麼李鐵要徵調有傷在身的韋世豪進入國足
  • 國足確定1月20日開啟2周集訓,歸化入選有望創新高
    不過對於國腳來說,短暫休整後依然是忙碌。為備戰即將在明年3月舉行的卡達世界盃預選賽亞洲區40強賽,中國隊計劃在明年1月下旬展開集訓,由於小組晉級形勢並不樂觀,加上國足已有一年多沒參加過正式比賽,因此備戰任務相當重。12月15日下午,國足主帥李鐵在中國足協與國管部負責人溝通40強賽國足備戰事宜,足協技術部特邀外籍專家、國足英國籍助教科林·庫珀參與了溝通。
  • 國足訓練保密不讓居民圍觀,採訪歸化國腳洛國富需提前報備
    13日,國足在上海的訓練進入第三天。照例每天訓練前都會有一名主教練或球員接受媒體採訪,相比於前兩天李鐵和王燊超,媒體似乎對首次入選國足的歸化球員洛國富更感興趣,來到訓練場邊的媒體人數非常多。本次國足在上海集訓期間,這樣的謹慎似乎很常見——21日和26日兩場熱身賽不對媒體開放,也不進行直播,要知道就在前一段時間,中超公司還倡議各俱樂部可以在這段特殊時期對隊內對抗賽或者訓練進行直播。本次國足訓練基地地處閔行,訓練場一河之隔有一排居民區,每次國足訓練前,球隊還特地和附近居民進行溝通,希望不要站在高處觀看訓練,以做到技戰術訓練可以在保密的情況下進行。
  • 中文、葡萄牙語、英語,入籍球員多,國足訓練用什麼語言交流
    據了解,由於目前包括主教練李鐵在內,國足大部分成員或掌握一門外語或能以多種語言交流,因此在溝通方面並不存在明顯障礙。國足球員在訓練中。值得注意的是,由於球隊4名原外籍僱員(教練及醫療康復人員)因疫情暫時無法到隊,因此僅有張騰飛1名翻譯被徵調。張騰飛對國足來說並不陌生,早在裡皮執教期間,他就曾作為球隊首位具有非華裔血統入籍球員艾克森的葡語翻譯進入國家隊工作團隊。
  • 國足確定1月20日海口集結,歸化創新高!富力周一官宣新帥
    國足確定1月20日海口集結,歸化創新高!富力周一官宣新帥
  • 歸化大軍集結,李鐵國足鋒線人才濟濟,世預賽不怕了
    12月16號,名記李儀透露,國足會在2021年1月18號進行集訓,地點在海口。據了解,李鐵教練已提前通知了將要參加集訓的國腳們,大家也做好了準備。這次咱們有李、蔣、艾、費、阿、洛這6大歸化球員,他們可任李鐵挑選,咱們進攻陣容十分豪華。
  • 國足1月集訓:就現有歸化球員,世預賽能否被看好
    據PP體育美女記者李儀透露,中國男足將於明年1月18日在海南海口集結,準備新一期的集訓,目前國足主帥李鐵已經私下通知各位國腳做好準備,此次國足集訓多名老面孔有望回歸。在今年10月份,國足就安排了一次集訓,目的是為了更好地備戰延期至明年的40強賽,此番再次集結,歸化國腳的數量有望增多,他們將為國足衝擊世界盃起到舉足輕重的作用。
  • 足球報:國足集訓歸化控制在3-4人,蔣光太費南多位置穩固
    虎撲12月30日訊 據《足球》報報導,明年1月國足集訓非血緣歸化球員人數將控制在3-4人,蔣光太、費南多位置穩固,而阿蘭有望首次入選。相關報導稱,明年1月,國足將進行集訓,其中,最受關注的就是,會有哪些新人,尤其是歸化球員。目前來看,國足的非血緣歸化控制在3到4人左右。其中,艾克森、洛國富、李可由於狀態原因可能落選,蔣光太、費南多位置穩固,阿蘭有望首次入選國足集訓。
  • 28名國腳觀看《奪冠》有人落淚!球迷:4名歸化球員能看懂?
    中國足協和中國籃協是非常重視國腳、國手們的愛國主義教育的。為了讓國家隊成員發揚拼搏精神,之前中國足協曾經組織國足向烈士陵園敬獻花圈;而姚明曾經邀請登山運動員給男籃小夥子講述拼搏精神。
  • 國足新集訓名單浮現:5大悍將落選,4位新星上位,歸化又添新面孔
    為備戰明年3月份開打的世預賽,目前,國足主帥李鐵正在籌備國足新一期的集訓事宜。今年,由於疫情的影響,國足世預賽的比賽一拖再拖,並最終定在了明年3月底才開打,等於國足2020全年無賽事。而國足新一期集訓,考慮到中超BIG4剛剛從亞冠賽場回來,需要隔離和休息一段時間,所以,最終定在2021年1月18日舉行,集訓地點定在海口。目前,主帥李鐵已經私下通知可能入選的國腳們做好準備。國足每一次集訓,中國球迷最關注的一個焦點無疑是哪些球員會入選新一期國足集訓名單。據悉,這次國足集訓名單會控制在25人至30人之間,所以,我們暫且以28人名單來進行預測。
  • 恆大主帥+2外援+3國腳離隊在即,「費南多式」歸化恐再現
    原文連結:http://dd.ma/Q2tvacje 最近10年,中超聯賽的發展相當迅速,開啟了金元狂潮,但是聯賽的火熱存在太大的泡沫現象,導致不少中小型俱樂部逐漸走向崩盤,加上國足實力停滯不前,甚至下滑。
  • 國足新一期25人大名單浮出水面,李鐵多名愛將入選,韋世豪挑大梁
    日前,根據《北青報》報導稱,國足將在1月下旬在海口市進行新年首期集訓。本次集訓將招入25名左右的球員,其中包括6名符合入隊條件的歸化球員。值得一提的是洛國富和阿蘭兩人都在本月5日抵達了上海,並且就地接受隔離。按照這個時間段來推算,洛國富和阿蘭將如期參加新一期國足集訓。
  • 國安2大歸化大將均高唱國歌,未來國足的希望
    北京時間8月16日,中超第5輪,國安對陣黃海的比賽,賽前國歌儀式,歸化球員阿蘭與侯永永高唱國歌。2人有望進入國足。阿蘭是恆大外租給國安的球員,目前也是國足重點的歸化球員,按照阿蘭的實力,進入國足後可以肯定將競爭主力位置。