中國哪裡的塑料普通話最燙嘴?不服來戰!

以下文章來源於Vista看天下 ，作者Zozo

Vista看天下

這裡有好看的新聞故事

最近的電視劇和綜藝看多了，總有一種現代社會早已人均央視主播的錯覺。

古裝玄幻劇裡好像只有丑角或者小嘍嘍才會蹦幾句方言。而現代背景的劇，即便有明確的地域設定，比如《親愛的麻洋街》設定為廣州，主角們也是一口字正腔圓的北方官話。

不過，現實世界裡，關於普通話的掙扎絕對不是過去式。

文 | Zozo

本文轉載自微信公眾號「Vista看天下」（ID：vistaweek），原文首發於2020年12月4日，原標題為《中國哪裡的塑料普通話最燙嘴？》，不代表瞭望智庫觀點。

或許是一方水土養育了一方舌頭構造，或許是對家鄉的語言愛的太深沉，普通話與方言因緣際會，孕育出了「塑普」這個愛恨糾葛的結晶。

塑普不是方言，更不是普通話，它是人民在與生活抗爭的過程中發揮主觀能動性創造出的新的語言。

它的要義是：你不要逼我講普通話，如果你逼我，我就努力講塑普給你聽。

標準的普通話都是相似的，塑料的普通話各有各的塑料。

福州人委屈巴巴，我辛辛苦苦告給你指路，你卻問我是哪國人。

重慶人毫不示弱：我叫你名字一聲你敢答應嗎？

哪吒：敢啊。

越生活化的詞越是普通話的盲區，塑普的天堂，比如身體部位的描述。

而最讓四川人民頭疼的，莫過於分不清l和n。

via @京城拾玖

除了l和n，不區分平捲舌也是塑普語言的基本語音規則。

問出這個問題的家長估計是河北省灤平縣的（眾所周知普通話的發源地）。

畢竟方言裡平捲舌不分的現象，簡直不要太普遍。

某些地區的人，明明能區分清楚平捲舌，但偏偏不想區分，就感覺自己捋直舌頭說話的樣子特別豪橫。

「害在恁兒杵著嘎哈，趕緊上zuō兒」

也有不少地區人民是真誠的困惑：我再努力學普通話，總不能拿個小本子挨個記下來哪個是sh哪個是s？

比如這塊貴陽的路牌，噴水池三個方塊字偽裝的再好，也招架不住貴州人拼音使用的誠實。

塑普的江湖裡，前後鼻yīng不分必須榜上有mín。

圖來自微博

但是傻傻分不清n和ng的當事人，再怎麼努力也還是聽不出區別。就算新華電子詞典親自語音出馬，我還是堅信「隱」和「影」是同音不同形。

前後鼻音不分的讀者們，請和我一起重複練習吟誦「蹬蹬豆腐」50次。

不知道這本書現在還有沒有賣，應當每天清晨去樓下小公園晨讀一小時。

塑普人講普通話的努力，不僅體現在面對面說話，更體現在打字交流上。

四川人備忘錄：去乾洗店取孩子，hái子？ 鞋子。

珍惜願意把方言翻譯成普通話再打字給你的人吧。畢竟和家人打字聊天的時候，他們一般是這樣的。

據我觀察，講塑普的人基本可以分成兩類：

第一種，常見於華南華東各地，他們深刻感受到自己普通話不標準，時時開啟語音小雷達自我糾正。

面對他們的為難，網友們總是能最快發現新的商機。

論「本人越用力，外人越笑場」的塑普鬥士，港普必須自成一派。

來自張晉的官方吐槽

外人只知道笑話塑普人沒有付出真心，只有塑普人自己知道：不是沒有努力過，而是努力了也不行的無奈。

via@視覺志

第二種塑普，以湖南人與東北人為代表：常常意識不到自己在講塑普，就算偶爾意識到了也以自己的口音的感染力為榮。

讓東北人形容自己的普通話那必然是：經常被mé仿，從未被超越。

畢竟，東北話的幽默感，從來不在於主動使用誇張的語調，而在於那些需要一本正經的時刻，他們如此努力掩飾自己語調中的東北氣質，如此努力想要給別人留下「普通話很好」的印象，卻永遠能得到對方興高採烈的回應「哈哈哈聽你口音你是東北人吧！！」 的心酸。

圖來自視頻網站

不過這並不能怪別人，誰讓他們對於自己塑普的書面化如此自信。

這還少了個兒化音

當我的室友狂笑著把這張圖片發給我時，我潛藏的自卑感再次泛起：為什麼我總是看不懂別人的笑話？

要想從塑普變成標準普通話，不刻意努力是不可能的，比如學播音主持的人，每天一大清早都要練聲練繞口令做口操。

但是從一口標準普通話變成塑普，既不用報班，也不用刻意練習，潛移默化用不了三天，你就能變成一個地道的長沙塑普人，簡直是殺敵一百自損八千。

圖來自視頻網站

塑普人不僅自己努力學習普通話，也要認真教育下一代。

只不過教育效果如何，我們還是要心平氣和地看待。

儘管仍有塑普人掙扎在普通話考試的及格線上，也有許多塑普人，早就想開了。

著名塑普人蔡少芬的人生哲言：別人笑我太瘋癲，我笑別人看不穿。語言這個東西，能交流就行了，為什麼一定要捲舌呢？

而且，塑普永遠是取之不盡用之不竭的語彙寶庫，如果沒有塑普，我們的網絡語言，將是多麼的貧乏。

via@微博MollyEsWerdeLicht

塑普的韻味，本來也在那一份熱熱鬧鬧的煙火氣。

你聽聽，二十多年過去了，張藝謀在瞿穎樓下喊得那一句陝普的「俺紅，額想膩」，現在還餘音繞梁呢。

內容已獲Vista看天下（ID：vistaweek）授權，如需轉載請聯繫原作者。

聽說遇到Vista看天下，就像愛上了一個雙子座。可嚴肅說理，可玩梗沙雕，總能帶你用最精闢的角度解讀你最關心的事情。快掃碼下圖二維碼關注Vista看天下，保證每天都有點兒東西。

原標題：《中國哪裡的塑料普通話最燙嘴？不服來戰！》

閱讀原文