Why women kill:致命女人的「致命英語」

2021-02-23 百利天下北美出國考試

小寒已經開始,大寒馬上到來,Co老師每天想做的事情,就是呆在暖氣屋子裡,或者鑽入暖和的被窩裡,刷自己喜歡看的各種劇。之前的文章中,Co老師給親愛的同學們介紹了一部好劇---why women kill。光刷劇可不行,還要學習英語的吆!下面是老師用心整理的一些學習筆記,表達用法,刷劇好玩的同時,趕緊學習起來吧!Day day up。

"I was introduced to Simone at a benefit. Oh, the entrance she made. Designer gown, dripping in diamonds."

解釋:一開始就是3個丈夫對各自妻子的獨白。這段臺詞是Simone的第三任丈夫Karl對她的第一次印象描述。「the entrance she made」表達了他印象深刻。drip本義是「滴下」,drip in diamonds字面意思則是「滴著鑽石」,即引申為禮服都掛滿了鑽石。


 (開場:Simone第三任丈夫Karl)

"Until she discovered my secret. And then, all hell broke loose."

解釋:break loose本義是「掙脫,擺脫」的意思。此處在劇中的「all hell broke loose」,口語意思可以延伸為「整個世界變天了」。

"I'll give you the skinny on all the neighbors."

解釋:skinny常用的意思是形容人身材消瘦(不好看的那種瘦)。這裡的意思是「小道消息,內幕情況」。

"S:you can look at me now. I must really like you a lot to wear this god-awful thing"

這個場景是Simone要和Tommy分手,Tommy和Simone的女兒約會(是的,你沒有看錯(加個哭哭/無奈的表情))的時候,Simone帶上Tommy送的手錶來示好。所以,wear不僅僅只是表示「穿」,還可以表示「帶」。god-awful,讓上帝都覺得可怕的,意思就是「可憎的」。在這裡是表示「巨醜的,醜到哭的」(對於穿Givenchy的名媛Simone來說,Tommy送的Swatch手錶是low的不能再low!)

(氣場全開的Simone)

"I married a tightwad."

解釋:我嫁了一個守財奴。tightwad:守財奴近義詞還有penny-pincher,cheap skate,money grubber

"Rob is such a wonderful provider."

解釋:provider:養家餬口的人

同以下這個句子

But the last two years, you've been the breadwinner.That never bothers you?breadwinner:如同上文的provider

結尾的地方,為Beth Ann出謀劃策的義大利女人Sheila,也是金句頻出,教導兒子和別人打架的時候打回去,也給了Beth Ann的婚姻的指導;同學們也可以學習如何用簡單的詞表達出豐富的意思。

好的,以上就是今天的內容了,如果你還沒追這部劇,強烈推薦去看看;看完的,不妨再刷一遍,過程中把英語學習起來!不多說了,Co老師學習去了~

更多需求歡迎來撩~

相關焦點

  • 致命女人:why women kill?你找到答案了嗎?
    本文作者:王小東《致命女人》大結局了,羅伯被謀殺,卡爾安樂死,伊萊活下來,這樣的安排給出「why women kill」的答案了嗎?(一)想過幸福的生活並不難——關鍵是不要後悔你在人生道路上做出的選擇。貝絲·安自信愉悅地對薩蒙妮說出這句人生體悟時,她似乎並沒有後悔對羅伯的謀殺。
  • 【美劇】致命女人 第一季 Why Women Kill Season 1 (2019)
    類型: 劇情 / 喜劇 / 犯罪官方網站: www.cbs.com/shows/why-women-kill/製片國家/地區: 美國語言: 英語首播: 2019-07-21(洛杉磯LGBT電影節) / 2019-08-15(美國)季數: 集數: 10單集片長: 45分鐘又名: 女人為何殺人 / 女人殺人為哪般 / 女性殺人動機
  • 《why women kill》,致命女人收官,又一出情感肥皂劇
    就劇情而言,致命女人足夠吸引,跨越五十年,歷經三個家庭,婚外情,同性情,開放式婚姻……只要在這個社會存在的,略有些狗血的題材,都高度濃縮在每集五十多分,共十集的電視作品中。就展現手法而言,跨時空,不同年代,同一位置,三個故事穿插展現,講故事的形式新穎獨特。
  • Why Women Kill
    上星期,大熱美劇《致命女人》完結,話題口碑收視率全部爆棚。兩性關係中女性的報復行為也被搬到檯面上,被大眾喜聞樂見地討論了起來。今天來聊另一部「why women kill」 的片子,看看這些女人到底是被逼無奈還是天生瘋魔經典百老匯音樂劇《芝加哥》的電影版,由當年如日中天的蕾妮·齊薇格(BJ單身日記)和凱薩琳·澤塔-瓊斯(十二羅漢)聯合主演。
  • why women kill?
    這個足以令人群聳動的標題,來自最近在中文網際網路異常火的一部美劇,中譯名《致命女人》。
  • ——《致命女人/why woman kill》
    不久前,木木一直在追的《基本演繹法》播出了最後一集,還沒來得及消化完結帶來的悲傷,木木就被劉玉玲新劇《致命女人》吸引和帶跑了——這部劇真的越追越上癮!好像在年初時,我就知道玲姐會有一部新劇,當時也簡單地了解了官方給出的《why woman kill》(致命女人)的簡介:由於簡介說得很籠統,所以當時我的心裡並沒有太大的波瀾,只是很高興《基本演繹法》結束後能夠繼續看玲姐的新劇而已。然而,官方前不久播出的預告把我給驚到了:預告的剪輯十分精彩,把三對夫妻的主要矛盾都大致在短短2分鐘裡體現了出來!
  • 美劇《致命女人》推薦信
    》(why women kill)!,又處在劇荒的邊緣,不如試試《致命女人》。但是《致命女人》卻做到了,它只用10集就講述了不同年代三個女性在婚姻與性愛中遇到的種種困難。故事聚焦於同一棟豪宅裡三個時代居住的三個家庭,1963年、1984年、2019 年,三位主婦面對出軌丈夫,做出了同樣的選擇!策劃了3起「殺夫案」。這部2019年的仇男劇,讓人看完以後瞬間澆滅對婚姻的嚮往。
  • 《致命女人》:Why women kill? Because men ask for it
    《致命女人》(Why Women Kill)是一部由馬克·切裡創作監製,劉玉玲、金妮弗·古德溫、柯爾比·豪威爾-巴普蒂斯特等主演的喜劇犯罪類網絡電視劇。該劇於2019年7月21日在洛杉磯LGBT電影節、2019年8月15日在美國CBS All Access播出。
  • 芝加哥,一直很「致命」丨夜問
    從上至下劇照分別來自電影《變形金剛3》、美劇《致命女人》、電影《芝加哥七君子審判》。2002年12月27日,電影《芝加哥》上映。該片改編自同名百老匯音樂劇,由羅伯·馬歇爾執導,蕾妮·齊薇格、凱薩琳·澤塔-瓊斯、理查·基爾、約翰·C·賴利等主演,講述的是兩起發生在芝加哥的案件,兩名女人分別謀殺了自己的情人和丈夫,經過律師比利的炒作後她們被釋放並聲名大噪,諷刺了上世紀二十年代美國紙醉金迷、娛樂至死的社會狀況。該片在奧斯卡頒獎典禮上斬獲13項提名和6項大獎,打破了35年來歌舞片無緣獲得奧斯卡最佳影片的局面。
  • Why women kill
    想起前段時間很火的一部美劇,why women kill,劇中的三個女主分別來自於三個不同的年代,雖然年代不同,但她們都經歷了生活的苦難(多是來自於渣男),在苦難面前最終都選擇了勇敢得反擊,保全了自己的生活。有條輔線也是關於家暴的,感興趣的朋友可以去看下。
  • 《致命女人》01集:女性被「背叛」後如何抉擇
    最近大火的美劇《致命女人 why women kill》第一季終於落幕了,我可以放心追了。該劇講述了三個生活在不同年代的女性如何處理婚姻中的不忠行為。
  • 《致命女人 第一季》當主婦們不再絕望
    無劇透 隨意嘮嗑當主婦們不再絕望,她們變成了killerwhy women killBecause they cheated出軌/同妻/三人行簡直是當代女性婚姻三重噩夢如果why women kill的這些丈夫們只是肉體出軌可能還不至於死
  • 致命女人∶渣男和綠茶婊不分國籍
    Why women kill再次遇到一部一刷完立馬想二刷的電視劇致命女人乍一看三個人設都蠻奇葩的她不是最漂亮的,但有一種獨特的氣質,女人味十足。 Why women kill?因為人性。渣男和綠茶婊真是讓人恨得牙痒痒。不過存在即合理,只是他們不符合基本的道德準則和多數人的價值觀罷了。
  • 看《why women kill》感想
    晚上趁著身體不舒服,放縱了自己一把,一口氣看完了《whywoman kill》,很精彩的電視劇,讓人停不下來,非常著迷,很迫切想看到結局,可真的看完結局後,卻有些悵然若失,內心空蕩蕩的。
  • 關係│《致命女人》:活出攻擊性的女人最好命
    後知後覺如我,幾周前被朋友圈吹爆的《why women kill》,我終於在過去的兩天內欲罷不能的刷完了,確實跟風跟晚了。這真的是部上頭的爽劇,不看則已,一看就沉迷。同性戀、雙性戀、三人行、姐弟戀、開放式婚姻、出軌、出櫃……這叫一個全乎。
  • 《致命女人》為什麼這麼好看?神級開頭與轉場亮了
    《致命女人》堪稱是今年最紅的美劇了,儘管它的第一季已經結局收官,很多人還是對它的製作精良讚不絕口。從選角到場景設計,再到深刻的臺詞與引人入勝的劇情,《致命女人》在多個方面都完成得十分出色。從場景設計和剪輯的角度來看,這部劇的開頭與轉場堪稱是最大亮點。《致命女人》的片頭曲是著名爵士歌手Nat King Cole在1965年的絕唱《L-O-V-E》。
  • 《致命女人》已成為我家的教科書級睡前故事
    《致命女人》已成為我家的教科書級睡前故事你們也許見過凌晨四點沒有路燈的街道,但你們肯定沒有在半夜12點跟的老公討論過
  • 觀眾迷戀《致命女人》,國產女性題材劇卻仍在複製《歡樂頌》
    文 | 茶色不語 來源丨影視圈(ID:circlemag) 導讀:從《大小謊言》、《倫敦生活》到《致命女人 「rob 絕世大渣男」、「jade喜提年度最佳綠茶婊」、「劉玉玲氣場爆棚」,昨晚第九集播出後,《致命女人》再次榮登微博熱搜。
  • 致命女人一共多少集?致命女人第九集更新
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文致命女人一共多少集?致命女人第九集更新 2019-10-11 10:10 來源:新東方網整理 作者:   要說8月份最火爆的海外劇是哪部,《致命女人》必須擁有姓名。現在已經播出了第一季第九集,但幾乎提前預定了「年度第一爽劇」。
  • 《致命女人》:為什麼人人都愛Simone?
    好像是一夜之間,所有人都發現了劉玉玲的致命美麗,有些意外卻又在情理之中。因為劉玉玲強大的個人魅力,在時間的打磨下必然會越來越有光彩,更何況她還有美劇《致命女人》推波助瀾。《致命美人》是一部黑色喜劇,以居住在同一幢別墅,但分別生活在60、80以及當下的三對夫妻故事為核心,講訴他們的婚姻故事。