打開潘多拉的魔盒
Open Pandora’s Box
————空間是生活的容器，而一個200mm見方的容器可以承載什麼呢?
Opendesk 技術在UNI_lab得以實現。The space created with the technical support of Opendesk in UNI_lab.
| 競賽說明 Competiton Brief |
作為MUSEu&m木色由你工作室年度活動的第一季，倫敦開源家具設計平臺Opendesk傾力支持，上海三大創客空間參與，超30萬聯合媒體粉絲關注。你準備好了嗎？
Please find below details on the upcoming (free to enter) competition hosted by MUSEu&m Studio with the support of Opendesk - an open resource furniture design platform based in London, 3 maker spaces in Shanghai, and more than 10 media supports with over 300,000 WeChat official account followers.
【要求】：設計一個容器，尺寸在200mm×200mm×200mm範圍以內，功能自行設定，給我們講它的故事。
【材料】：膠合板，木材，可用CNC工具機及鐳射切割機切割及組裝。
【提交內容】：圖紙、模型、照片、拼貼、視頻等表達形式不限。
【流程】：1-2人為一組參賽，通過容器設計競選出三組優勝選手，由Opendesk提供workshop技術支持，共同創造一處共享空間搭建。
【提交】：郵件發送至MUSEun-lulu@outlook.com
【Requirement】：Come up with a design for anything that is no bigger than 200mm×200mm×200mm, with any kind of function. All ideas and designers are weilcome.
【Material】：Wood that can be cut by CNC machine or laser cutter and easily assembled.
【Submission】：Can be drawing, physical model, picture, collage, video, etc.
【Process】：Maximum 2 people per team, the top 3 teams will be picked by the team of judges listed below. The 3 winning teams will be invited to workshops at UNI_lab. All winning teams will be provided technical support from Opendesk.
【Submission】：Email：MUSEum-lulu@outlook.com
| 時間安排 Schedule |
【競賽發起日 Competition Announcement】：2016.04.26
【競賽開幕趴 Openning party】：2016.04.29
【作品提交 Submission】：2016.05.12
【作品評選 Design Review】：2016.05.14
【容器製作及展覽 Container Making and Exhibition】：5月末，具體時間地點後續通知。 End of May.
【共享空間搭建及開幕趴 Shared Space Making and Openning Party】：6月初，具體時間後續通知。Begining of June.
| 獎勵 Prize |
前三名團隊獲得家具設計課程，完成共享空間設計及搭建
並分別獲得2000、1000、800RMB的UNI_lab使用券，可用於共享辦公空間，實驗室和咖啡廳
UNI_lab實習機會
前10名設計作品免費製作及和受邀設計師作品一同展出，於Opendesk網站展示供全球用戶下載使用，獲得搭建完成的共享空間優先使用權
網絡評選前三名優勝團隊和明星導師及設計師下午茶近距離接觸
The top 3 teams picked by the team of judges will be provided workshops , to create a shared space with other designers.
A 2000, 1000, 800RMB UNI_lab coupon (respectivley for 1st, 2nd and 3rd place) which can be used in UNI_lab co-working space, lab and cafe.
UNI_lab internship opportunity.
Top 10 teams work will be made out and exhibited with the works of invited designers, showed on the Opendesk website and for users all around the world to download, prioperity to use the created shared space.
The top 3 teams voted online will have the face-to-face afternoon tea with our star judeges and invited designers.
欲了解更多情況，競賽組委會誠摯邀請你參加競賽開幕趴，參與現場互動。 Feel free to come to our kick off event to know more details.
| 競賽報名 Competition Registration |
作品請發至郵箱：MUSEum-lulu@outlook.com。長按下圖關注MUSEu&m（ID：MUSEum-lulu）公眾號，後臺回復「Pandora」，免費獲得競賽報名碼，Open desk提供CNC設計手冊，及5月14日線下設計評選觀眾入場券。商業合作或轉載請於MUSEu&m後臺留言或聯繫微信號：MissX0331。
Email MUSEum-lulu@outlook.com for submission. Press the QR code to follow the competition official Wechat OA (ID: MUSEum-lulu). Send message "Pandora"on the official account opening page to get a free registration code, CNC guide produced by Opendesk. Please sign up quickly as spaces are limited for the design review event on 14th May.
If interested in any commercial opportunities please leave a message or contact WeChat ID: MissX0331.
| 評委 Judge |
丁俊峰(中國）
Jeff Ding（China）
哈佛設計學碩士，fablab O創始人，建築師。Graduade school of design， Harvard University. Founder of Fablab O, architect.
James Jones（美國）
James Jones (USA)
加州藝術學院獲得藝術學學士，美國南加州大學建築學院建築學碩士。雕塑家，建築師，UNI_lab工作室主任。 BFA from Cal ARTS in Tech Theater . Masters in Architecture from Sci-Arc. Sculpter and architect. deirtor of UNI_lab.
謝弘（中國）
Hong Xie （China）
法國奧爾良高等藝術與設計學院碩士，浙江大學學士，綿延工作室聯合創始人，設計編輯。Master in arts and design from ESAD Orléans, Zhenjiang University undergraduate school. Founder of Atelier Mio, design editor.
| 受邀設計師 Invited Designer |Andrew Sigfrids（美國）
Andrew Sigfrids（USA）
傑璐設計工作室創始人，建築師，室內設計師，家具設計師。Founder of ASIG DESIGN. Architect, interior designer, furniture designer.
Danny Kuo （荷蘭）
Danny Kuo （The Netherlands）
Danny Kuo 設計工作室創始人，青年家具設計師。Founder of Design Studio Danny Kuo. Young up and coming furniture designer.
韓瑞 （中國）
Henry （China）
同濟大學建築系，獨立設計師，獨立藝術家。Architecture school of Tonji University. Independent designer, independent aritist.
吉木(中國）
Jymoo (China)
廈大生命科學學士，從事影像、新媒體、設計相關工作，現在主要在做裝置藝術。With a background in Biological Science, Jymoo is currently working in photography and design related work with recent focus on installation arts.
Jonas Merian （瑞士）
Jonas Mertian (Switzerland)
Jonas's Design 創始人，JoMo聯合創始人。前假肢修復專家，家具設計師。Founder of Jonas' Design, co-founder of JoMo Design. Former prosthetist. Furniture designer.
麻進(中國）
Jin Ma（China）
獨立藝術家，涉及各領域創作。Independent artist, doing creative works of different fields.
| 發起人 Promoter |Lulu
「What comes easy won't last."
謝菲爾德建築設計碩士，獨立建築設計師，MUSEu&m木色由你工作室創始人，非盈利建築設計主題讀書沙龍【還我讀書處】創始人，非盈利志願者運營的組織Dragon Burn|龍焰的藝術協調專員。University of Sheffield，MA in Architectural Design. Independent architect. Founder of MUSEU&M Studio, founder of a non-profit book club [還我讀書處] based in Shanghai. Art coordinator of a non-profit volunteer run event Dragon Burn.
Samoon
「我去旅行，是因為我決定了要去，並不是因為對風景感興趣。」
東南大學建築學士，獨立建築設計師，原境界美術館總監，微信公眾號【畫話】創始人，inFormal聯合發起人，MUSEu&m木色由你工作室聯合創始人。Southeast University，Bachelor of Architecture. Independent architect, director of the Original Identity gallery. Founder of the WeChat official account [畫話], co-founder of MUSEu&m Studio.
| 關於MUSEu&m共享空間
About MUSEu&m Shared Space |
在我們構建的這個空間裡，我們回到原始的以物易物狀態。錢不作為通貨，取而代之的是時間、經歷、感情。我們要構築一處任何人可以申請使用的空間：
——喜歡音樂，來一場私人演奏會
——喜歡攝影、繪畫，辦場只對朋友開放的展覽
——喜歡老電影，約同好看上整個周末
——有冥想的習慣，來個兩日禪修
——失戀了，逃到誰也找不到的地方，看書、發呆、哭個痛快
——暫時厭倦城市生活，來這裡隱居一周
不需要任何費用，只需離開時留下一份交換物：一張明信片，一段錄音，一幅草圖，一盆植物……在為期一年的共享空間使用過程中，看你們帶走了什麼回憶，留下了什麼。讓我們辦一場，平凡人的生活片段展覽。而參加潘多拉的魔盒設計競賽，你可能就是MUSEu&m共享空間的設計者。
In the space we are going to create, instead of using money as the currency, we prefer using time, experience and emotion — a more traditional bartering way. Taking part in the competiton, you will be the creator of this shared space.
| 技術支持 Technical Support |
Opendesk
| 場地支持 Venue Support |
Fablab
MUSEu&m木色由你
UNI_lab
原境界美術館Original Identity Gallery
| 聯合媒體支持 Media Support |
還我讀書處【March-lulu】
Lulu的個人趣味
畫話【huahua_SAMOON】
傻木的任性好奇心
UED【UEDmagazine】
《城市·環境·設計》(UED)雜誌社官方微信
AC建築英傑【archchampions007】
最原汁原味的中外建築名校學習經驗分享
愛現場Lovelive【i-lovelive】
這裡不只聲音與文字，一切盡在現場
CNCREATE【Chinainspire】
兩個倫敦人眼中最熱的中國藝術資訊。All the news and info of the up and coming arts scenehere in China in the eyes of two guys from London.ChicCheer時尚社區【Chic_report】
開腦開眼的時尚藝術社區
重啟空間【cqkj20150707】
上海地區精品改造公寓分享
建築師看世界【ArchiVision】
以建築師視角與你換個角度看世界
OffWorkTime【offworktime】
建築師吳工和他的小夥伴們業餘興趣小組批給屋【pgivewu】
致力於提供建築&設計相關圖文資訊三開間【skj_architecture】
提供世界範圍內最有價值的建築設計資訊
80後建築【i80arch】
一群年輕建築師的聚集