【原版繪本分享104】-- My Daddy

2021-02-26 洋兒繪本學堂

今天我和大家分享的是粉豬小妹系列---我的爸爸。

在大多數家庭裡,儘管爸爸擔當的是嚴父的角色,小朋友們超愛和崇拜自己的爸爸,在孩子們的眼裡,他們的爸爸就是無人能敵的超人(super man)就像我家寶似的,只要是修理玩具之類的活,他準會去找爸爸,他爸爸做的飯菜,他認為是最好吃的,還時不時的伸出大拇指給他爸爸點讚。

在你的眼裡,你爸爸是怎麼樣的呢?我家寶準會說我爸爸有點兇,喜歡批評人,愛乾淨等等。

那我們來看看可愛的佩佩豬是怎麼對他爸爸深情告白的:


My name is Peppaand this book is all about my daddy....

我是佩佩,這本書是介紹我爸爸的。

那我們看看在佩佩眼裡,他的爸爸是怎麼樣的。

How about herfather in Peppa’s eyes?


He is the bestdaddy in the whole wide world!

他是全世界最好的爸爸。

And the funniest!也是全世界最有趣的爸爸。

In the picture,we can see Peppa and George are sitting ontheir daddy.they are swimming and take their daddy as a boat.

在圖片中我們看到佩佩和喬治姐弟倆直接把他們的爸爸當小船了。我記得我家寶七八個月大的時候就喜歡坐在他爸爸軟軟的肚皮上面聽著音樂晃來晃去的。

那佩佩的爸爸是做什麼工作的?

What is her father’sjob?

My daddy has anextremely serious job.

我的爸爸工作非常嚴肅,我們從圖片中看到佩佩爸爸的工作和數據有關的,不能有半點馬虎哦!

但是but


But i don’t thinkhe is very serious at all.

但是我覺得他一點也不嚴肅,因為他經常陪我們玩一些有趣的遊戲,比如踩穿上雨靴踩水窪。踩水窪是佩佩和喬治喜歡玩的項目之一哦!我家寶喜歡和他爸爸一起踢球,我覺得這是男孩子經常和爸爸們喜歡玩的項目的吧。

Because he oftendo some funny things with us 。

My daddy readsabout very important matters...

我爸爸喜歡看新聞報紙

But i know thatbedtime stories are his favourite.

但我知道講睡前故事是他的最愛。

我家寶爸很少給孩子讀故事,恩,讀的次數有限。

My daddy lovestaking us on trips to the seaside

我爸爸喜歡帶我們去海邊旅行。


在海邊可以撿貝殼、堆城堡,但是佩佩喜歡的是

Especially when i bury him in the sand.

佩佩喜歡把她爸爸埋在沙子裡。躺在暖暖的沙子裡也是件幸福的事情啊。

My daddy is always extremely helpful andvery very brave

我爸爸非常樂於幫助別人並且非常勇敢

Look,他爬到樹上去取風箏(kite),

But sometimes i think he’s just a teenytiny bit clumsy.

但有的時候我覺得他有點點笨手笨腳。

看他從樹上掉到水窪裡了。

My daddy is very good at planning DIY jobs

我爸爸擅長計劃手工製作

But he doesn’t seem to be that good atdoing them .

但是有時候看起來他不擅長動手修理。看,他向牆上砸顆釘子,居然把牆砸裂了。

My daddy says helikes to keep in shape all of the time.

我爸爸說他喜歡運動來保持體形


But his favouriteexercise is lifting the remote control.

但是他最喜歡的就是躺在沙發上搖動遙控器。

My daddy says heloves his little red car so  very veryvery much ...

我爸爸說他非常喜歡他的小紅車。你爸爸是不是也經常這樣


But i know heloves us more than anything in the whole wide world.

但是我知道他是全世界最愛我們的人。

親愛的小朋友們,你們是不是覺得你們的爸爸和佩佩的爸爸一樣呢,喜歡帶你去旅遊,修理東西,躺在沙發上看電視,喜歡沒事的擦洗他的汽車,你可以描述一下你的爸爸是什麼樣子的。

其實剛開始我把書名報給Lindsey老師後,開始寫的時候,我就有點後悔了,其實寫我的爸爸,我沒有太多能寫出來的,我是自己把孩子帶大的,爸爸參與的太少太少,在我家孩子眼裡,他的媽媽是全能的,superman,我家寶相對就有點膽小,害怕他爸爸,在這裡呼籲大家,儘量的能讓爸爸們多和孩子有些互動,爸爸的陪伴也很重要,我們也在努力的改正.

相關焦點

  • 【經典英文繪本】《Who Will be My Friends?》
    新朋友點擊圖片上面↑【童花樹英語俱樂部升級版】幾個字可以直接關注老朋友點擊右上角按鈕 ··· ,即可「分享到朋友圈」
  • 英文原版繪本分享第1期:《Owl Babies》(靜謐的美+超萌的童真)
    作為一位資歷尚淺的媽媽,我覺得給0-3歲孩子的英文啟蒙,有兩件事最值得做,一是聽經典的英文兒歌,二是讀英文原版繪本。本周分享英文原版繪本《Owl Babies》,一本讀著讀著就讓我女兒哭得稀裡譁啦的繪本,在我們的親子共讀史上還沒有過這樣的先例。
  • 【童閱福利】原版繪本團購上篇——啟蒙,繪本,動畫,手工
    童閱為孩子們精心挑選了各種繪本,開搶吧!註:新團顏色為(黃色),補團顏色為(綠色)新疆,西藏,青海,內蒙、甘肅,延吉,寧夏等偏遠地區以及港澳臺不包郵,具體偏遠地區郵費請諮詢童閱森林!在這裡我們明確下童閱森林原版繪本團的幾個原則:1. 我們不團盜版書。
  • 免費領取:《愛探險的朵拉》英文全8季+原版繪本+4部電影版+中文104集!適合:2-14歲!
    史上最全的美式英語教學片《愛探險的朵拉》英文全8季+原版繪本+4部電影 版+中文104集!非常全面!中國孩子學英語,絕對是首選!
  • 自創繪本分享/ My Little Brother
    今天,我們一起來欣賞由金華市賓虹小學四(三)班張楚雨蘅同學創作、宣欣言配音的英語繪本My Little Brother(我弟弟)。那雨蘅同學的弟弟到底是怎樣一個男孩子呢?我們一起來看一看、聽一聽吧.   張楚雨蘅(左)  宣欣言(右)哇,原來雨蘅的弟弟是一個略帶調皮的全能小王子。
  • 《愛探險的朵拉》英文全8季+原版繪本+4部電影版+中文104集!適合:2-14歲!
    史上最全的美式英語教學片《愛探險的朵拉》英文全8季+原版繪本+4部電影 版+中文104集!非常全面!中國孩子學英語,絕對是首選!請直接在微信公眾號回復「朵拉」,免費領取!這次免費分享的最全的《愛探險的朵拉》資料包,共有近40GB的內容,包含1-8季共164集英文版動畫,其中1-6季是avi格式,英文發音無字幕,7、8兩季是MP4格式,英文發音有外掛英文字幕。
  • 分享 小鼠波波英文動畫片全44集+英文繪本+音頻
    從1999年到2007年期間,共播出104集短片和2集長片,短片每集5分鐘;長片「Maisy's ABC」34分鐘,「Maisy's Farm」則20分鐘。整個系列充滿溫馨趣味,非常適合父母用來引導2-4歲小朋友培養生活和學習能力!
  • 原版繪本分享The Night Before New Year's by Natasha Wing and Amy Wummer
    文 | 心情很好的滿媽原創文章  未經許可  請勿轉載文末領取資源你喜歡的繪本分享又開始了,不要著急,
  • 以藝戰疫 | 芭蕾繪本故事專欄 第七期《My First I Can Read》英文原版繪本mia系列
    迄今為止,我們已經推出了六期芭蕾繪本故事啦。不知道大家有沒有對書中所描述的芭蕾世界有了新的理解和體會呢?
  • 【童閱福利】暑期原版繪本專團——啟蒙必備繪本+練習冊
    為幫助家長更直觀地選擇書籍,我們特將選擇好的團品分類:原版進口童書和原版尾單童書。原版進口童書全部為進口書,沒有瑕疵,故價格偏高;尾單童書價格略低,但有時會出現瑕疵書的情況。親們可根據自己的需求選取。童閱希望為童粉兒們提供更透明,更貼心的服務,我們特將選擇好的團品分類,原版進口童書和原版尾單童書會分為兩個帖子,按需跟團,三思後跟團,跟團有風險,千萬不要盲目跟團!
  • 免費:100部企鵝出版社珍藏英文原版繪本
    hi,各位關注小朋友英文啟蒙的爸爸媽媽,歡迎跟瑞敏一起進入英文啟蒙資源的分享,今天分享的是百部的是來自著名的企鵝出版社原版繪本繪本
  • 很餓很餓的毛毛蟲【繪本分享】
    97 100部國外最佳兒童影片推薦96 86屆奧斯卡最佳動畫長片《冰雪奇緣》英文原版電影&原聲95 國外孩子樂高各種嗨翻玩法94 2015年最新日本全境櫻花賞鑑攻略93 76 最適合2-6歲孩子觀看的五部經典英文動畫片我家娃的第一本英文繪本,他初次接觸就非常喜歡。可能是胖胖的毛毛蟲吸引了他,也可能是內頁有洞洞可以扣,玩的不亦樂乎,總之很愛就是了,翻得次數太多以至於書角都爛了。
  • 《From Head to Toe》繪本分享及拓展學習
    **) 9:28:22各位寶爸寶媽們上午好,分享馬上開始,非常榮幸今天的分享會由我來做主持哈主持人-寒媽(547204***) 9:28:30我也是,超級佩服公益閱讀琪媽(278973***) 9:28:47上次聽了想媽的講座,我深深自省了一番主持人-寒媽(547204***) 9:30:50今天分享的內容是:《From Head
  • 萌芽專屬繪本福利 最值得囤的是什麼?英文原版繪本!
    熟悉萌芽的寶媽們都知道,雙十一萌芽的主要精力都放在了——剁繪本!而在雙十一打折的茫茫書海當中,最值得剁的又要數外文原版繪本啦!平時幾十上百一本、不管紙質還是內容陳列都無比讓人口水的原版繪本,雙十一的價格都有不同幅度的下調,真的想閉上眼發功:「都到車裡來!」這麼多好書,怎麼挑怎麼囤?萌芽建議,可以根據寶寶的發展階段來囤書。
  • 【經典英文繪本】《Kate's Truck》
    新朋友點擊圖片上面↑【童花樹英語俱樂部升級版】幾個字可以直接關注老朋友點擊右上角按鈕 ··· ,即可「分享到朋友圈」
  • 【經典英文繪本】《Out for Lunch》
    新朋友點擊圖片上面↑【童花樹英語俱樂部升級版】幾個字可以直接關注老朋友點擊右上角按鈕 ··· ,即可「分享到朋友圈」
  • 為什麼有些繪本一定要讀原版
    不過不得不說,雖然原版繪本在引進的過程中也花了很大的功夫,很多譯者其實都是專業的兒童文學作者,有些內容甚至經過了好幾十次的修改,力求做到信達雅,但有一些繪本還是要儘量讀原版,因為很多內容是無論如何都翻譯不過來的,而只有原汁原味的語言才能給孩子最地道,最徹底的浸潤。
  • 【橙媽薦書】正版 原版英文繪本粉紅豬小妹Peppa Pig佩佩豬故事書Peppa's 17冊
    
  • 【經典英文繪本】《Lots of Hearts》
    新朋友點擊圖片上面↑【童花樹英語俱樂部升級版】幾個字可以直接關注老朋友點擊右上角按鈕 ··· ,即可「分享到朋友圈」
  • 抽獎 英文原版繪本免費贈獲獎名單
    春節期間,魚而APP舉辦了贈送原版英文繪本的活動獎品都是曬媽精心挑選的英文原版繪本送出的第一本書是