好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中,練習聽、講英文口語能力。
《雙子座視角 》的後臺老師們,一直推動著,以聽唱,英語歌曲,作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言,必須要有一個語言環境,能讓你長時間浸淫其中;而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺,讓你在任何時間、場地都可以進行練習:走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等,都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境!!經過長時間的浸淫後,在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時,很自然也就能聽明白歌詞的內容。
而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲,大部分節奏都比較慢,容易掌握;而且大都有故事內容,用詞簡而美,文法又正確。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面,還整合了學習點,把一些值得留意的地方,給小夥伴們提個醒。
這首歌「I』ll Never Love This Way Again 我永遠不會再愛這樣了」是 Dianne Warwick 離開華納唱片公司後,轉到 Arista 唱片公司的第一張唱片,並在1979年贏得了 Grammy 格林美獎項。其後有多位著名男女歌手,都有翻唱過,並且有不同語言版本。
這首歌對年輕人來說,非常有啟發性;歌詞中說著,雖然是你帶我進來(這一行),但是我堅持住我的方式去做,而且成功了;人畢竟要進步、要創新、要往前看,舊日的光輝(成功了的方法),不代表永恆;所以不要老懷緬昔日的成功(守舊),因而失去了明天(繼續成功的機會,而這些機會是要持續創新才能得到的)!
I』ll Never Love This Way Again 我永遠不會再愛這樣了--- by Dionne Warwick
歌詞:I』ll Never Love This Way Again 我永遠不會再愛這樣了
You looked inside my fantasies and made each one come true.
你看了我的幻想裡面,而讓每一個都實現了。(成功了!)
Something no one else had ever found a way to do.
一些事情從來沒有人曾找到方法做過。(創新!)
I've kept the memories one by one, since you took me in.
自從你把我帶入後,我已保留著一個又一個的記憶。
I know I'll never love this way (1) again.
我知道我永遠不會再愛這樣了。
I know I'll never love this way again.
我知道我永遠不會再愛這樣了。
So I keep holding on before the good is gone.
所以在美好消失之前我一直堅持著。
I know I'll never love this way again.
我知道我永遠不會再愛這樣了。
Hold on, hold on, hold on.
堅持住,堅持住,堅持住。
A fool will lose tomorrow reaching back for yesterday.
一個傻瓜會失去明天,就想著回到昨天。
I won't turn my head in sorrow if you should go away.
如果你應該離去,我不會傷心地回頭。
I'll stand here and remember just how good it's been.
我會站在這裡, 與記住它曾經如何的好。
And I know I'll never love this way again.
而我知道我永遠不會再愛這樣了。
I know I'll never love this way again.
我知道我永遠不會再愛這樣了。
So I keep holding on before the good is gone.
所以在美好消失之前我一直堅持著。
I know I'll never love this way again.
我知道我永遠不會再愛這樣了。
Hold on, hold on, hold on.
堅持住,堅持住,堅持住。
I know I'll never love this way again.
我知道我永遠不會再愛這樣了。
So I keep holding on before the good is gone.
所以在美好消失之前我一直堅持著。
I know I'll never love this way again.
我知道我永遠不會再愛這樣了。
Hold on, hold on, hold on.
堅持住,堅持住,堅持住。
I know I'll never love this way again
我知道我永遠不會再愛這樣了。
So I keep holding on before the good is gone
所以在美好消失之前我一直堅持著。
I know I'll never love this way again
我知道我永遠不會再愛這樣了。
Hold on, hold on, hold on
堅持住,堅持住,堅持住。
學習點 Learning Points:
1. This Way --- 這個 This way 是「這樣、這方法、這方式、這條路」的意思。這個詞在這首歌裡面也包含了兩個方面,第一個是工作方面的「方法」,第二個是處理感情的「方法」。這是必須透過對歌詞充分理解後,才可以體會出來的。
《原創》不易,我們團隊一直在努力中!
您的關注和批評,是我們的動力!
如果您認同和喜歡我們的文章,請轉發給好友或點個讚!
有建議或批評的,歡迎留言!
感謝!感恩有您!
請掃以上二維碼關注!