好歌賞析,聽歌學英語 —— I'll Never Love This Way Again 我永遠不會再愛這樣了

2021-12-27 雙子座視角

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中,練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角 》的後臺老師們,一直推動著,以聽唱,英語歌曲,作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言,必須要有一個語言環境,能讓你長時間浸淫其中;而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺,讓你在任何時間、場地都可以進行練習:走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等,都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境!!經過長時間的浸淫後,在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時,很自然也就能聽明白歌詞的內容。

而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲,大部分節奏都比較慢,容易掌握;而且大都有故事內容,用詞簡而美,文法又正確。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面,還整合了學習點,把一些值得留意的地方,給小夥伴們提個醒。

這首歌「I』ll Never Love This Way Again 我永遠不會再愛這樣了」是 Dianne Warwick 離開華納唱片公司後,轉到 Arista 唱片公司的第一張唱片,並在1979年贏得了 Grammy 格林美獎項。其後有多位著名男女歌手,都有翻唱過,並且有不同語言版本。

   

                       

這首歌對年輕人來說,非常有啟發性;歌詞中說著,雖然是你帶我進來(這一行),但是我堅持住我的方式去做,而且成功了;人畢竟要進步、要創新、要往前看,舊日的光輝(成功了的方法),不代表永恆;所以不要老懷緬昔日的成功(守舊),因而失去了明天(繼續成功的機會,而這些機會是要持續創新才能得到的)!

 

I』ll Never Love This Way Again 我永遠不會再愛這樣了--- by Dionne Warwick

 

 

歌詞:I』ll Never Love This Way Again 我永遠不會再愛這樣了

 

You looked inside my fantasies and made each one come true.

你看了我的幻想裡面,而讓每一個都實現了。(成功了!)
Something no one else had ever found a way to do.

一些事情從來沒有人曾找到方法做過。(創新!)

I've kept the memories one by one, since you took me in.

自從你把我帶入後,我已保留著一個又一個的記憶。

I know I'll never love this way (1) again.

我知道我永遠不會再愛這樣了。

 

I know I'll never love this way again.

我知道我永遠不會再愛這樣了。

So I keep holding on before the good is gone.

所以在美好消失之前我一直堅持著。
I know I'll never love this way again.

我知道我永遠不會再愛這樣了。

Hold on, hold on, hold on.

堅持住,堅持住,堅持住。

 

A fool will lose tomorrow reaching back for yesterday.

一個傻瓜會失去明天,就想著回到昨天。
I won't turn my head in sorrow if you should go away.

如果你應該離去,我不會傷心地回頭。
I'll stand here and remember just how good it's been.

我會站在這裡, 與記住它曾經如何的好。
And I know I'll never love this way again.

而我知道我永遠不會再愛這樣了。

 

I know I'll never love this way again.

我知道我永遠不會再愛這樣了。

So I keep holding on before the good is gone.

所以在美好消失之前我一直堅持著。
I know I'll never love this way again.

我知道我永遠不會再愛這樣了。

Hold on, hold on, hold on.

堅持住,堅持住,堅持住。

 

I know I'll never love this way again.
我知道我永遠不會再愛這樣了。

So I keep holding on before the good is gone.

所以在美好消失之前我一直堅持著。
I know I'll never love this way again.

我知道我永遠不會再愛這樣了。

Hold on, hold on, hold on.

堅持住,堅持住,堅持住。

 

I know I'll never love this way again
我知道我永遠不會再愛這樣了。

So I keep holding on before the good is gone

所以在美好消失之前我一直堅持著。
I know I'll never love this way again

我知道我永遠不會再愛這樣了。

Hold on, hold on, hold on

堅持住,堅持住,堅持住。

 

 

 

學習點 Learning Points

1.    This Way --- 這個 This way 是「這樣、這方法、這方式、這條路」的意思。這個詞在這首歌裡面也包含了兩個方面,第一個是工作方面的「方法」,第二個是處理感情的「方法」。這是必須透過對歌詞充分理解後,才可以體會出來的。

 

《原創》不易,我們團隊一直在努力中!
您的關注和批評,是我們的動力!
如果您認同和喜歡我們的文章,請轉發給好友或點個讚!
有建議或批評的,歡迎留言!
感謝!感恩有您!

請掃以上二維碼關注!



相關焦點

  • 【VOA聽力閱讀】絕不再愛 I'll Never Love Again!
    away不願再度將我真心託付To another stranger給萍水相逢之人Or let another day begin不願重新開始Won't even let the sunlight in讓明日陽光灑進心簾No, I'll never love again我絕不會再愛了I'll never love again, ooh
  • 催淚神曲《I'll Never Love Again》
    >Don't wanna start another fire不願讓愛火重燃Don't wanna know another kiss不願再了解這熾熱的親吻No other name falling off my lips不會再從唇間喚出他人姓名Don't wanna to give my heart away不願再度將我真心託付To
  • 好歌賞析,聽歌學英語 —— Crying in the Rain 在雨中哭泣
    Crying in the Rain 在雨中哭泣 --- by The Everly Brothers歌詞:Crying in the Rain 在雨中哭泣I'll never let you see.我永不會讓妳看見。The way (1) my broken heart is hurting me.
  • V-061 I'll Never Love Again 愛的輓歌
    假如愛有天意,估計是電影Love Story中的這句never having to say you're sorry。Or let another day begin 不會再期盼朝霞Won't even let the sunlight in 連陽光都成了黑夜 No, I'll never love again 是的今生今世從此I'll never love again 這顆心已被凍結 When we first met
  • 經典雙語美文|I'll never love again
    點擊上方「練英語聽力」↑↑↑關注我
  • Lady Gaga《I'll Never Love Again》為你在心底,保留永恆的愛
    No, I'll never love again 我想我不會再次相愛I'll never love again, ooh 不會再溺入愛海When we first met 細細回想我們第一次邂逅I never thought that I would fall 我從未想過就此墜入愛河
  • 雙語美文|I'll never love again
    I'll never love again 不會再溺入愛海Wish I could, I could've said goodbye多麼希望,我能夠好好說再見I would've said what I wanted to希望我能說出衷心之言Maybe even cried for you或是為你落下些許淚滴If I knew, it would be the last time若是我早知曉,這是我們最後相見I would've
  • Lady Gaga : I'll Never Love Again 歌詞翻譯【原創】
    never love again只夠愛一個你啊I'll never love again我的愛決不會轉移wo oh wo oh wo oh ohnever love不會的 我不會再愛了I don't wanna know this feeling我不想知曉愛為何物Unless it's you and me除非主角是你和我I don't wanna
  • 新歌推薦# I`ll never love again
    to blow another kissNo other name falling over my lipsDon't want to give my heart awayTo another strangerWon't let another day beginWithout the sunlight inI'll
  • 【MV】Lady Gaga, Bradley Cooper - I'll Never Love Again 中英字幕
    託付給除你之外的陌生人To another stranger甚至不想Or let another day begin開始新的一天Won't even let the sunlight in不想讓陽光照射我已冰冷的心No I'll never love again不 我永不再愛了
  • 歐美原聲 | Lady Gaga—I'll Never Love Again(電影 <一個明星的誕生>插曲)
    another fire不願讓慾火重燃Don't wanna know another kiss不願再了解這熾熱的親吻No other name falling off my lips不會再有姓名刻入我的雙唇Don't wanna give my heart away不願再度將我真心託付To another stranger給一個萍水相逢之人
  • 學英文歌丨好聽卻傷感到骨子裡的歌《I Hate U I Love U》,愛而不得最心痛!
    her, you need her你很愛她 你需要她and I'll never be her可我永遠不能成為她 完整版(下)if you wanted me you would just say so如果你真的愛我 你肯定對朋友說過and if i were you, i would never let me go如果我是你 我絕對不會就這樣放手i don't mean no harm我要的很簡單i just miss you
  • 好聽卻傷感到骨子裡的歌《I Hate U I Love U》,愛而不得最心痛!
    want her, you need her你很愛她 你需要她and I'll never be her可我永遠不能成為她 完整版(下)if you wanted me you would just say so如果你真的愛我 你肯定對朋友說過and if i were you, i would never let me go如果我是你 我絕對不會就這樣放手i don't mean no harm我要的很簡單i just miss you
  • 超級溫馨催淚的歌曲《Remember Me》,不要把我忘了!
    雖然我要遠行Remember me記住我Each time you hear a sad guitar每當你聽見悲傷的吉他聲Know that i' m with you要知道是我與你在一起The only way that i can be在你重新回到我懷抱之前
  • Lady Gaga 一首《I'll Never Love Again》刺痛多少人?
    never love again歌詞中唱到失去愛人後的悲痛,認定這一生只有你,唯一的一個你。《I'll Never Love Again》是 Lady Gaga 與 Natalie Hemby、Hillary Lindsey、Aaron Raitiere 共同創作的。該曲作為嘎嘎女士大獲成功的電影作品《A Star Is Born / 一個巨星的誕生》插曲。在我看來,這首歌情感豐富,甚至不輸給電影主題曲《Shallow》。
  • 一首不能錯過的經典說唱老歌《Love the Way You Lie》
    But that’s all right because I love the way you lie不過沒關係,因為我愛你撒謊的樣子I love the way you lie我愛你撒謊的樣子I can’t tell you what it really is我沒法子告訴你愛究竟是什麼
  • 聽哭了《Tonight I Wanna Cry》,送給每個孤單的人~
    I'll never get over you walkin' away我始終還是不能適應你的離去i ve never been the kind to ever let my feelingsshow我從未像這樣讓我的情緒毫無顧忌的流露and i thought that bein' strong meant never losin your self control因為我一直認為一個堅強的人決不會喪失對自己情緒的控制but i m just drunk enough to let go of my pain但我已經喝了許多酒試圖擺脫痛苦
  • 夜享好音樂《I hate you, I love you》
    you  讓我明白自己有多麼需要你  i hate you i love you  我恨你 我愛你  i hate that i love you  我恨我 愛著你  don't want to, but i can't put  我不想沉淪 但我再無法  nobody else above you  讓別人住進心裡
  • 情人節歌曲:《way back into love》
    情人節歌曲:《way back into love》2016-02-10 11:04:19出處:其他作者:佚名  《way back into love》-k歌情人電影主題曲  被愛情傷過的男女,也許曾失去希望,在灰暗的角落裡獨自守著傷口,鬱鬱寡歡。
  • Oct.18 英文金曲 | 《Love the way you lie》
    我還犯賤地愛著她,她還他*的恨我Wait! Where you going? I'm leaving you「等等!你要去哪」「永遠不見」No you ain't. Come back we're running right back.