SKT教練:取消直播翻譯 Faker必須學英語

2021-01-08 52pk遊戲網
SKT教練:取消直播翻譯 Faker必須學英語

發布時間：17-02-09 14:16 來源：TGbus 作者：skykidult

SKT戰隊的總教練Choi 「L.i.E.S」 Byung-hoon昨晚(2月7日)在隊員Wolf的直播間中談論了先前隊友Faker的直播問題，他表示SKT戰隊成員的直播不會有即時翻譯也不會在多個直播平臺上進行直播。

「我們最初不知道直播會同時在多個不同平臺上進行，我認為其中存在一些誤解，以後不會同時在不同平臺上播出。」

世界冠軍Faker在本周Twitch的直播首秀中達到了24萬人的同時收看人數，也打破了之前的記錄。但由於各種技術問題，這次直播的體驗感並不好，為韓國和西方觀眾所詬病。其中的一個問題是直播延遲，因為Twitch並非是Faker此次直播的唯一平臺。

粉絲們的憤怒同樣也宣洩到直播平臺為Faker指定的即時翻譯，他本來可以更好地使得Faker能和粉絲們進行交流。但翻譯人員的聲音缺失或者太過響亮導致了體驗下降，其中有可能是音頻輸出的問題，並且翻譯人員也被指責他不能向Faker傳達很多粉絲們關注的問題。

「以後不會有即時翻譯，」Choi教練在Wolf的直播間說，「他們執行翻譯的方式和我們同意的有所不同，這導致了一些問題出現。但翻譯不再會出現，選手們將會盡力學習英語，所以請大家不要擔心。」

Choi教練也談到了此次直播粉絲們的熱情和Faker的感受，他表示Faker對此非常高興。「Faker會繼續直播，他個人感覺很棒，而且狀態很好，我想只是有些事情超出了我們的控制而已。」

此外，教練也希望粉絲們不要對Kongdoo公司太過苛刻，是他們達成了本次Faker直播的機會。「雙方之間肯定存在一些誤解，很多人說Faker的形象受到了負面影響。但對於Kongdoo公司和SKT戰隊也一樣，由於一些失誤導致了這種情況。我們知道這為粉絲們帶來諸多不便，但也希望大家停止過分的批評。」

更多SKT相關內容推薦：

SKT趣味內戰意外連連 花生克魔huni太空漫步

外媒看LCK SKT與KT並非毫無破綻

Wolf&Peanut：隊裡優秀選手太多 拿MVP很難

Faker：練英雄需要三個月 而我一個月就夠了

點擊您支持的評價印象，支持的越多，評價的印象越靠前

相關焦點

  • khan比賽狀態極差,遭俱樂部處罰取消直播被關SKT小黑屋
    在近日skt跟kt的比賽中，khan又一次的成為了隊伍的突破口。在這一場比賽中Khan失誤不少，甚至連續空了三次大招，這樣的大失誤連解說都沒有辦法給他圓場。比賽之後SKT的教練KKOMA甚至在休息室把他罵哭了，要知道KKOMA的性格就這樣，鐵血教練哪怕是faker這樣的選手表現不好或者不聽話也能夠給他按在板凳上。
  • 名媒ESPN的Faker傳:不死大魔王的驕傲
    工作室很暖和，但是faker身穿紅色SKT皮大衣。5尺8寸高，119磅重，身材很難撐起那套隊服，他的顴骨很尖銳並在臉上投下了陰影。他告訴我的翻譯，他正準備在後臺完成他的化妝。燈光使得它們看起來像吸血鬼電影裡的臨時演員。我問faker他是否討厭這個環節，他說沒有。「我的皮膚不太好，」他說。
  • 知名AD曾收SKT邀請,一個原因讓他沒去成,難怪faker休賽期要工作
    隨後他開啟直播，跟粉絲見面。 最近的直播中，Doublelift提到了之前的趣事。身為一位老選手，Doublelift的職業生涯是很長的，從s1開始一直持續到s10，幾乎每一年都打進了世界賽。可惜中間他休息了一段時間，沒有上場，所以他並沒有參加所有的世界賽。
  • 安掌門嘲諷被G2擊潰的SKT!等Faker開播後改名:LCK的最后冠軍
    而縱觀今年的世界賽的決賽，兩支隊伍都是第一次進入到決賽裡面，屬於是世界賽的新生力量，而新力量的崛起也是證明了老戰隊的沒落，其中skt半決賽被淘汰創造隊史最差成績也是讓人唏噓。覺得skt打的不好的不僅僅是一些普通觀眾，就連自己賽區的選手也是對skt表示失望，在skt回國之後，安掌門也是改了自己的直播間名字，變成了：LCK最後一個冠軍。
  • Bang曬出SKT汗蒸照,faker躺地神情萎靡,網友:暗示自己想躺贏?
    近日，skt最萌的選手bang曬出集體汗蒸照，而照片中的faker神情萎靡，躺在地上閉著眼睛，不知道在想什麼，而skt其他隊員好像精神都很好，black甚至有點胖了。而照片中的bang確實有賣萌的嫌疑。bang這個人自稱是帥哥，一看就是傲嬌的很，照片中的bang頭裹著白毛巾，眼睛不知道在看哪裡，確實非常萌。
  • skt可能跟fpx、ig一起放假?金咕咕直言:他們現在和我們一樣難
    冒泡賽在外卡賽中，skt首戰失利，輸給了af戰隊。這也就意味著，他們失去了晉級季後賽的資格，只能去打冒泡賽了，這一場比賽輸掉，不少人將矛頭對準了李哥，因為後面兩場都是李哥打的。第一場是由clozer選手首發的，可惜skt戰隊輸掉了，教練換上了李哥。第二場中faker沒有讓人失望，他拿到卡牌，獲得了勝利。但是第三局中教練給李哥選到了腕豪，skt輸掉比賽，李哥成了眾矢之的。賽後，部分粉絲表示，這不是李哥的錯，是教練選擇的英雄不適合faker。也有人表示，問題就在李哥的身上。
  • SKT教練充150萬玩遊戲,faker聽傻了,直言自己喜歡不充錢玩遊戲
    我們知道現在電競行業的消息是很多的，除了我們LPL賽區的話題很多之外，LCK那邊也有一些好玩的事情值得大家去關注，比如最近faker有新消息了，faker迎來了24歲的生日，對於一位職業選手來說，24歲真是高齡了，但是faker保持著很好的競技水平，所以狀態一直都在巔峰。
  • Faker直播用中文罵人?整個彈幕炸了,翻譯上線都救不回來!
    逃不掉服兵役的faker，用亞索上分的faker，對於最近的李哥，小妹只能說，就像粉絲形容的：「哥不在江湖，江湖還總有老李」！說Faker是英雄聯盟的傳奇人物一點也不為過，集無數榮譽和桂冠於一身男人，最近在幹啥呢？
  • 電競圈沒有黑點的男人 Faker
    先來說說Faker的id，直譯是欺詐者，這是英文翻譯成中文的意思，其由來有諸多猜測，但是最有可能的是源自他的成名英雄：詭術妖姬，2012年sk t找到KKOMA星際選手，擔任總教練，同年KKoma，邀請Faker加入sk t，第一場比賽Faker中單豹女，面對成名已久的安掌門，螳螂塔下進化被Faker強殺，2013年夏季賽總決賽，盲選局。
  • 【酷】大魔王Faker直播首秀 觀眾人數刷新紀錄
    LOL大魔王Faker居然在Twitch開直播了，我們來看看他直播的情況。
  • 《英雄聯盟》大魔王FakerTwitch直播首秀,觀眾人數刷新紀錄
    Faker真名李相赫，這位世界最強《LOL》選手昨天10點30分在Twitch進行了直播首秀；並且觀眾數量峰值一度達到245000人，刷新了Twitch史上觀眾人數最多的個人直播紀錄，可以看到Faker不僅是在亞洲，在全世界範圍內的粉絲數量也不少。
  • PTT論壇辛辣帖,中國臺灣電競能向Faker學到什麼?大陸電競共勉
    以下是帖子正文（略有修改）：很久沒看這個遊戲的比賽很久沒玩這個遊戲了不久前看到lck決賽skt打敗了一路被看好的強隊grf李哥訪談時說出去年失敗的經驗沒有好好帶起團隊，眼眶泛淚...真是令人尊敬...一路走來已經拿了不知幾個冠軍，年薪破億faker唯一的缺點就是有錢還喜歡用免費的東西，但畢竟人家小時候很窮，不能怪他反觀中國臺灣的選手，稍微紅了一點就想靠名氣撈錢完全不好好加強自己的實力，選手沒有選手的樣子這就是韓國電競與中國臺灣電競的差距所以我是想要請問一下啦~~中國臺灣可以向faker學習到什麼呢?
  • Faker直播狂飆「中文」,原來口吐芬芳的詞語世界通用
    眾所周知來自其他賽區來的外援選手加入LPL，最大的難題就是來自於語言溝通上，也因此很多選手都會積極地學習中文，只不過由於太難學了，就連現在theshy等人接受採訪時也還時不時需要翻譯的，其他LCK本土的選手更是幾乎一點都不會。
  • 你可能永遠不知道faker的事!生於單親家庭,父親是一名木匠
    faker（李相赫）作為我們聯盟玩家最熟悉不過的選手！我們看盡了他的風光，從無數大大小小的榮譽，到每到一處粉絲們的熱情擁戴，還有就是廣告商無限青睞。甚至很多職業選手都將他視為偶像。可以說faker在聯盟裡或就是在我們大眾中，的地位確是無法企及的。但是呢！
  • 2000殺時是佐伊,那麼faker的lck首殺、1000殺,你都知道是誰嗎?
    不久前faker解鎖了一個新成就，那就是lck的首個2000殺，這一成就再次鞏固了faker在英雄聯盟中的地位，可以說是前無古人了，而且擊殺數遠遠領先lck的其他職業選手。faker拿到2000殺成就是在於af的薄bo3第二把時，使用佐伊拿下的，但遺憾的是這場bo3輸掉了。
  • 「選手來中國有100億韓元年薪」,Faker採訪引爭議,Uzi才這麼多
    相信絕大多數的玩家對於faker並不陌生，作為英雄聯盟的第一人，他在賽場上的操作能力是毋庸置疑的，出道即是巔峰，絲血劫反殺滿血劫，讓他成功成為了世界的焦點，三次世界總決賽的冠軍獎盃
  • faker成為替補之後,為什麼被教練針對?dopa說漏嘴了
    faker成為替補之後，為什麼被教練針對？dopa說漏嘴了！ 從S5侯爺之後，faker不滿於替補就一直在轉型為功能性團戰中單。S7的五局加李奧，S9的李冰冰和李佐伊，這個出道單殺安掌門，以殘血單殺滿血劫震驚世界的男人越來越注重於團隊，說白了，就是太想贏了。
  • skt真的輸了,遭LOL頂尖戰隊嘲笑:你最大的貢獻就是讓李哥露臉
    前言：skt真的輸了，一支戰隊沒有一個s賽冠軍，如今卻看輕skt：我們s賽之旅比你們長，你最大的貢獻就是讓李哥露臉TL的嘲笑在世界賽主題曲公布之後，幾支戰隊都在歌詞、mv當中找彩蛋，試圖證明自己才是真正的
  • 學英語你是學「英漢翻譯」,還是先「掌握」英語?
    學英語你是學「英漢翻譯」，還是先「掌握」英語？Fix it是什麼意思？如果你聽到我把你狠熟悉的英語I fixed it翻譯成「」排除故障」、「故障排除」時，你一定會說：我怎麼就沒想到這麼「翻譯」？其實，這就涉及到一直困惑我們的一個學習問題：學英語過程中，你是學「英漢翻譯」，還是先「掌握」英語？你不會翻譯成「故障排除」，這屬於「翻譯水平不夠」問題，與學習英語無關。而真正從掌握英語角度考慮的話，你可能不會「翻譯」成「排除故障」這樣的英語，最多會說「修好了。這樣已經足夠。