在影視圈中，翻拍經典不一定能超越經典，但一定能讓挑戰經典角色的演員們都備受矚目。尤其是女演員們，除了表演之外，觀眾們也格外關注她們的古裝造型，以及顏值是否和大家心目當中的經典角色匹配。從新版《射鵰英雄傳》中挑戰「黃蓉」的李一桐到新版《倚天屠龍記》中挑戰「趙敏」的陳鈺琪，再到近期上線的新版《倩女幽魂》中挑戰「聶小倩」的95後小花李凱馨，都無一例外。
李一桐曾因主演《新射鵰英雄傳》飾演「黃蓉」而備受關注。她飾演的「黃蓉」玲瓏剔透、聰慧機靈，一時爆紅。《新射鵰英雄傳》成為了當年大家追捧的熱劇，李一桐也因此成為了新一代宅男女神。翻拍經典武俠劇難免會被觀眾吐槽，但是這部《新射鵰英雄傳》卻收穫了眾多好評，很多觀眾也表示超出了自己的預想。
新版《倚天屠龍記》從開拍之初就備受關注，「趙敏」 作為本劇中的女一號不可避免地成為了觀眾討論的對象，不管是演得好還是差都會引起大家的熱議。之前一直不溫不火的90後小花陳鈺琪因出演「趙敏」一角而迅速走紅，更是獲得了很多粉絲的喜歡。陳鈺琪飾演的「趙敏」俏皮機靈、透著一股英氣，雖說沒有超過賈靜雯的經典版本，卻也將「趙敏」演繹出她自己的風格。
電影《倩女幽魂人間情》一經上線，出演「聶小倩」這一經典角色的95後小花李凱馨就就受到了廣大觀眾的強烈關注，更被很多網友稱為最清純版「聶小倩」。片中，李凱馨靈氣的古裝扮相，逆天的大長腿讓她收穫了不小的討論度。有網友認為李凱馨的「聶小倩」不夠冷豔少了幾分鬼氣，還有網友覺得這版小倩非常清純可愛，略微圓潤的臉蛋更有辨識度。畢竟這部電影中設定的小倩是曾經出生在大戶人家的小姐幻化成妖。
其實，小編認為對於經典翻拍的意義不在於超越經典，更大的意義在於用新的影視製作技術和新的呈現方式通過新人的用心演繹帶領觀眾重溫一遍，讓經典故事得以傳承。