13本少兒插圖英文詞典推薦!查生詞可以很好玩

鹿 媽 有 話 說

在英美國家

每個孩子至少有一本

像《新華字典》一樣流行的英文詞典

只是更有趣更多圖片

大多數都帶圖，不同年齡的選擇也很多。這些詞典比起 「新華字典」 這類 「嚴肅認真」 的工具來說，更像故事百科，趣味性強太多了。

對於國內孩子來說，這些帶圖的英英詞典，不僅是作為查找準確釋義的工具，還能幫孩子鍛鍊英語思維，再加上有趣的圖片輔助，「背單詞」這事聽起來好像都可以沒那麼苦惱了~

回復「英語」，閱讀「最全的分類英語插畫！31張圖囊括所有生活常用詞！」專題文章

有那麼多好的中英字典為什麼還要用英英詞典呢？有位叫 @魏劍峰 的網友給出了精闢解釋：

學英語為什麼要使用英英詞典？

打個比方，英漢詞典就好比是一個人學走路時用的拐杖，在剛開始的時候可能還有點用，但如果要真正學會走路最終還是要扔掉拐杖，去接觸英英詞典，去接觸真實的英語環境。

使用英英詞典至少有以下幾個好處：

1、更加深刻地理解詞彙（中文和英文並非就真能一一對應，很多詞非常微妙，細微差別在中文翻譯中體察不出來）

2、學到更多豐富、地道的表達（英英詞典中對應的例句和表達往往非常豐富）

3、更加全面地掌握單詞的各種搭配以及切合語境的應用（動詞和介詞如何搭配？形容詞如何用更貼切？常用詞一詞多義，活學活用等問題都可以在字典裡找到答案）

舉個例子，Pride and Prejudice 裡面有這樣一個句子

They returned, therefore, in good spirits to Longburn, the village where they lived, and of which they were the principal inhabitants

想一想，這裡為什麼要用 inhabitant 這個詞？可不可以用resident來代替？在英漢詞典裡面這兩個詞都解釋為「居民」，但是在英英詞典裡面這兩個詞的解釋分別是：inhabitantn. [C]one of the people who live in a particular place.residentn.[C]someone who lives or stays in a place such as a house or hotel.兩者一比較就能看出它們的細微差別了，一個是表示「居民「，一個是「住民」。作者用詞之精確可見一斑。"The nuance of language is often lost in translation"，此話不假。使用英英詞典是一種最大限度避免語言失真的方法。

那怎樣幫孩子選一本適合他的英文帶圖字典呢？有幾個標準：

1、年齡和詞量
首先考慮的當然是年齡和詞量需求啦。小一點的孩子更適合選購Picture Dictionary，通常是以場景分類的、一字一圖的那種。大點的孩子可以考慮按照字母排序，和涉及知識詞彙類的。

牛津網站對適齡兒童字典單詞總數的給了一個建議：

學齡前兒童：1000-3000

小學低年級7-9歲：5000

小學高年級10-12歲：30000

初中13-15歲：45000

高中16-18歲：65000

當然這是針對的是英文母語的兒童，所以大家要將年齡根據孩子接觸英語的時間做適當增加。

2、排版、頁數、重量
排版上沒有什麼特別的標準，一般來說小孩子建議圖多，大孩子建議字多。但頁數就不是這樣說了，不建議越多越好，太超越孩子的認識範圍查找起來麻煩，太重了也不好拿。

3、單詞解釋、發音標示
單詞的解釋也不是越多、越細、越專業越好，最好是簡單明了，用孩子熟悉的字句去解釋。此外，詞性、時態、例句、同反義詞...也需要注意。

4、品牌、版本
在英美國家，辭書用的比較多的，一般出自這幾家大社：

牛津大學出版社：Oxford Advanced Learner's Dictionary

朗文出版社：Longman Dictionary of Contemporary English

麥克米倫出版社：Macmillan English Dictionary for Advanced Learners

Collins Cobuild：Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary

劍橋大學出版社：Cambridge Advanced Learner's Dictionary

韋氏出版社：Merriam-Webster

無論孩子還是成人，想買英文字典直接這幾家裡邊挑就準沒錯。另外說到兒童圖畫字典，英國的DK、Usborne，美國的Scholastic、American Heritage

也很不錯。

另外，雖然有些出版社的經典版本值得收藏，不過由於文字總是在不斷更新，選購字典理論來說建議買最新版。不過一本字典價錢不算便宜，所以也沒必要常常換代，最好的還是各種風格、知識類型的字典配合著用，詞量對於孩子來說不夠吃了再進階。

好了，說了這麼多，到底給孩子挑本怎樣的詞典呢？今天綜合上面這些標準，參考了國外小學的教材、國內外達人家長的建議，挑到了以下13本適合孩子閱讀、特別是適合國內孩子使用的圖畫詞典。接下來的聖誕節和新年，送孩子一份這樣的禮品挺棒的~

1、My First Dictionary（2012版）

詞量：1000

推薦年齡：4歲+

如果要給幼兒園孩子選一本字典，那就不得不提DK的這本 My First Dictionary。全書包含1000多單詞和注釋，全部都是用小小孩都能看的懂的插圖和非常簡單的單字來解釋的。最棒的地方就是，每一個詞都有配圖！圖片色彩鮮豔，孩子自己看圖就能看懂，不用再二次解釋單詞的含義，看上去很像故事書，幼兒園開始就值得備一本。

2、Oxford First Dictionary（2011版）

詞量：1000詞

推薦年齡：6歲+

另一本英國孩子常用的「First Dictionary」就是這本牛津的版本，很多英國小學把這本書當教材來用，全書才128頁，更像詞彙書而不是字典，很好用。備受國內家長稱讚的是他的釋義部分，寫的句子不長但重點都有, 比如 Baby & Hand

Baby: A baby is a very young child.

Hand: Your hands are the parts of your body that you use for holding things. A hand has four fingers and a thumb.

你看，是不是很符合注釋簡單明了的標準。而且書內還提到, 寫文章第一就是要文章有趣, 所以光寫出正確的文法句子是不夠的，用詞很是講究。

雖然這本字典叫「First Dictionary」，其實更適合小學生用。後來牛津又出了這本Very Frist Dictionary，就真的比較簡單了，全書只有64頁，300詞，國內4、5歲的孩子也適合。

3、Children's Illustrated Dictionary

詞量：5000

推薦年齡：8-12歲

小學開始，就更需要詞彙啟蒙了。這本DK的圖畫字典，是難得的啟蒙好書。圖示很清晰，解釋很精短，主要以圖片的形式傳遞單詞的含義，非常適合中國孩子。和普通字典相同，它的單詞也是按照字母排序的。它收集了最基本的五千單詞，例句,用法,發音,詞形變化,相關詞等都有指導。所以，這本也適合作為小學生的閱讀參考工具和詞彙學習書。

4、Oxford Picture Dictionary (Monolingual English，2008版)

詞量：4000詞

推薦年齡：6歲+

除了傳統的按照字母排序的字典，也推薦小學生備一套「場景字典」。所謂的場景詞彙書，就是按照情景編排內容，不是一般的字典順序。編排上採用在一個圖畫情景（如教室裡），將出現的單詞與圖畫對應起來的方法來解釋單詞。

這樣的編排會涉及生活各個場景的詞彙，全書285頁，收錄4000多個單詞和詞組，除了名詞外還會配上動詞，詞彙圖片清晰明確，很實用。不過這類書的缺點是沒有音標，所以更像是單詞學習書。我覺得這類書很適合練習寫作和口語表達，直接教會學習者單詞的使用方法，國內孩子很值得備一套。或者老師備課，也好用。這款字典還有App下載，比買紙本書便宜些，但檁子更推薦買紙質的讀。

5、Scholastic Children's Dictionary（2013版）

詞量：30000

推薦年齡：8歲+

這本學樂的圖畫字典，可以說是美國小學生的必備字典之一。全書共660頁，包含3萬詞條，1千幅插圖，足夠孩子整個小學期間使用。雖然詞量稍大，但詞語解釋特別易懂。按照傳統的字母排序，語言生動有趣，句子深入淺出，家長和孩子都可以讀。

另外，學樂還出了幾本專門針對英語學習某一快內容的字典，比如下面這兩本Scholastic Dictionary of Idioms & Spelling

俗語字典：對於英文中的習語、例句、釋義、起源都有解釋，涉及文化，語言清新，條例清晰。不見得全，一千餘條，典型、夠用。

拼寫字典：前面部分對發音規律的總結很系統全面，對於學過自然拼讀（phonics)的孩子是很好的補充和提高。

6、Macmillan Dictionary for Children（2007版）

詞量：35000

推薦年齡：9歲+

麥克米倫也是美國很著名的童書出版社，它也有適合小孩子的 First Disctionary，單詞量不多，字體非常大。彩圖多，和DK的風格類似。這本適合小學高年級用的版本在國外更受歡迎，解釋接近COLIN用句子解釋詞，可以當百科書看。35000的詞彙量，對於國內孩子來說感覺可以用到初中。最常需要掌握的詞會都有了，而且全文配圖。

7、Merriam-Webster Children's Dictionary（2015版）

詞量：35000

推薦年齡：9歲+

我粗略看了下，國內外使用這本字典的家庭，幾乎都一致推薦，難怪是美國亞馬遜最暢銷的兒童辭書。全書收錄35000詞量，3000張圖片，據說比Scholastic的字典更強大。收錄的詞更使用更新鮮，當然難度也更大。單詞除了講解還會有應用方面的建議，對於國內的孩子來說，簡直可以用到高中。2015年出了新版，可惜的是國內亞馬遜還買不到。

下面介紹的這3本，都是來自about 的權威推薦，據說是美國家庭評選出的最受歡迎的3本字典。同樣的配圖字典，特點是收錄的詞多且稍難，對詞的解釋更深入，基本上適合初中以上孩子使用。

8、Thorndike Barnhart Children's Dictionary （2000版）

詞量：35000

推薦年齡：10歲+

這本書斯考特福斯曼出的一本字典，800多頁，包括35000個單詞。收錄的詞雖多，但難度並不算大。詞的釋義部分也很全，同反義詞、詞性等等都有介紹。最受歡迎的是它的插圖部分，全書包括1100 多幅彩色照片，看上去簡直像藝術品，你看這封面都不像繪本一樣有藝術感。編輯們還特別製作了這本字典的使用方法，這部分我覺得對於國內孩子來說最實用。可惜的是這本字典後來沒有再版，所以檁子建議大家慎選。

9、Webster's New World Children's Dictionary（2006版）

詞量：33000

推薦年齡：12歲+

這是韋氏的一本學生字典，收錄了33000條單字。最新的06版本配了一套CD音頻，包括單詞學習遊戲和電子詞典朗讀，挺實用。雖然全書都有豐富多彩的插圖，但還是延續了韋氏字典一貫的風格：詳細的單詞釋義，另外還包括相關的同反義詞，特別是詞的使用部分很清晰。適合初中學生做閱讀輔助工具。

10、The American Heritage Children's Dictionary（2015版）

詞量：30000

推薦年齡：10歲+

最後推薦的這本，可以說是最新也是最全的版本。今年7月剛剛出的最新版，而且國內亞馬遜可以買到。全本包含許多有趣的彩色照片，紙質也很棒。全書800多頁,超過3000詞。最受讀者稱讚的是他的詞義解釋，精準但不高深，總之就是孩子一下能聽懂，並且相近詞的區別也做的很好。它還包含詞的用法、同義詞以及詞的歷史部分介紹，雖然在國外是推薦給小學高年級學生，但我覺得國內孩子從小學開始一直用到高中也沒問題。

（來源：小花生網）

你怎麼看？

下拉底部  回復我們

原創投稿︱商務合作︱版權問題

微信號：sisilin_sz      QQ：212516544

性格測試

你是否有潛在人格分裂
人格分裂，在影視劇中似乎很神秘，但現實生活中，卻離我們並不遙遠。本次的測試，是一個關於虛與實的小故事，請儘可能地進入角色，以獲得準確的結果。

關注「長頸鹿媽媽」（已關注的略過此步）分享此文，

回覆：人格分裂，一起來測試吧！。

鹿媽近期熱文  ID:giraffemum

回復  小學教育  閱讀「為什麼小學一二年級要狠抓?」、「小學三年級是道坎，家長要重視！」、「小學生1-5年級好習慣養成要點一覽表」等專題文章；

回復  語文  閱讀「小學語文1-6年級知識點大全」、「為什麼國外孩子不怕寫讀後感，因為他們在用 Reading Response」等專題文章；

回復 數學 閱讀「數學從三年級開始會「梯次掉隊」」、「如何讓數學差的女兒考了第一？」、「用樂高學數學！紐約三年級老師的絕招」等專題文章；

回復 英語 閱讀「學好英語一定要先忘掉中文嗎？」、「最全的分類英語插畫！31張圖囊括所有生活常用詞！」等專題文章；

回復 興趣班 閱讀 」一個孩子在美國上了9種興趣班」、「18般才藝19種學法！」、「你的孩子，適合哪種興趣班？」等專題文章；

回復 時間管理 閱讀「 管理你的能量而非時間，不需神級時間管理術」、「日本媽媽僅用5分鐘！搞定孩子起床、做飯、穿衣、送孩子上學！」等專題文章；

回復  二胎  閱讀「二胎家庭老大含淚告訴你，兩個娃，如何養！」、「一對夫婦可生兩孩子！對三類人有影響」等專題文章；