國內明星真實英語水平大檢查:王菲是贏家

2021-02-18 我要模考網

又是一年高考大潮和畢業季,娛樂圈的各位明星大腕兒,你們以為隨便發發微博給考生加油打氣、跟畢業出社會的學弟學妹聊聊人生就算完成任務了?No no no,小編覺得,是時候也測一測你們的文化水平了!

今天,我們的考核內容是英語——在越來越多明星走向國際的當下,無論是受(huā)邀(qián)走(cèng)紅毯,出演海外大片,或是與國際品牌打交道,不會說幾句英語,不僅面兒上掛不住,也會錯過很多工作機會。然而,縱觀圈內各位明星的英語水平,也是從尖子班到放牛班參差不齊:世界上最遠的距離,莫過於同在娛樂圈,你能去聯合國全程用英文演講,我卻只會「What are you 弄啥咧」這種從體育老師那裡學來的英語。


明星英語水平到底有多高?我們不妨來分分級。

華人明星的英語水平天差地別:最地道的當然是像吳彥祖這類的ABC,英語對他們來說就是母語;其次是港臺以及在國外有過多年生活經歷的明星,幾乎說不出Chinglish的感覺。當然,公平起見(也為了給其他明星們留點面子),以上這些並不在我們點評範圍內。

對於大部分國內明星來說,他們更多是和普通人一樣需要從頭苦學,其中有的人努力成了英語達人,也有的人始終……嗯,更專注於演藝工作。

學霸派:正宗國際範兒 口語流利語法無硬傷

代表明星:張靜初 楊瀾 陳魯豫

張靜初在2012年接受BBC採訪時,一聽就是語音語法詞彙都掌握得很紮實,比如形容別人的管教她用『supervise(管理)』,形容某種生活是她想要的用『priority(優先)』,一個簡單的單詞就能把意思說清楚。

畢業於北京外國語大學的楊瀾,無論是代表北京申奧,還是採訪各國名人政要,都可謂是國際範兒英語代表。

和楊瀾類似,陳魯豫的中英文駕馭能力都非常高,是同聲傳譯的水準,從以前在鳳凰衛視做雙語新聞直播就可以看出來,唯一的小問題在於腔調沒有楊瀾地道。

口語派:口語流利交流無礙 語法表達稍欠缺

代表明星:倪妮 竇驍 張靚穎 王菲 陳衝

這一類明星大部分有國外生活或學習的經歷,最直接的呈現就是:口語腔調比一般人要好——換句話說就是,聽口音是倫敦郊區的,至少能嚇唬嚇唬人。

在新生代演員中,竇驍和倪妮的英語水平也可圈可點。以竇驍在《山楂樹之戀》海外宣傳期間的表現來看,他的聽力尚可,臨場也能客串下翻譯,但咬字不是特別清楚,流利度和口音都有所欠缺,但日常交流應該沒什麼問題。至於倪妮,她說話流暢,但語法發音還有問題,整體水平算是張靜初的入門級。

在歌手裡面,王菲的歌曲詮釋的是教科書式的發音,「例如《Eyes on Me》這首歌,歌詞裡所有的連讀、爆破都很精準,包括『sure』這種很多人讀不好的單詞,她的捲舌程度都非常到位。


勵志派: 起點低進步大 勵志故事加分

代表明星:李冰冰 湯唯 章子怡

這幾位的共同點是,一開始英語水平起點較低,但通過後天努力提升顯著,並且也因為學習背後的勵志故事,為整體形象加分不少。其中最典型的莫過於37歲才開始學英文的李冰冰。周思成認為,李冰冰2011年登上美國脫口秀《The View》時還存在發音和詞彙不夠準確的問題,但近年英語水平一直穩步提升:在聯合國氣候大會上做了演講,也在《變形金剛4》裡面有不少臺詞……鄧超,listen到了嗎,你還有機會讓我們驚豔哦!


而湯唯則因為其英國留學的曲折經歷也成為很多人心中的勵志代表,「她在採訪中模仿的是英式發音,而且談吐很自信,為她加分不少,但其實語法也存在一些明顯問題,整體相當於六級左右考生口語水平。


最早被詬病為「一句Thank you走天涯」的章子怡近年英語水平也在不斷進步。在兩年前為《一代宗師》做海外宣傳時,她曾在採訪時機靈地把「love at first sight(一見鍾情)」開玩笑說成「love at first fight(一打鐘情)」,引得外國記者也樂呵呵。對於主演過好萊塢電影、出席過奧斯卡、談過外國男友的她來說,這樣的水平才真真配得上「國際章」的稱號。

掛科派:Well 還是請說中文吧

代表明星:範冰冰 鄧超 田亮

事實上,大部分圈內羞羞答答不願開口的明星都屬於這一派。鄧超的一句「We are 伐木累(family)」向全國人民暴露了其英語水平,已經成為全民調侃的對象。

鄧超的蹩腳英語遭到觀眾吐槽

近日,田亮也在某綜藝節目中自曝,稱清華進修八年仍未畢業的原因就在於英語沒過關。想見識他英文水平的,可以去看看由騰訊娛樂、騰訊視頻聯合出品的明星真人秀《尖叫吧路人》第一期,他是如何被整蠱的外國友人逼到說出「My wife is music」(其實他想說「我的老婆是歌手」……)這一神句的。

就連坎城紅毯造型一年比一年霸氣的範爺,英文水平也一直未見有太大進步。不過範冰冰也很有自嘲精神,在某國際品牌晚宴上,說了幾句死記硬背的蹩腳英文之後,還會加上一句,「這是我會說的所有英文了,下面我要開始說中文了。」範爺曾這樣評價自己的英文水平:「我覺得很一般,很沒臉見人。我是個壓力越大,動力越大的人,可能拍一部真正的外語片會讓我的英語一下子變很棒吧。」

總結陳詞:

從明星們的英語水平及學習成果來看,英語確實是一門需要精耕細作的技能。當有不少人疑惑於為什麼從小到大學了這麼多年英語,水平還只是馬馬虎虎時,我們也只能用一句著名的「蔡依林思想」來回答:如果你努力了還不成功的話,那只能證明你還不夠努力呀!

(轉自騰訊)

掃一掃我要模考網微信 時時掌握一手學習資料!

通知

我要模考網微信做題已經上線,願考友們做題愉快!感謝大家對我要模考網的支持!

關注我們

①點擊標題下方藍字「酷方-我要模考網」關注

②搜索微信名「酷方-我要模考網」手動添加關注

點擊下方【做題】就能手機做題哦!趕快試試吧~

相關焦點

  • 國內明星真實英語水平大檢查
    然而,縱觀圈內各位明星的英語水平,也是從尖子班到放牛班參差不齊:世界上最遠的距離,莫過於同在娛樂圈,你能去聯合國全程用英文演講,我卻只會「What are you 弄啥咧」這種從體育老師那裡學來的英語。 在這裡,洛基英語專業講師Price老師,給明星英語水平分個等級,來講一講明星學英語的那些事兒。  明星們英語水平有多高?
  • 國內明星真實英語水平大檢查!
    我們先來分分級 華人明星的英語水平天差地別:最地道的當然是像吳彥祖這類的ABC,英語對他們來說就是母語;其次是港臺以及在國外有過多年生活經歷的明星,幾乎說不出Chinglish的感覺。當然,公平起見(也為了給其他明星們留點面子),以上這些並不在我們點評範圍內。
  • 明星真實英語水平檢測:王菲口語精準 鄧超發音蹩腳
    本期《貴圈》特邀新東方英語名師、會N種英語口音的Mike隋坐鎮,給明星英語水平分個等級。當然,公平起見(也為了給其他明星們留點面子),以上這些並不在我們點評範圍內。對於大部分國內明星來說,他們更多是和普通人一樣需要從頭苦學,其中有的人努力成了英語達人,也有的人始終……嗯,更專注於演藝工作。
  • 明星真實英語水平大檢查!
    明星的英語水平一直是大家關注的焦點。前段時間,趙麗穎因為一句英語沒說好,上了熱搜。同為Dior代言人的趙麗穎、黃軒、劉嘉玲、Angelababy各自為品牌方錄製了一段關於愛的英文視頻,三人同說一段英語:「And you?What would you do for love?」
  • 明星英語真實水平咋樣?敢不敢出來走幾步
    騰訊娛樂《貴圈》特邀新東方英語名師周思成、會N種英語口音的Mike隋坐鎮,給明星英語水平分個等級,同時也專訪到李冰冰、張靜初等數位「學英語中的戰鬥機」來現身說法,分享他們是怎樣苦學英語的。明星們英語水平有多高?
  • 扒一扒國內明星的英語水平
    如今明星紛紛要走國際範兒,一腔Chinglish怎麼拿上檯面?只憑顏值高演技好還遠遠不夠,HOLD得住場面,英文字正腔圓才是真正的國際大腕!辣麼明星們的英語水平究竟如何呢?下面海豚君就給大家扒一扒。(魯豫採訪米勒)王菲天后王菲的英語水平也不賴,例如在演唱《Eyes on Me》這首歌的時候,發音都被評價為相當標準。
  • 爆料 | 娛樂圈明星們的真實英語水平到底有多高?答案在這裡揭曉~
    然鵝,對於大部分國內明星來說,他們更多是和普通人一樣需要從頭苦學,其中有的人經過一番努力最終成了英語達人。 BUT,也有的仁兒,始終……嗯。。。更專注於演藝工作!那麼各路明星、英雄豪傑的英語水平究竟怎樣呢?
  • 為什麼明星的小孩英語水平普遍都那麼好?
    如果你有看電視節目,你會發現很多明星的小孩子小小年紀就能說出一口流利的英語,甚至堪比一些大學生的英語水平。有段時間,胡可在微博曬出安吉寫給自己的信,流利的英文手寫信引來不少網友關注。小小年紀用詞精準,詞彙量也相當豐富,網友們感慨萬千。王菲的女兒李嫣,用英文給爸爸寫信。
  • 中國明星真實英語水平是怎樣?這位世界小姐亮了
    黃曉明當年把北京奧運歌曲《One World One Dream》中的「Not at all」唱成「鬧太套」,被封為「鬧太套」教主。從此,痛花48萬元苦學英語。2015年,雷軍在小米印度發布會上,將中式英語發揚光大。一句"Are you OK?「被網友改造成了傳唱多年的洗腦神曲。
  • 明星寶寶英語水平大曝光,背後真相讓素人父母扎心!
    除了他們從父母哪裡遺傳來的漂亮可愛臉蛋,明星家長的教育方式更值得家長們關注,學習。特別是在英語啟蒙方面,更是值得家長們深思!明星寶寶英語水平大曝光在各檔親子真人秀節目中我們可以清楚地看出一點,那就是這些明星寶寶的英語水平真的很厲害,雙語交流幾乎無障礙。他們的英語水平甚至是很多成人都望塵莫及的。
  • 趙麗穎的英語被嘲了…為什麼大家對明星的英語水平這麼在意?
    黃曉明算是明星說英語這件事上比較有代表性的人物了,想想看也可以說是因禍得福吧,現在英文水平的提高難道跟多年前大家的吐槽沒有一點關係?我們可以猜測明星其實是在意大家對TA英文水平的看法的。首先有一部分明星的知名度是可以的吧?有一定的位置和知名度了,吃瓜群眾希望此類明星能繼續給他們驚喜,這種心情也算是情理之中。
  • 最新明星英語水平排行榜,第一名你絕對想不到
    對於明星而言,想要走向國際化,除了個人演技和代表作品要過硬之外,還必須掌握一定的英語技能。  國際名模「大表姐」劉雯就曾坦言:「入了行才發現,想要衝進維密,你得看很多書,要和很多人交流,英語口語也要非常流利。」
  • 明星英語水平大揭秘:沒想到迪麗熱巴說得這麼溜,鄧超和趙麗穎都驚呆了...
    現在明星們的英語水平都這麼好的嗎?!!比如說迪麗熱巴,之前一直以為胖迪走的是「花瓶類」流量小生路線,沒想到英文說得那麼贊,還有林依晨等都在節目中大秀英文功底,收割了一大波好評。但最最最讓小編驚喜的,還要屬「呂秀才」喻恩泰。
  • 國內英語專業8級的人,到底相當於美國人的什麼水平?
    外行人一聽過了專八都會覺得很牛逼,但專八的含金量究竟有多高,相當於美國人的什麼水平,通過本篇文章的閱讀,您將解鎖答案。一段令我感到諷刺的經歷學生時代的我,英語水平中等偏上。問題在於,當他們美國人彼此聊天的時候,我就聽不懂了,我又迷茫了,再次懷疑過他們說的是英語嗎?回國以後,結識了一位美國朋友,是因為工作被派到北京的。他想學習中文,但從來沒有參加過專業培訓和學習,但他很努力,晚上去路邊燒烤攤要瓶啤酒,點上幾個大串,目的就是跟燒烤師傅交流,他會抓住每一個這樣的機會去鍛鍊自己的中文,直到他實現中文自由溝通的時候,時間僅用了一年。
  • 國內各大企業的boss英語都在什麼程度?
    也就是從前幾年開始,各大網站就特別流行轉發湯唯、吳彥祖、劉亦菲等明星的英文視頻,標題一般都是《來感受下吳彥祖雅思滿分的英文口語!》
  • 國內有哪些值得考的英語證書?
    考試介紹:專四全面檢查已學完英語專業四級課程的學生是否達到教學大綱所規定的各項要求;專八是考察全國綜合性大學英語專業學生2. 考試時間:專四是每年四月份的第三個周六;專八是每年3月上旬3.考試合格後頒發的證書終身有效,平均過級率只有在50%左右CATTI 翻譯專業資格(水平)考試1.考試介紹:對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。2.
  • 明星們的英語水平如何?湯唯毫無壓力,最後一位國際翻譯!
    我們經常關注娛樂圈明星的動態,也經常在各大綜藝以及影視劇中看到他們的身影,很多明星本身是非常出色的,還非常的愛學習,提高自己的涵養,在英文這一方面實力也非常的過硬,今天我們就來看看明星們的英語水平究竟如何!
  • 王菲演唱會真的崩了!最大贏家是TA
    還有愉快在現場曬自拍的馬天宇↓↓↓演唱會VR直播,最大贏家是誰? 在王菲演唱會的票價還未瘋炒之前,很多粉絲把關注點放在了VR直播上。雖然騰訊視頻拿到了王菲這場演唱會的全球獨家直播、點播權,但手握奇貨的騰訊視頻卻要把普通版演唱會做成免費,VR版演唱會直播票價30元,其中VR直播的票務收入,王菲方面參與分成。這麼搞騰訊不會賠嗎?顯然不會,做直播的商業大頭往往還是在2B的廣告部分,這次騰訊視頻王菲演唱會直播的大金主就是林肯中國,為演唱會全球直播提供冠名。
  • 王菲和張栢芝,到底誰贏了?其實謝霆鋒才是最大的贏家
    王菲和張栢芝這兩個女人,圍繞著謝霆鋒轉了很多年,那麼到底誰才是最大的贏家呢?要說最大的贏家,其實還是謝霆鋒。要從事業方面來說,無疑王菲是非常成功的,這倆人曾經都取得過不錯的成績,但是如今的張栢芝顯然已經失去了影響了。而王菲則是身價不減,只要付出依然有著很大的流量。
  • 「追星贏家」馬雲,馬雲再和王菲合作,改編版《如果雲知道》
    而我們都知道,馬雲是王菲的歌迷,非常喜歡王菲,一有機會就邀請王菲合作並且經常支持王菲。還記得2018年那部以馬云為主角,全明星為其護航的電影《功守道》嗎?在2015年,雙十一狂歡夜,馬雲請來了大半個娛樂圈的明星助陣,陣容強大讓人不得不服,不過,就在那場晚會上,馬雲有意向王菲邀歌,卻被王菲直接拒絕了。