英語名著分級讀物 | Mulan《花木蘭》 導讀(一)

2021-02-19 ReadingTree英語工作室

          

電影《花木蘭》，一段劉亦菲試鏡時候的視頻出現在人們的視野裡，視頻裡面有這樣一段臺詞：

Two rabbits running side by side, I think one is a female one is a male, but I cannot be sure.

這句話的中文翻譯是：

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；
兩兔傍地走，安能辨我是雄雌！

    今天的導讀課—— 選自麗聲指南針名著分級小學版第六級

Once:If someone once did something, they did it at some time in the past. 曾經Once upon a time there was a princess... 從前有一位公主…

Village :The village lay just around the shoulder of the hill. 村子恰好坐落在山肩處。

Live with...有人居住在一起

Work hard努力工作

Sew  /soʊ/ :I know how to sew a button on. 我知道怎麼縫上扣子。

Soldier:One boy did an imitation of a soldier with a loudspeaker. 一個男孩拿著揚聲器學著士兵的樣子。

Terrible news可怕的消息

War:The war is well and truly over. 戰爭徹底結束了.

Fight for:We will fight for as long as it takes. 我們要一直鬥爭到底。

Emperor  /ˈempərər/ The people all bowed /boʊd/down before the Emperor. 所有人都給皇帝鞠躬。

Put up 建造 張貼They put up their tents and settled down for the night. 

他們搭起帳篷，安歇下來 。

List 清單 on the list

Old and weak 年老力衰

Put on 穿上

Armor盔甲

Tie up .紮起 包紮，綁好Can you tie up this parcel for me? 你能替我捆好這個包裹嗎？

 Look in the mirror.照鏡子

Whisper悄聲說出; 悄聲說: .Her voice dropped to a whisper. 她壓低聲音小聲說話。

Think of 想起

      Highlights High Five | 2020年10月刊導讀（二）

      Highlights High Five | 2020年10月刊導讀（三）

        Highlights High Five | 2020年10月刊導讀（四）

                             - 英文繪本閱讀-

 《普通人改變世界 — 我是海倫·凱勒》 | I am Helen Keller 導讀（二）

 《普通人改變世界 — 我是海倫·凱勒》 | I am Helen Keller 導讀（三）

《普通人改變世界 — 我是海倫·凱勒》 | I am Helen Keller 導讀（四）

相關焦點

  • 贈音頻 | 英語經典名著分級讀物,幫孩子從「會讀」走向「能寫」
    今天為你推薦一套來自外研社的的雙語分級讀物——《麗聲指南針英語名著分級讀物》。　　　　閱讀經典名著就是為孩子的終身成長打一抹底色。　　讀一讀《花木蘭》，獲得更多女性成長的力量；　　讀一讀《匹諾曹歷險記》，和木偶匹諾曹一起成長為一個真正的男孩。
  • 最強英語分級讀物攻略,孩子的啟蒙書你選對了嗎?
    隨著對英語學習的重視，越來越多的家長開始選擇原版分級讀物做為啟蒙輔助，但在初次接觸分級讀物之前，總是有點無從下手。 一方面是不知道原版分級讀物與原版繪本的區別，二是面對市場上眾多的分級讀物不知道該怎麼選。
  • 千本英語分級讀物免費讀!
    延期開學期間，呱呱閱讀向全國兒童免費開放近1000本英語讀物，採用藍思閱讀測評，與全球知名教育出版商合作，提供英語分級閱讀的全流程體驗，讓中國孩子科學閱讀，「停課不停學」。為響應教育部「停課不停學」的號召，嘰裡呱啦宣布推出專為5-12歲中國孩子研發的AI定製英語分級閱讀App——呱呱閱讀，即日起向全國兒童免費開放。孩子和家長可以在各大應用平臺免費下載呱呱閱讀App，註冊登錄後即可免費閱讀App中近1000本英語讀物，免費開放期到2020年2月29日。
  • 小說《哈利-波特》,一部不錯的分級讀物
    在英文原版閱讀圈中，有一個有趣的觀點：小說《哈利－波特》是一部不錯的分級讀物。這個觀點有趣又實用，但不夠嚴謹。我覺得應該改成：在高章階段，《哈利-波特》，它是一部不錯的分級讀物。不然會有一點誤導，畢竟，我們大部分父母所理解的分級讀物，是在繪本之後，初章之前的系列讀物。首先，我們來看一下整套《哈利-波特》（共7本）的閱讀難度。這7本書的難度並不一致，藍思值從880L逐漸過渡到1030L。
  • 如何挑選英語啟蒙讀物,藍思分級為你指路
    很多家長在幫助孩子英語自主閱讀的路上，踩到過很多坑。其中最大的坑是，不知道應該選擇哪些與孩子英語閱讀能力相符的書籍。選擇的書籍等級低了，孩子閱讀起來容易但是不會有提高；選擇的書籍等級高了，孩子不認識單詞讀不懂裡面的句子，會挫傷孩子的閱讀積極性。
  • 如何為兒童製作漢語分級讀物?
    10月24日， 「2020第一屆中國原創兒童漢語分級讀物學術研討會」在北京舉辦。會上，兒童閱讀專家、學前教育專家、心理學家、語言學家、一線幼兒園園長和童書出版人們對最近有許多熱度的「分級讀物」的話題分享了自己的研究及觀點，同時，會上也發布了原創漢語分級讀物《小羊上山兒童漢語分級讀物》（後簡稱《小羊上山》）。
  • 牛津樹RAZ紅火箭海尼曼大貓……英語分級讀物怎麼選(附資源)
    文 | 捲兒媽捲兒媽說英語啟蒙，最頭疼的就是選分級讀物。最近，很多新加入「千書群」的朋友都會讓我給薦書。由於不了解每個孩子的程度，根據年齡薦書又顯得不切實際，所以我決定先扒書。這次主要說說網紅分級讀物紅火箭、海尼曼、牛津樹、RAZ、大貓和培生，它們各自有什麼特點、缺點，適合多大孩子，有哪些版本？
  • 把看過的英語分級讀物整理了一遍,2-6歲孩子家長可以看過來
    14歲孩子的媽媽告訴你，將來有多省心》文章之後，有很多媽媽問我，能不能推薦一些英語啟蒙讀物，不知道該給孩子看什麼，怕孩子不喜歡，堅持不下去。我簡單回答了一下，媽媽們還是會感覺雲裡霧裡，索性就用一篇文章來詳細介紹下吧，多了解一些書籍，少走一些彎路。對於2-6歲的孩子來說，最好的英語讀物是繪本和分級讀物。
  • 英文動畫與分級讀物,二者如何搭配學習?
    上面這個例子是想告訴大家，分級讀物和動畫這二者是相輔相成的關係，小孩平時主要依靠分級讀物來積累詞彙量，但同時動畫中吸收到的知識也會在分級讀物中得到復現，反過來當然也是成立的，分級讀物中學過的詞彙，一樣經常會在看動畫的時候得到復現。1.英語啟蒙初期，動畫輸入如何來安排？
  • 牛津樹、海尼曼、RAZ、培生分級讀物的對比
    先來說說分級讀物的作用，英語啟蒙為什麼要讀分級讀物。1.體系性。分級讀物的原文是graded reader, 它具有學習性，通常有一個隱藏於後面的體系，或者從自然拼讀的角度來編排，或者從詞彙的角度來編排，或者從語篇的難度來編排。2. 零基礎。
  • 聚焦分級閱讀與英語啟蒙 中國兒童分級閱讀高峰論壇開幕在即
    近幾年，隨著國家「培養國際化人才」思想的普及，家庭和學校對於孩子英語教育的重視程度越來越高並且越來越低齡化，因此「英文分級閱讀」成為家長們熱議的話題。尤其今年受疫情影響，線上英文分級閱讀更成為了大多數一二線城市家長的選擇。
  • 分級讀物︱三百六十行,行行出狀元
    今天我們為大家推薦的分級讀物是「All in a Day's Work」系列。該系列讀物重點介紹芭蕾舞演員、牧牛人、消防員、警察和醫生工作的內容。藍思指數在670L-840L之間，適合藍思值在620L-940L範圍內的讀者閱讀。
  • 12套英文分級讀物測評,一文搞清怎麼選
    妞妞剛去這個班裡的時候，是她才從國內上了半年幼兒園回去，且剛剛從Perth搬家到墨爾本，她在班裡一個認識的人都沒有，因為英語跟不上，還遭到老師的冷落——我明顯感覺到老師躲著妞妞。妞妞哭著進教室，她就立即往教室裡躲。她不許妞妞講中文，也跟我們說，讓妞妞講英語，不要說中文。妞妞的英語明顯落後於班裡的孩子，加上這個繪本分級制度，一時間我感到擔心極了。
  • 英語分級閱讀熱來襲,新東方小書童引入「大紅狗」進行差異化布局
    新東方旗下分級閱讀產品新東方小書童APP引入國際通行的藍思分級標準，搭建分級閱讀體系，從為孩子提供適合其閱讀能力、有針對性的讀物這一需求點切入英語啟蒙賽道。從2019年7月上線至今，新東方小書童平臺上已有2000+英美知名出版社原版分級讀物。近日，平臺又正式引進Scholastic美國學樂出版集團的《大紅狗Clifford》系列讀物。
  • 我陪著兒子,一起啃了幾本英文版世界名著
    對於學習英語，培養閱讀興趣是第一位，而眾多讀物中，世界文學名著是一個「高營養」又「高興趣」的選擇。雖然名著給人的印象是厚重難讀，然而，我們還是迫切希望孩子能多讀名著；畢竟，名著能流傳數百年，還在不斷再版、拍成影視，是因為這些書裡蘊藏著人類一些永恆的道理。
  • 英語分級讀物這麼多,到底選RAZ還是海尼曼?分享一下我的心得!
    英語學習就像是座大山，各種學習資料堆積如山，你帶著你的寶寶不知道從哪兒入手？之前我也很困惑，根據我帶大寶的經驗，我認為，可以從英語分級讀物入手。那麼問題來一，有的家長就問，英語分級讀物是學習的好幫手，但是，我是選RAZ還是海尼曼呢？
  • 《美國國家地理兒童英語分級讀物》動物王國:生命有多美-附資源
    這套中英雙語+動物科普+視覺享受三位一體的《美國國家地理兒童英語分級讀物第一級》正是一套這樣的書。關於其中的精彩內容，用一首打油詩可以說明：生活習性了解快，可愛幼崽惹人愛。這套專門為兒童打造的讀物更是將這個特點發揮的淋漓盡致，不僅圖文十分生動有趣，內容更是乾貨滿滿：從一顆卵，到孵化成為毛毛蟲，再到被束於殼中的蛹，最後破蛹而出，為了翩翩起舞，燕尾蝶都經歷了什麼？棕熊的一年四季是怎麼樣的？它真的除了吃就是睡嗎？
  • 繼牛津樹和RAZ之後,深圳娃還能選什麼英文讀物?
    」綠色的書皮，薄薄的一本，200多冊，「牛津書蟲「名著分級閱讀系列，對於80後90後來說都是滿滿回憶，直到今天，它依舊是全球英語學習者的閱讀首選。這套書出版有30年了，不少人都非常熟悉這個小綠皮，一本書就是一本名著，並且是中英雙語，不知不覺就讀完一本又一本流傳百世的經典名著。作為陪伴了很多人的經典分級讀物，「書蟲」的口碑可謂是相當好了，隨便一搜都是過來人的「強烈推薦」！書蟲這套書精簡了故事，但保留了精髓，引起讀者興趣，是入門級但不失逼格的英語讀物！
  • 它被稱作「牛津樹勁敵RAZ的姊妹」,揭秘:這麼多分級讀物怎麼選
    看過魚sir測評文的家長們，應該發現我之前經常在測評中提到分級讀物RAZ，也就是「ReadingA—Z」。可以說它是目前體系較為完善、數量也相對龐大的英語原版分級讀物之一，包括引進版ABC reading也是根據它所改編。
  • 寒假英語學習計劃:英文名著分級推薦
    寒假到了，按照入門、初級、中級、高級四個級別推薦一些英文名著，有興趣的小夥伴可以看看。如果養成閱讀英文名著的習慣，學好英語易如反掌。比起痛苦地被動應試，不可同日而語。如果名著中有生詞，不用逢詞必查，似懂非懂即可，除非反覆出現、嚴重影響理解。關鍵是培養起對英文的興趣！你想讀下面哪本？