楊穎的藝名翻譯後不叫「天使寶貝,」趙麗穎的英文名最逗

2021-02-21 娛樂肖哥

如今的明星很多都會起個藝名,一來可以掩蓋自己的真實姓名,二來也可以更好的被人記住。像成龍,原名陳港生,但是從藝後便改名成龍,這個名字一直用到現在,讓人一聽就能記住。

而作為當紅女星的Angelababy,更是迎合了大眾的審美,本身就是模特出身,又有個英文名字,給人一種高大上的感覺。

Angelababy的本名叫楊穎,這個名字雖說不是太洋氣,但是也絕不土氣,不過她還是喜歡英文,所以就取了Angelababy這個名字。

可是這個英文翻譯過來後就很土了,首先這個明細不能翻譯成「天使寶貝,」因為Ange後面還有個la,所以應該叫安吉拉,安吉拉是一個標準的外國名字,就如同李湘的女兒王詩齡也叫這個名字。不過後面的baby就顯的很土了,這讓外國人都難以翻譯這是什麼意思。

趙麗穎這個名字本身就很不錯,可是由於經紀公司的要求,給她取了個英文名叫zanilia,這可把趙麗穎逗樂了,就連她自己都不知道這個名字該怎麼讀,還經常被好友調侃。

微博名字也是英文名,不過後來趙麗穎通過微博改了名字,這才鬆了一口氣, 不用再叫英文名了。

英文名無形中給人一種高大上的感覺,經紀公司也無理的要求明星必須有個英文名,還得用上。這就無意間的說明咱們中國的名字不好聽,其實個人感覺中國的名字才是最有深意的,不像外國名字,太普通,重複的也太多。

相關焦點

  • Angelababy的名字翻譯成中文不叫天使寶貝
    除了本來就是外籍的因素之外,更多的人還是為了以後可以進入國際大舞臺,畢竟有個英文名,在宣傳上比較方便一些。就比如最近風頭正盛的劉亦菲吧,她的英文名字就叫Crystal,是不是比直接叫Liu Yifei看起來要更正規一些呢?提到用英文的明星,最具有代表性的肯定非Angelababy楊穎莫屬了。我想這也是國內娛樂圈裡唯一的一位英文名知名度要高於中文名字的明星吧。
  • 楊穎英文名是什麼意思?不是天使寶貝,網友:丟臉丟到國外去了
    娛樂圈中有很多明星一直非常的幸運,說起楊穎大家應該再熟悉不過的,如今也成為了家喻戶曉的人物,其實她之前在娛樂圈中也只是一位普通的明星。但是因為出演了綜藝節目《跑男》也讓她的熱度上升了,很多人們也發現顏值真的非常高,因為這樣也成為了很多人心目中的女神。還有很多人放著中文名字不用,專門給自己取一個洋氣的英文名字。
  • 盤點明星們的英文名,楊穎太土,他的名字竟比楊穎還土
    而娛樂圈裡的明星因為是公眾人物,肯定每個人都會有自己的英文名,今天我們就來盤點一下那些明星們的英文名。易烊千璽是TFboys中的成員之一,靠自己的顏值和努力獲得了不少觀眾朋友們的喜愛。他給自己去的英文名是Jackson,因為他很喜歡麥可傑克遜,所以給自己取了一個和自己偶像一樣的名字來激勵自己。
  • 楊穎的英文名Angelababy在國外什麼意思?天使寶貝?
    說起楊穎這個名字,想必還有些人有點模糊這是哪個明星,畢竟這個名字實在是太常見了,尤其是在娛樂圈。但是說起她的英文名,知名度就大大提升了,那就是Angelababy,可以說楊穎靠著這個英文名把自己的人氣給抬了不少。
  • 楊紫英文名被嘲笑,明星英文名,趙麗穎的接地氣,最服蔡徐坤!
    現在很多明星,為了更顯國際化,都喜歡給自己取一個英文名,但也常常鬧笑話。這不,楊紫說自己的英文名叫Andy,卻被工作人員無情嘲笑,雖然只是朋友間的開玩笑,但是不得不說,楊紫起的英文名夠搞笑!那你還知道哪些明星的英文名呢?下面簡單給大家介紹幾個。
  • 楊穎英文名是什麼意思 很多人心目中的女神
    楊穎英文名是什麼意思 很多人心目中的女神時間:2020-01-31 12:28   來源:小西西111   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:楊穎英文名是什麼意思 很多人心目中的女神 娛樂圈中有很多明星一直非常的幸運,說起楊穎大家應該再熟悉不過的,如今也成為了家喻戶曉的人物,其實她之前在娛樂圈中也只是一位普通的明星。
  • 楊穎英文名是天使寶貝?外國人聽到都笑了,真正含義有點微妙
    楊穎英文名是天使寶貝?外國人聽到都笑了,真正含義有點微妙說起楊穎,相信大家應該都非常熟悉。她不僅是當紅小花裡面發展比較好的一個,而且無論是綜藝電視劇還是電影,一個不拉的都有參與。可以說現在楊穎應該是大明星裡面,比較炙手可熱的一個了,相信未來也會有很大的突破。不過說起來,楊穎在出道前期被大家叫的最多的,應該就是她的英文名Angelababy了。但說起來她這個英文名的翻譯,真的是天使寶貝嗎?當然小編一開始就是這樣認為的,畢竟直接這兩個單詞似乎就是這個意思,就算是去翻英漢詞典都沒有任何失誤。
  • 當外國人聽到楊穎的英文名後,為啥會一臉懵?寓意曝光令人意外
    近日楊穎演唱《畫畫的baby》在網上被瘋傳,並非她唱歌有多好聽,而是大家都覺得很有意思。熟悉楊穎的人都知道她英文全稱叫「Angelababy」,不過圈內人都會叫她一聲baby。當baby唱《畫畫的baby》,瞬間有種自己唱自己的感覺。
  • 楊穎英文名什麼意思,不是「天使寶貝」老外尷尬偷笑,網友:丟人
    楊穎英文名什麼意思,不是「天使寶貝」老外尷尬偷笑,網友:丟人Angelababy是在參加了《奔跑吧兄弟》才出名的,一直以來大家都是叫她Angelababy,其實她的原名叫楊穎。但是我們一般都不會直接叫楊穎的名字,而是叫她Angelababy就是天使寶貝的意思,很多人都十分好奇,楊穎,為什麼一定要叫這個名字呢?原來楊穎是模特出身,模特通常都會給自己取一個英文名,方便大家的召喚。因為中文名在。國際上很難記住,於是每個人都會取一個英文名。
  • Angelababy的中文名應該翻譯成什麼,楊穎親自給答案了
    很多年輕的朋友喜歡叫她baby或者Angelababy,嫌麻煩的朋友喜歡叫她楊穎。只不過對於很多上了年紀的人來說,根本不清楚這三個名字其實說的都是同一個人雖然楊穎很多次都說過自己要改回自己的中文名楊穎,但是不管是媒體還是粉絲們都已經叫習慣了,畢竟她出道的時候就是這麼叫的,大家基本上都達成了共識,只不過這其中也有個小問題,那就是Angelababy的中文應該翻譯成什麼呢?
  • 外國人聽了楊穎的英文名,為何會一臉懵?原來還有這麼一層意思
    關於楊穎相信很多人都對她不陌生了吧,我們都知道,她之前的名氣非常低,其中也參加過很多小眾電影電視劇的拍攝。作為模特出身的楊穎,影視作品廣受吐槽還能取得這樣的認可,可見對自己明星身份的經營是有多麼的好。楊穎是個混血兒,很少提她的中文名字,一般以她的英文名Angelababy來稱呼她,在她出道的時候就用angelababy來當自己的藝名。
  • 難怪楊穎從不在國外喊英文名,原來翻譯過來是這個意思,漲知識了
    難怪楊穎從不在國外喊英文名,原來翻譯過來是這個意思,漲知識了說起娛樂圈中當之無愧的不老女神,大家首先想到的就是楊穎,楊冪等一線流量小花了,而大家應該都很清楚,楊穎一開始進入到娛樂圈也是平面模特出身後來才知道楊穎的英文名翻譯過來是這個意思, Angelababy
  • Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案
    Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案大家應該聽angelababy這名字多過於楊穎,從她出道,一直到現在,angelababy這名字一直跟著她,現在有很多人更是省事親切的叫她baby。
  • 楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?中國人尷尬,外國人偷笑,太丟人了
    楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?中國人尷尬,外國人偷笑,太丟人了
  • 聽到楊穎的英文名,老外臉上打滿問號,原來在國外是這層意思
    楊穎是一個很漂亮的女子,憑藉著出色的顏值早已在不知不覺中吸引許多的粉絲,以前的她只不過是一位很普通的模特,但是在嫁給黃曉明之後,就如同是開掛一般,讓所有的人都開始喜歡上她。在她錄製跑男時,我們可以看到她自我介紹說自己叫Angelababy,此時攝像頭就給一位老外特寫,這位老外在聽到楊穎的英文名字時滿臉都是疑惑,為什麼要如此呢?難道這不是天使寶貝的意思嗎?在看到國外人的臉色時也會知道,估計在他們那邊有著另外一層意思,在經過一番調查之後才知道原來這就是國家文化之間的差異。
  • 盤點娛樂圈明星英文名五大最,趙麗穎最可愛成龍最叼
    很多明星為了更時尚洋氣,或者與國際接軌,都會起一個英文名字,其實主要是很多香港明星會有英文名,因為香港娛樂圈比大陸這邊更早與國際接軌,比如陳奕迅的英文名Eason就很好聽,但有些明星的英文名卻很奇葩也很難聽,今天小星就來盤點幾個明星的英文名。最叼英文名。
  • 2018年度最受歡迎英文名出爐!叫這些名字的明星果然很紅
    一說起英文名,大家在腦海裡最先閃過的名字是什麼? Tony老師?Kevin老師?在網絡熱梗被玩壞了的今天,給自己起個英文名,恐怕都要防備著不被認為是理髮師傅,也算是真心累了。但話也說回來,都說好名字是一張好名片,好多明星為了自己的演藝事業,都給自己改過藝名,像劉德華原名劉福榮,成龍原來叫陳港生、房仕龍,當然這些一線大咖不只是因為改了名字而走紅的,但這些朗朗上口的名字還是為他們的事業增色了不少。英文名字就更是這樣了,一個洋氣好聽好記的名字,在你自我介紹說出口的一瞬間,就能給自己加分。這裡一定要提一個英文名字比中文名字更出名的中國明星:楊穎。
  • 楊穎英文名叫AngelaBaby不算什麼,看到弟弟英文名,網友:笑哭了
    作為明星,作為公眾人物,有英文名是正常的,這不是對外國名字的炫耀,只是一種需求和工作需要,很多人也有自己的英文名。 例如,周杰倫是JAYChou,劉亦菲是CrystalLiu,成龍是JackieChan,這是什麼都沒有! 但是,英文名不好也容易逗人笑,最有名的是楊穎的英文名。
  • 老外聽到黃曉明老婆英文名,為啥不敢相信?原來在國外是這個意思
    但是一些明星們,他們在進入娛樂圈之後會改名字,因為為了讓大家更好記,黃曉明的老婆楊穎就取了一個英文名字,叫做baby。老外聽到黃曉明老婆英文名,為啥不敢相信?原來在國外是這個意思說起baby的這個名字,似乎比楊穎還要讓人更加的熟悉,也叫得更普遍一些,在baby的名字前面還加了一個angle,意思就是天使,直譯過來anglebaby就是天使寶貝,寓意非常的美好,許多人也都覺得baby這個名字取到特別的優秀。可是一次在節目當中,有一個老外聽到了黃曉明老婆的英文名之後,卻是不敢相信,這是為什麼呢?
  • 當angelababy用英文名翻譯出來,網友:腦子被驢踢了起這麼個名字
    說起楊穎我們大家也非常熟悉了,雖然大家對他的總體評價不是很高,而且她的演技也十分差勁。但不得不承認她的人氣確實是挺高的。當然這主要和她是黃曉明的老婆原因有關,而且因為他的長相確實也是很漂亮的。那麼楊穎除了他的中文名字之外,大家還知道他有一個外國名字叫做angelababy。