歡迎關注bqz-2468，歡迎本條內容分享到朋友圈
新浪微博丨丨柏輕舟-min
本文系柏輕舟（微信公眾號：bqz-2468）原創，未經授權，謝絕轉載。
《把悲傷留給自己》是由陳昇作詞、作曲的一首歌，說是在河邊突然靈感乍現的旋律，當時手邊沒有紙，就把旋律寫在香菸盒上，然後趕緊開車回錄音室寫出來的。
後來收錄在專輯《私奔》裡，他是原唱。
這是他年輕時候的樣子，年輕時候的歌。
他的人是敏感又隨性，瀟灑又平實，風趣又操守的，叫人共鳴、欣賞、嚮往。
但寫出來的詞只有隨性、平實，沒有套路，卻又很精準，似在鋪陳一段人生過往，有著起承轉合，看透世事無常。
當然了，大多時候看透的只有他。
聽這首《把悲傷留給自己》還會哭成狗的人，是一定沒看透的。
這首歌有很多版本（跟《當愛已成往事》一樣的經典），但最經典的還是陳昇原唱。
個人觀點，這歌兒就沒什麼各花入各眼了，其他人唱的，各有各的「怪」處。
也不是難聽，就是沒有原唱一貫到底的流暢，或者是，翻唱者總喜歡加入個人「特色」的緣故吧。
而這首歌，只適合陳昇平淡又滄桑的音色，深情又坦誠的唱法。
依次：陳昇版-江淑娜版-任賢齊版-蔡琴版-金城武版-莫文蔚版-劉家昌版
詞、曲：陳昇，原唱：陳昇
能不能讓我陪著你走 既然你說留不住你
回去的路有些黑暗 擔心讓你一個人走
我想是因為我不夠溫柔 不能分擔你的憂愁
如果這樣說不出口 就把遺憾放在心中
把我的悲傷留給自己 你的美麗讓你帶走
從此以後我再沒有 快樂起來的理由
把我的悲傷留給自己 你的美麗讓你帶走
我想我可以忍住悲傷 可不可以你也會想起我
是不是可以牽你的手呢 從來沒有這樣要求
怕你難過轉身就走 那就這樣吧我會了解的
把我的悲傷留給自己 你的美麗讓你帶走
從此以後我再沒有 快樂起來的理由
我想我可以忍住悲傷 假裝生命中沒有你
從此以後我在這裡 日夜等待你的消息
能不能讓我陪著你走 既然你說留不住你
無論你在天涯海角 是不是你偶爾會想起我
可不可以你也會想起我
可不可以
可不可以
這幾個人裡，陳昇曾為江淑娜、莫文蔚合拍伴唱過，這個做慣了綠葉的紳士男。
這幾個人裡，蔡琴曾深愛過一個才華橫溢的渣男，應渣男要求，過了十年「柏拉圖」式的無性婚姻；後來渣男遇到小他十八歲的年輕女孩，就熱情地生了兩個孩子。
在得知渣男死訊的當天，她還哭到不能自已，「早知道他生命這麼短暫，我願意早點和他離婚，放他好好享受他的生命。」
正應了歌詞裡那句：
能不能讓我陪著你走/既然你說留不住你
她是從這首《把悲傷留給自己》裡，看到了自己的悲傷；她唱的不是情歌，是哀曲。
楊德昌：10年感情，一片空白。
蔡琴：我不覺的是一片空白，我有全部的付出。
劉家昌熱愛過一個人妻，為了她不惜跟髮妻離婚，再逼謝賢跟她離婚。
他的唱法是稚拙的，少了陳昇的隨性，多了幾分卑微的溫柔，一如他曾十四年如一日稚拙地苦等著，追求著甄珍。
這幾個人裡，還有陳昇的一個半徒弟。
張宇在《我歌2》唱的那首《二十歲的眼淚》，是陳昇在四十歲的時候，送給金城武二十歲的生日禮物，「好傢夥，二十歲了！應該開始成熟，像個男人一樣，擔當，不要有了挫折就掉淚，認真工作的同時，要趁年輕，多交朋友，體驗不同的生活……」
梁宏達曾做過一期節目，說陳昇是一個折磨人的師父，把金城武給折磨走了。
二十歲的金城武沒能明白師父的絮叨，——叫他放下紙筆，打開天窗，跟朋友去遊山玩水。
因為日籍和家庭的原因，本來性格就很悶的金城武，常常把自己關在房間裡，不停地練習、創作。
他是有才華，但音樂創作不能閉門造車，更多需要洞悉社會人心，接觸自然，尤其是陳昇的路子，更是如此。
理念衝突，經驗差距，身世迥異，不免摩擦，多張唱片持續低迷，衝突累積到頂點，師徒從此形同路人。
多年以後，陳昇在節目中說，有次我也到了北京，站在遠遠的人群外，給金城武寫了封信，「阿武，你還記得我嗎，我是你師傅。但至今，沒收到他的回信」。
他的另一個徒弟劉若英，和金城武相反，她想一輩子呆在師父身邊。
然而他卻主動推開了她，主動停止了已經走紅的奶茶的合約，「你是自由的，是時候離開了」。
嚴格來說，小齊不是他的徒弟；但陳昇說最像他的，是小齊。
小齊是搞體育的，被一家小唱片公司忽悠，籤去做音樂，加入不到半年，公司倒閉，就這樣他跟桌椅板凳一起打包賣給了滾石。
分配帶他的人是小蟲；小蟲當時炙手可熱，壓根兒沒時間管他。
那三年，多虧陳昇帶著他做活動，給他一些曝光的機會（自己的活動不落下他，金城武、劉若英的歌會，也常帶上他）；三年後，小蟲寫了首《心太軟》找不到適合的人唱，才注意到廢閒三年的跟他的任賢齊，身上悲劇色彩和歌詞很搭，然後交給他來唱，一炮而紅。
他從陳昇身上學到的是平常心，以及對音樂嚴苛的態度。
單純就歌唱而言，小齊身上看不到太多陳昇的風格，只是一直若隱若現的存在。
《小雪》是二人合作的經典，——這首歌有一種很難形容的典型的陳昇式民謠風格，跟小齊以往的商業歌很不一樣。
詞、曲：陳昇，原唱：任賢齊
如果你真的愛我讓我走開
心疼你當初反覆那樣的說
如果你真的愛我讓我走開
我決心不從舊夢中掙脫
如果你真的愛我讓我走開
心疼你為我藏住分離的苦
如果我知道你是這樣難過
會一個人走向寂寞
Oh 叫我如何遺忘
Oh 我也感到迷惘
Oh 愛戀不會再有欺瞞
Oh 承諾到底算不算
別再說今生最愛的人是我
這樣的話叫人無法承受
你應該愛他多過於愛我
我為你相信有來生
你可以一句話就讓我走開
也不會再有對你的糾纏
心疼你說不出來不再愛我
是捨不得讓你走開
別再說今生最愛的人是我
而現在你在做著什麼
依偎著別人就別想到我
就為你相信有來生
不管你走到哪裡都要記得
我沒有改變最初的承諾
我要你快樂一些不再悲傷
我要你知道我都在
我想你都還記得
不相信有來生
熱吻裡卻還留著眼淚
希望你現在會比較快樂
那我想這樣就很好
如果我真的愛你讓你走開
曾有你此生我早已足夠
Oh 我永遠都會在
我捨不得讓你走開
Oh 叫我如何遺忘
Oh 我也感到迷惘
Oh 愛戀不會再有欺瞞
Oh 承諾到底算不算
Oh 今天突然下起小雪
Oh 今天突然下起小雪
Oh 別走開 我要我的小雪
除了以上七個《把悲傷留給自己》的常見版本，還有兩版比較特殊的，純音樂版，
跟索菲婭·格林的英文版《Smells of roses》。
Here in the garden, among the flowers
Smells of roses that fill my head
And the sun beams through the tree trunks
Dancing around me in purple red
And the river’s always flowing
And like love it finds its way
I sing my song when the wind blows
All misgivings I will allay
But what if night time lingers over
Stay forever around my heart
And the shadows will all surround me
Could I see though it’s so dark
And what if your love goes away now
Leave me lost here and all alone
Oh, Could I find a way through it
Could I live here when you are gone，are gone
Cos I』v been searching through my whole life
For a place to call my own
Now I finally have found what I love
Among roses I found my home
But what if night time lingers over
Stay forever around my heart
And the shadows will all surround me
Could I see though it’s so dark
And what if your love goes away now
Leave me lost here and all alone
Could I find a way through it
Could I live here when you are gone
Here in the garden among the flowers
Smells of roses that fill my head
Now I finally have found what I love
Among roses I found my home, my home
Now I finally have found my home, my home
Among roses, among roses, among roses…
除了《把悲傷留給自己》，還有一首《牡丹亭外》（寫歌的人兒啊假正經，聽歌的人最無情），是我非常非常喜歡的，會心一笑，然後哭半天。
這個後面單寫。
- 完 2018.03.27 -
原創不易，轉載聯繫公眾號（江湖美人美食燴）後臺
【可拖動】回復關鍵字查看：張國榮丨今夜不設防丨願你決定丨滴汗丨驚情丨費雯·麗丨瑪麗娜·比什科娃丨新加坡丨崑崙奴丨東遊記丨白蛇傳丨梁祝丨西遊記丨包青天丨俠義見青天丨琅琊榜丨搭錯車丨妙手仁心丨使徒行者丨小寶傳奇丨配音丨辛棄疾丨李煜丨民國丨金庸丨古龍丨梁羽生丨溫瑞安丨黃易丨於東樓丨滄月丨小椴丨武俠丨姜大衛丨黃元申丨關正杰丨徐小鳳丨騰格爾丨黃安丨張真丨伍佰丨周傳雄丨謝楚餘丨施南生丨章小蕙丨夏夢丨石慧丨井莉丨李菁丨施思丨徐楓丨徐傑丨王家衛丨周星馳丨謝君豪丨錢小豪丨單立文丨王祖賢丨李麗珍丨葉童丨洪欣丨楊千嬅丨含笑丨嶽躍利丨靳德茂丨宮崎駿丨吉永小百合丨山口百惠丨澤口靖子丨蒼井空丨中韓丨李英愛丨河智苑丨李多海丨張東健丨傅藝偉丨陶慧敏丨丁嵐丨楊潞丨李婷丨陳道明丨TVB丨方逸華丨翁美玲丨歐陽佩珊丨戚美珍丨藍潔瑛丨曾華倩丨邵美琪丨周海媚丨關詠荷丨袁潔瑩丨張可頤丨李綺紅丨傅明憲丨劉玉翠丨梁小冰丨何潔珊丨鍾嘉欣丨唐詩詠丨李添勝丨歐陽震華丨何寶生丨鍾漢良丨趙文瑄丨張晨光丨焦恩俊丨陳俊生丨胡宇威丨瓊瑤丨甄珍丨江青丨胡因夢丨呂秀菱丨高金素梅丨李烈丨俞小凡丨朱寶意丨劉玉璞丨邱于庭丨林以真丨童愛玲丨陳德容丨賈靜雯丨陳孝萱丨潘儀君丨楊寶瑋丨林韋君丨於莉丨俞飛鴻丨袁立丨楊明娜丨朱晏丨張彤丨左小青丨孫莉丨李佳璘丨傅淼丨傅晶丨胡小冉丨董璇丨陸昱頡丨史可丨段奕宏丨曹駿丨陳楚生丨靳東丨韓棟丨高偉光丨趙梓存丨趙韓櫻子丨孫怡丨楊採鈺
蘋果IOS讚賞用