94版《三國演義》的NHK宣傳片:孫權扮演者吳曉東解說,很少有人看過吧

2020-12-25 小李探花愛讀書

日本放送版的《三國演義》宣傳片,該片由日本方面提供設備,央視負責拍攝,值得一提的是其中的解說由孫權的扮演者吳曉東擔任。

在1994央視版的《三國演義》裡,最初演孫權的演員不是吳曉東,而是另一個大腕。

大腕進場幾天後,在片場嫌棄工資太低,要求導演給漲工資。當時的經費十分緊張,每個演員的工資都低於當時的平均水準,名氣最大的腕唐國強,一集的片酬也不過250元,於是導演組拒絕了這個請求。

那名演員就罷演了,導演組徹底惱了,於是當場就把他給換掉,讓執行導演吳曉東頂上。

吳曉東畢業於中央戲劇學院導演系本科,他到《三國演義》劇組說起來還真是靠關係進去的。

之前他在王扶林執導《紅樓夢》時,飾演了賈府的近派子孫賈芸,另外幫助劇組負責一些幕後工作,擔任劇組的執行導演,最後還把劇中演「平兒」的沈琳給追到了手。

所以王扶林很放心讓他執導,讓他進了劇組擔任執行導演。

《紅樓夢》裡飾演賈芸的吳曉東。

「平兒」沈琳

那個演員不演之後,劇組就在之前選的20多位候選人中重新選擇,結果沒有找到合適的。這天,吳曉東與分級導演孫明光探討拍攝方案時,孫光明覺得他很合適演孫權。

於是,孫光明就給王扶林打電話,說了自己推薦吳曉東飾演孫權,結果王扶林同意,讓第二天早上就試妝,結果得到了很多人的肯定。

就這樣,吳曉東被選為劇中孫權和孫堅的扮演者。他也是唯一一位同時參演了中國兩部古典名著的男導演。

1994年,日本NHK電視臺找到央視,希望買下《三國演義》在日本的獨家播出權。

央視製片人任大惠試探性的報了個「天價」:單集1萬美元,84集84萬美元。

想當年,1987央視版《紅樓夢》拍完,日本就以一集1000美金的高價買回國。當時任大惠以為《紅樓夢》就已經價值不菲,這才過了幾年,《三國演義》就翻了十倍的跟人家收錢,他以為對方會砍價。

但NHK電視臺聽後,立馬籤約交錢,價都不還一下。

這下,弄得央視有點不好意思了,因為那幾年中日關係還是很不錯的。

所以服務上特別周到,專門精剪了日本放送版,還製作了《三國演義》的宣傳片,解說就由吳曉東擔任。

這就有了上面那個吳曉東版NHK《三國演義》宣傳片。

日方不僅以1萬美元1集的價格買下,並且每集再投入1萬美元進行翻譯、配音。次年9月,該劇在日本全國播放。日本國民看完,對這部劇交口稱讚,譽其為「中國最好的大河劇」(大河劇,意思是長篇歷史電視劇)。

分享一段日本引進版《三國演義》中的「桃園三結義」,感受一下日語翻譯後的三國味道:

這版《三國演義》被多個亞洲電視臺搶購播映權,泰國人也特別喜歡這部電視劇。

1995年6月,應泰國梅地亞廣告傳媒公司的邀請,《三國演義》劇組人員及演員一行20人前往泰國,受到了貴賓級的最高待遇。

這是當年在泰國晚會上的照片,十分珍貴!

在泰國進行宣傳訪問時,因為這部宣傳片,一位泰國姑娘對吳曉東一見鍾情。因有語言障礙,吳曉東便請趙越(孫尚香的扮演者)來當翻譯。

吳曉東很坦率:「我喜歡你,但我很窮,沒有房子,沒有車,沒有錢,請你慎重考慮。」

然而泰國姑娘回應更直率:「我愛的是你這個人,我有遺產,不需要你有錢啊!」

演孫權一角收到這樣的效果,大概是吳曉東自己也始料不及的。

當然,吳曉東最後還是和「平兒」沈琳走到了一起。

點擊分享:

老鎮江鎮江女婿白巖松

陶玉玲,永遠的鎮江「二妹子」

印青:軍旅走出的鎮江籍音樂家

雷霆戰將趙文豹

這,就是鎮江的「辛豐鎮」啊!

這,就是鎮江的「陵口鎮」啊!

這,就是鎮江的「大路鎮」啊!

看這些鎮江記憶,卻已淹沒光陰裡!

挖掘鎮江的文化,讓它成為鎮江的名片,

相關焦點

  • 94版三國演義人物淺析(中)
    後來他也經常參加三國演義聚首,因為他深知沒有這個團隊,是不可能造就出這一批批經典形象的。如今鮑老師也近75歲了,生活中他也十分平淡,對年輕人也是相當和藹,遇到有人拍照也會欣然接受,在此也希望鮑老師能健康長壽,期待有一天能在《中國文藝》向經典致敬欄目看到他矯健的身影
  • 94版《三國演義》演員現狀,有人風光依舊,有人不幸亡故
    94版《三國演義》堪稱電視劇史上的經典之作,一晃20年過去了,劇中人有的轉行當了導演製片人,有的出國定居,還有的離開了娛樂圈。
  • 94版《三國演義》:曹操劉備關羽呂布諸葛亮,全是神仙選角
    這一拜 春風得意遇知音 桃花也含笑映祭臺 《這一拜》 【94版《三國演義》:這麼多神仙選角,原來都是導演亂點兵】 1994年10月23日,在中央電視臺一套首播的
  • 94版《三國演義》:這麼多神仙選角,原來都是導演亂點兵
    【94版《三國演義》:這麼多神仙選角,原來都是導演亂點兵】 1994年10月23日,在中央電視臺一套首播的大型古裝歷史戰爭劇
  • 94版《三國演義》:總投資1.7億,主角片酬每集才250元
    這一拜春風得意遇知音桃花也含笑映祭臺《這一拜》【94版《三國演義》:這麼多神仙選角,原來都是導演亂點兵】 1994年10月23日,在中央電視臺一套首播的《三國演義》是中國中國古典文學四大名著中最難拍的一部,這版《三國》從前期籌備,到拍攝創作,最後播出,創造了很多的紀錄,也留下了很多故事。
  • 唐國強在《水滸傳》演大鬍子,「孫權」嫌角色不好沒演,演其他戲
    在98版《水滸傳》中,唐國強最為大龍套客串了一把蘇東坡,而《三國演義》中的「孫權」也討了一個角色,嫌角色不好沒演。這兩位《三國演義》主角,為何都只演了配角,這是有原因的。拍完《三國演義》後,唐國強和孫彥軍等人,就召集了這部戲的主要陸樹銘、李靖飛、鮑國安、吳曉東等人,像拍攝一部歷史題材劇《孫武》。
  • 94版電視連續劇《三國演義》背後的故事!
    ,蔡曉晴、張紹林、孫光明、張中一、沈好放任分部導演,孫彥軍、唐國強、鮑國安、吳曉東、陸樹銘、李靖飛、張光北、洪宇宙主演,總投資1.7億元人民幣。諸葛亮的扮演者唐國強在劇組接受採訪《三國演義》在當時是一部耗資巨大的鴻篇巨製,然而,這一劇組全體工作人員,為了把這部家喻戶曉的古典文學名著搬上螢屏,歷盡了千辛萬苦,拿到的卻是當年全國影視界最低的酬金。
  • 你知道的和不知道的94版三國演義(中)
    話接上篇,上次閒談拋磚引玉,某與諸位談了談我眼中老版三國演義中的未解之謎,這次的篇,咦~說好的下篇怎麼改中篇啦?(雞蛋西紅柿別砸,別砸),因為一整理啊,某發現可講的東西還不少一篇太長,不如兩篇,所以本篇專門講講人物,作為補償各位看官,稍微透露下下篇劇情,將會講幕後的~  人物篇/男演員曹操——扮演者:鮑國安94版的三國演義劇組選角時,爭演曹操一角的藝術家、明星大腕很多,鮑國安正在拍《大唐名相》,也就沒去爭這個角色
  • 94版三國演義人物淺析(上)
    而94版《三國演義》將這些情節搬上了螢屏,也是繼《西遊記》、《紅樓夢》之後的又一古典名著。這期開始便和大家一起談談與三國有關的人物及如今發展狀況。劉備是三國演義中的正面人物之一,前期故事也是圍繞其與關、張二人桃園結義展開,後又三顧茅廬請諸葛亮出山,自赤壁之戰後初步奠定三足鼎立局勢,之後一度轉守為攻,根據軍師孔明的計策連孫抗曹,可惜因為二弟關羽被東吳孫權殺害後一心復仇導致自己兵敗白帝城,錯失匡扶漢室良機。
  • 94版《三國演義》,人物性格你又了解哪些呢?
    94版三國演義曹操曹操性格暴戾、狡詐且生性多疑,刺殺董卓逃亡時在父親結拜兄弟處歇息時,主人吩咐下人殺豬招待他卻被誤會成要殺他,把主人一家老小全殺了,同行的陳宮也因為看到曹操的暴行而選擇離開94版三國演義劉備劉備仁厚、愛民、忠義的性格,在當時十分難能可貴,因此有很多英雄豪傑的追隨,打下了蜀漢江山。但劉備過於仁厚和忠義,導致錯失了一些機會,給蜀國擴張帶來了阻礙。
  • 經典國產電視劇,94版的《三國演義》
    由中國電視劇製作中心1995年製作的大型歷史電視連續劇《三國演義》總投資1.7億元人民幣, 該劇是描繪了三國時代的一幅政治風雲的彩色畫卷
  • 《三國演義》新舊兩版演員大比拼,誰演得最好?你最喜歡哪一版?
    《三國演義》這部電視劇可謂是經典得不能再經典,從布景、場面、細節非常良心。整部戲大到戰爭場面、小到宮廷禮儀,都看得出下了苦工,投了大價錢。正因為導演與編劇,懂英雄,懂大歷史,才演繹出了那份滄桑與悲涼。那麼新舊兩個版本的角色演繹,大家決定誰演得最好呢?你最喜歡哪一版呢?
  • 94版三國演義演員現狀:曹操息影,劉備當校長,張飛住進養老院!
    《三國演義》演員現狀:曹操息影,劉備當校長,張飛住進養老院94版的《三國演義》是不得不承認是一部難以超越的經典之作,作為中國古典四大名著之一的《三國演義》主要講述了東漢末年群雄並起,各自為了利益相互廝殺,最終成了三國鼎立的局面,最後司馬昭完成了統一結束了亂世的故事。94版的《三國演義》之所以成為經典主要是演員的辛苦付出。這部劇到現在也有二十多年來。那麼這些主要演員的近況如何?
  • 這麼多年過去了,94版《三國演義》為什麼一直這麼火?
    時代背景造就了曹操、劉備、孫權等留名青史的英雄人物。很多人認為,三國是中國古代最浪漫的時代,而三國的歷史,本就是一幅眾生相。早在陳壽的《三國志》成書之前,民間就已存在許多關於三國的傳奇故事。94版《三國演義》,由於拍攝時間拉得過長,許多演員都頻繁更換,甚至有人一人分飾兩角。這反而成了《三國演義》的亮點之一。比如說周瑜的扮演者洪宇宙老師,就飾演了袁紹和周瑜兩個角色。他的袁紹,與董卓對峙時說出的那句「我劍也未嘗不利」,同樣讓人看得是大呼過癮。
  • 這麼多年過去了,94版「三國演義」為什麼一直這麼火?
    B站「三國演義」評論區,關於情節與人物的討論也是如火如荼,年輕人談論起諸葛亮、劉備的事跡,也是如數家珍。 那麼,94版「三國演義」為何會有這麼大的魅力? 94版「三國演義」,由於拍攝時間拉得過長,許多演員都頻繁更換,甚至有人一人分飾兩角。這反而成了「三國演義」的亮點之一。比如說周瑜的扮演者洪宇宙老師,就飾演了袁紹和周瑜兩個角色。 他的袁紹,與董卓對峙時說出的那句「我劍也未嘗不利」,同樣讓人看得是大呼過癮。
  • 94版《三國演義》配角演員集錦蜀漢篇,隱藏大腕牛人數不過來
    二十多年過去了,當年的《三國演義》裡很多演員變化非常大,所以筆者做了這個配角演員集錦,有幾個問題先說一下:一.由於94
  • B站9.9,94版《三國演義》為什麼一直這麼火?
    原著固然優秀,但是歷年來,關於《三國演義》的影視作品也不在少數,人們卻只認94版《三國演義》,包括經典版《紅樓夢》《西遊記》,它們都沒有被後來的翻拍作品取代,反而因為經得起時間的檢驗,具有更加無可比擬的生命力。94版《三國演義》,由於拍攝時間拉得過長,許多演員都頻繁更換,甚至有人一人分飾兩角。這反而成了《三國演義》的亮點之一。比如說周瑜的扮演者洪宇宙老師,就飾演了袁紹和周瑜兩個角色。
  • 94版《三國演義》:鮑國安飾曹操,唐國強飾諸葛亮,經典永流傳
    一部《三國演義》,數不盡的計策謀略,談不盡的人情淡薄。要說拍的最好的,還是要數94年央視版的《三國演義》,其中,有很多我們熟悉的老牌演員。比如孫彥軍、唐國強、鮑國安、吳曉東、張光北、洪宇宙等。孫彥軍飾演劉備:哭出來的江山在讀三國演義的時候就發現
  • 94版《三國演義》演員現狀:劉備當老師,關羽入獄1年,張飛已拄拐……
    ID:shuosanguo94版《三國演義》演員現狀:劉備當老師,關羽入獄1年,張飛已拄拐……想必大家對於94版的《三國演義》肯定是非常熟悉的了 ,曾經一首《滾滾長江東逝水》讓我們體驗到了戰火紛飛的三國時代,雖然這一部電視劇被翻拍,但是最經典的想必還是94版本的,那麼曾經飾演這一部電視劇的演員們都怎麼樣了呢?