今天是大年初一，《雙子座視角 》全體同仁向大家拜年了！祝所有《雙子座視角 》朋友們，牛年行大運！身體健康！如意吉祥！
今天與大家分享的這首歌，雖然不是為慶祝我們中國的春節，但是配樂都很喜慶、熱鬧的，所以就借用一下，添一分喜樂！
這首「Congratulations! 恭喜！恭喜！」是 Bill Martin 和 Phil Coulter 兩位，在1968年共同創作，作為英國參加當年歐洲歌唱比賽的參賽歌曲。這首歌由英國歌手 ---- 綽號「金童子」的 Cliff Richard 演唱。
這首歌當時一開始推出，便立刻受到英國廣大群眾所歡迎，而成為英國個人單歌唱片銷量冠軍！在比賽當天，這首歌一直是大熱門的歌曲。但是到了準決賽投票時，德國投給了西班牙六分，令到西班牙領先英國只有一分之微。最終就這樣，這首歌輸給了西班牙，屈居第二名。
雖然這樣，這首「Congratulations! 恭喜！恭喜！」繼續帶領下去，成為特別成功的流行歌曲，在整個歐洲都受到廣大聽眾歡迎！
Congratulations! 恭喜！恭喜！
這首歌的配樂，活潑、輕快，充滿喜慶；所以成為了很多婚宴現場，播放的背景樂曲。令婚禮倍添歡樂！現在就一起來，沾一些喜氣吧！
Congratulations! 恭喜！恭喜！ --- by Cliff Richard
歌詞：Congratulations! 恭喜！恭喜！
Congratulations (1) and celebrations (2)!
恭喜！賀喜！
When I tell everyone that you're in love with me.
當我告訴所有人，你在與我談戀愛。
Congratulations and jubilations (3)!
恭喜！賀喜！
I want the world to know，I'm happy as can be (4).
我希望這世界都知道，我幸福極了。
Who would believe that I could be happy and contented (5)?
有誰會相信，我能開心和滿足？
I used to (6) think that happiness hadn't been invented (7), but that was in the bad old days before I met you.
我曾經以為幸福還未被發明出來，但那是在我遇見你之前，那糟糕的老日子。
When I let you walk into my heart.
當我讓妳走進我的心中。
Congratulations and celebrations！
恭喜！賀喜！
When I tell everyone that you're in love with me.
當我告訴所有人，你在與我談戀愛。
Congratulations and jubilations!
恭喜！賀喜！
I want the world to know，I'm happy as can be.
我希望這世界都知道，我幸福極了。
I was afraid that may be you thought you were above me.
我曾害怕，你可能會覺得，你是在我之上。
That I was only fooling myself to think you'd love me.
那我只是在愚弄自己，以為你是愛我的。
But then tonight you said you couldn’t live without me that round about me you wanted to stay.
但然後今晚，你說你沒有我就不能活下去，你並希望在我周圍逗留。
Congratulations and celebrations!
恭喜！賀喜！
When I tell everyone that you're in love with me.
當我告訴所有人，你在與我談戀愛。
Congratulations and jubilations!
恭喜！賀喜！
I want the world to know, I'm happy as can be.
我希望這世界都知道，我幸福極了。
Congratulations and jubilations!
恭喜！賀喜！
I want the world to know, I'm happy as can be.
我希望這世界都知道，我幸福極了。
I want the world to know, I'm happy as can be.
我希望這世界都知道，我幸福極了。
學習點 Learning Points：
Congratulation --- (n.) 祝賀、恭喜。
Celebration --- (n.) 慶祝。
Jubilation --- (n.) 歡呼、喜悅、慶祝。與前面兩個字的意思，都是比較接近的，都是喜慶的詞。
I'm happy as can be --- 我能夠有多幸福（快樂）就多幸福（快樂）！= 我幸福（快樂）極了
Content --- (n.) 內容，要旨，容積，含量。 (v.) 滿足，自得，使滿意，使滿足。在這兒是用了「過去分詞」時態，而過去分詞很多時，是可以用作為「形容詞」的。這裡 Contented 就是形容詞 = 滿足的意思。
Used to --- 習慣，曾經。
hadn't been invented --- 這是「過去完成被動式」= 「未被發明出來」的意思；與「過去完成式」hadn't invented = 未發明出來。只有一字之差！
《原創》不易，我們團隊一直在努力中！
您的關注和批評，是我們的動力！
如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個讚！
有建議或批評的，歡迎留言！
感謝！感恩有您！
請掃以上二維碼關注！