談談動漫中的中國元素,除了包子頭你還知道哪些?

2021-01-15 新民眾惠遊

前不久,有一部中日合作的動漫「重機神」引起了我們的關注。作為一部中方參與投資和製作的動畫,本片的中華元素可謂是異常豐富。登場人物的姓名與服飾。隨處可見的中文與中式建築,甚至在房間裡,還有大大的福字。故事的發生地也是從現實中的重慶為原型進行取材的,片尾也能看到重慶對動漫的大力支持,不禁讓人懷疑,這是不是該叫「chong神機」呢?

說到中國元素在動漫中的應用,除了因為海外製作廠商越來越多地關注中國市場(比如遊戲的中文版越來越多了),中國文化本身的獨特性也是原因之一。尤其是那些會登場一對五顏六色的外國人的動漫中,代表代表中國的角色永遠不會缺席。有的讓人印象深刻,有的卻讓人十分無語。那麼就讓我們一起看一下,那些動漫中的中國人的元素吧。

首先,當然是語言了。比如取一個中文姓名,這是最簡單粗暴的方法了。其中最具代表的就是李小狼了。他算是日本動漫百變小櫻中的男主,有著一頭黑髮,常常穿著帶有中國氣息的道士服裝。在設定上,他是從香港來到日本學習的中國人。除了小狼之外,還有蔣麗華、林明美、林憲明等等角色,都是極具中國氣息的名字。這些名字放在生活中都沒什麼違和感,但也有一些特別霸氣側漏的名字,比如凰鈴音、練白龍之類的,這種名字放在動漫中有點中二,放在現實中可能就有點讓人無語了。相對於簡單的取個中文名字,另外一種在語言上的應用可能就明顯吃力不討好了,那就是講中文。通常情況下,在滿篇日語中夾雜著幾句德語、法語或者俄語是常用的表現外國人的手法,由於我們對那些語言並不熟悉,所以聽幾句也不會感覺怎麼樣。但如果換成了我們的母語,就會感覺尷尬的多。許多日本配音講起中文,常常因為發音不準、咬字不清而讓我們感到十分難受。但也有一些正面的例子,比如有一部動漫《桌球》,其中有一位很多戲份的中國選手就請了中國人來配音,給很多觀眾留下了極為深刻的印象。這種方法很好得解決了日本人說中文不準確的問題,值得學習。

除了語言之外,第二個能突出國籍的要點的就是外形的設計了。但由於製作成本的限制,日本動漫中基本很難通過臉型去區分不同的人物,因為大家基本上都是一個畫風。而中國人的發色也是黑色,於是那種「這個金髮妹子雖然日文說的比我還6但是由於是金髮所以一定是外國人」的套路放在中國人身上顯然行不通。於是在外形上突出中國人的重點就放在了兩處,一處是服飾,比如旗袍、漢服、唐裝等。這其中比較出名的就是王留美了。王留美來自動漫《機動戰士高代00》,這是一部十分精彩的機戰動漫,在國內外都有著許多粉絲。在動漫中,她表面的身份是中國社會裡金融業裡的一位名流,但實際上,她真實的身份卻是某一秘密組織的主要人之一。她常常穿著旗袍出現在熒幕上,美麗的旗袍修飾著她曼妙的身姿,將中國人這一元素表現的淋漓盡致。還有的就是小櫻了,雖然她不是中國人,但是她也十分具有中國氣息。美麗的紅色旗袍和她的堅韌和頑強表現得相得益彰,看起來充滿了勇氣與活力。除了服飾,另一處就是髮型,比如辮子頭以及影響深遠的包子頭。包子頭起源何處已經無法考證了,但是發展到今天,它已經成為和中國娘聯繫最緊密的屬性之一了。其中比較出名的有神樂、春麗等等。春麗是遊戲街頭霸王的人物之一。她有著可愛的包子頭,並且學習了許多的中國拳法。她的父親教會了她許多中國拳法,她在此基礎上融合了自己的獨特的腿技,最終打磨出了一套屬於她自己的專屬武功。而神樂來自《銀魂》,也是一位十分可愛的包子頭小姐姐。她是最強的戰鬥種族中的一員,為了賺錢來到地球。劇中她不僅有著包子頭,而且常常穿著旗袍登場,可以說是十分具有中國氣息了。

除此之外,中國形象在日漫中還有一些經典的文化標籤,比如中國功夫以及吃。先說說功夫吧,這其中不得不說到火影了。李洛克就是極具中國特色的人物之一,不論是那酷似李小龍的形象,還是獨特的雙節棍的使用,甚至後來還打出了醉拳,都是中國特色的體現。還有日向家族,他們的八卦掌、柔拳等等,都是中國元素的體現。再說說吃這一屬性,現如今很多和中國元素沾邊的人物都會被設定出很明顯的大胃王的吃貨屬性,比如龍珠裡的悟空、黑塔利亞的王耀等。這類型向通常還是比較討喜的,觀眾吐槽的一般也不是他們對吃的執著,而是他們吃的東西。日漫中的中國料理好像就永遠是那麼幾種,比如煎餃、炒飯、春卷以及麻婆豆腐等等。這種現象誕生的原因是中日認知的差異。不由地想到了《中華小當家》這一經典的動漫,這裡面的中國元素數不勝數,讓人印象深刻,也是許多人童年的經典。

其實這些中華元素,現如今已經和那些「傲嬌」、「天然呆」、「三無」之類的萌屬性一樣,已然成為動漫中的一種標籤,是用來創造動漫中被人們認同的「中國人」的形象,已經越來越受到人們的認可。如今中國動漫不斷發展,越來越多的國產動漫也開始走向國際,這其中比較著名的有《一人之下》、《狐妖小紅娘》等等。相信隨著國產動漫的發展,以後的中國元素不僅僅只是簡單的標籤化的形象,更多的是純粹的中國文化了。

相關焦點

  • 為何日本ACG作品中的中國系角色都是包子頭 日本動漫
    究竟是什么元素讓包子頭成為了中國妹子在日本ACG中的統一形象呢?今天我們就來談談這個有趣的問題。包子頭是什麼實際上現代日本文化中保留的中國文化要素很多是來自於唐朝時期的元素,在明治維新後日本重西學輕漢學,清朝時代的中國對於現代日本文化的影響已經漸微,在清朝末期民國初期反而是日本文化強烈影響中國文化。包子頭在日本ACG作品中的演化
  • 旗袍、包子頭,日本人眼中的中華元素就只有這些?
    不知道從什麼時候開始旗袍配包子頭成為中國角色成為了日本人心中固有的形象。我們從很多動漫中都可以看到一些包子頭配旗袍的女性角色,而且以這種形象出場的角色大概率是中國女孩。譬如《亂馬1/2》中珊璞就是一個非常經典的包子頭配旗袍的中國女孩形象。
  • 口癖包子頭還要會功夫?外國動漫中的中國風角色盤點
    前不久,漫威表示即將拍攝一部關於華裔超級英雄的電影,瞬間引起了強烈反響,就算不提他那位在整個華語世界都充滿爭議的著名反派父親,外國電影中的中國風角色也讓人懷疑能否真正拍得不違和。「上氣」顯然不會是外國作品中出現的第一個或最後一個華人角色,說到外國動漫中的中國風角色,不知道大家能想起多少呢?
  • 盤點動漫中超可愛的蘿莉,除了維包子,康娜,還有哪些?
    現實中難以看到的可愛蘿莉,動漫中超級有人氣的人設,蘿莉和御姐究竟誰更勝一籌呢?還真不好說,來看看有哪些超可愛的蘿莉?1、維包子《GOSICK》維多利加,維包子才不是賣萌的蘿莉,是智慧的化身!5、大河《龍與虎》逢坂大河,幫助彼此追求心上人,最後變成一對情侶,這個故事簡單一說好像很土,但實際上作品中感情和成長的描寫十分細膩。名字的諧音是「老虎」加上145cm的身高,獲得了「掌中老虎」的校內稱號。外貌可愛但性格兇暴、傲嬌。實際上打架能力很強,但完全不會家務。
  • 動漫中老鼠的名字,除了米老鼠和風車車以外,你還知道哪些
    動漫中老鼠的名字,除了米老鼠和風車車以外,你還知道哪些由於在動漫的世界當中充滿了無限的可能性和創造性,所以很多在現實當中不能實現的事情,往往能夠在動漫當中做到。比如人可以飛,動物可以講話,植物可以行走等等。同時,他們各自還都有著自己的名字。
  • 一隻「包子」捧走了小金人:來看看「奧斯卡」的中國元素
    加之中國家長向來就對孩子過度溺愛,過度保護,許多家長在孩子長大後也不肯放手。」同時,她還提到,媽媽經常對她說「有時候,我真恨不得把你塞回我肚子裡去」。也正是因為這種「放不開」的愛,才有了影片中媽媽將包子寶寶吞進肚子裡的這一劇情。
  • 細數動漫中那些可愛的包子頭女孩,神樂笑得好甜,春麗最經典!
    能夠關注小葉的人基本上都是深度動漫愛好者,所以看過的動漫作品肯定不少,一些優秀的動漫作品中,優秀的角色設計也是值得我們去記住的,這裡就不得不說女孩子獨有的一種非常漂亮的造型了,那就是包子頭,能夠顯出女孩子的特有的可愛。今天小葉帶來的內容是:細數動漫中那些可愛的包子頭女孩,神樂笑得好甜,春麗最經典!
  • 動漫中的旗袍中國角色
    並且說到中日的傳統文化,中國的旗袍和日本的和服就是很好的象徵了。就今天在這裡想要介紹一下,那些動漫裡出現的穿著中國旗袍或者有中國元素的經典人物。這種身穿性感暴露旗袍形象的神樂,也許不少動漫迷們大流鼻血了吧。■「黑礁」中的申華    黑礁中身穿中國旗袍,留黑色長髮的中國殺手申華,看過這個動漫的朋友都還記得,就連動漫中聲優的配音,都是儘量模仿中國式日語,加上使用雙刀作為武器,形象也是深入人心。
  • 「中國包子」留名奧斯卡!在杭州,這份「包寶寶」圖你一定要知道!
    戳這裡看原視頻↘據導演石之予說,她2歲起便隨家人移民加拿大,她一直想創作一個關於家的故事,用最中國的元素,講述中國式父母含蓄而深沉的愛。「福」字日曆、青花碗碟、中式電飯鍋、擀麵杖、打太極拳、空巢母親的打扮……中國元素在《包寶寶》裡隨處可見,作為一名華裔加拿大人,石之予想呈現一個逼真的中式家庭。恰好她的美術指導是華裔美國人,她們努力在短片中還原了自己母親家裡的樣子。
  • 小說改編的動漫,除了鬥羅大陸,你還知道哪些?
    最近鬥羅大陸這部動漫越來越火,很多小夥伴就來問還有沒有類似的動漫推薦,其實小說改編動漫,很早之前就有了,曾經玄幻小說裡的人盡皆知的《莽荒紀》就已經改編過動畫了,不過當時技術沒有這麼成熟,再加上改動確實過大,所以這部動畫並沒有太火,小說改編的動漫其實還有很多的,下面這幾部小說改編的動漫,你都看過哪幾部呢?
  • 唐可可設定公布,網友感嘆幸好不是包子頭
    新企劃關注的人數並不多,但是當知道其中有一個設定是中國人的角色之後,不少網友針對這個新企劃中國成員角色討論了起來。 不少網友鬆了一口氣,還以為在日本人眼裡中國設定的角色必定就是包子頭、麻花辮搭配上旗袍,喜歡的食物不是包子就是北京烤鴨。
  • 你的中國籍二次元老婆,已經不梳包子頭了
    包子頭(也稱丸子頭)是為數不多,通過中國的文創作品,向外輸出的中國文化元素。,都通過各自的方式,將中國的眾多文化元素傳達到了海內外眾多的面前——這其中,就有包子頭。在中國古代,包子頭是「雙髻」的一種,「髻」指的是將頭髮盤在頭頂的髮結,是一種特別常見的孩童髮型(如哪吒、福娃等傳統形象)。這樣的人物造型,在許多功夫片中十分常見。例如,著名武打女星茅瑛在1977年《破戒》裡的造型,就是典型的包子頭。
  • 天津十二大老字號美食餐廳 除了狗不理包子你還知道哪些
    天津美食是天津的一張名片,那麼,你對天津美食了解嗎?你知道天津有什麼老字號美食餐廳嗎?
  • 除了火影,你還知道哪些忍者動漫
    今天我們就來盤點一下有哪些硬派的忍者動漫吧~~1《火影忍者》由岸本齊史創作的漫畫,於1999年至2014年在《少年JUMP》上連載,共72卷。另有外傳漫畫《火影忍者外傳:第七代火影與緋色花月》,動畫版於2002年開始播放。
  • 日本動漫中的中國美食元素,中體西用使國漫「走出去」
    讓我們從「食」這一方面來看看日本動漫中的中國元素。《中華小當家》(中華一番!)就是以我國的美食為題材的作品,其展現的「八大菜系」,讓中國人也垂涎三尺。雖然其中有許多佳餚的製作有些超乎常理,添加了許多臆想的元素。
  • 中華小當家中的包子,表現出了中國包子的一個精髓
    在《中華小當家》這部作品中,包子的出場次數相當高,甚至在動畫中還專門安排了一場關於包子的對決。但真正最令人印象深刻的,應該是小當家和謝師傅的燒賣對決中,小當家最後用一整頭豬做出來的宇宙無敵大燒賣,雖然說是燒賣,但其實更像是一個大包子。
  • 除了《你的名字》《魔童降世》,你還看過哪些好看的動漫電影呢
    ACG中的動漫作品分為許多類型,像是我們現在經常會去B站看的季度連載新番作品,這類作品每個季度會更新一批,除去劇情比較長的半年番外,大部分都是以12集為標準,除了連載新番還有作品附帶售賣的OVA等等,而說到質量最好的那還是莫過於動漫電影類型的作品,因為製作周期比較長的原因,大部分動漫電影作品質量都會非常的好
  • 動漫中的穿越方式那麼多,除了馬桶穿越你還知道哪些?
    現在的穿越動漫是越來越多,各種穿越方式也是層出不窮,我好歹也是經歷各種穿越動漫洗禮的,所以今天就來盤點一下動漫中的穿越方式。馬桶穿越出自:今天開始做魔王一位平凡的高中生因為被人欺負,而且還是在廁所中被欺負,整個頭都被塞進了馬桶中,雖然看起來很憋屈,但是不要緊,因為就在這位高中生惆悵的時候,奇蹟發生了,通過這個馬桶,這位高中生整個人都穿越到了異世界。
  • 為什麼中國角色的形象,永遠都是包子頭與旗袍的刻板印象?
    包子頭與旗袍,是外國人對中國女性的『固有觀念』與『刻板印象』嗎?你可能會經常看到這樣的場景:當某部作品中,出現了一個扎著包子頭的女性,那麼這個角色有著極大的概率,是一位中國人——倘若她還不分時代背景與天氣因素,穿著旗袍,那麼中國人的身份就毋庸置疑了。
  • 為什麼中國角色的形象 永遠都是包子頭與旗袍的刻板印象?
    你可能會經常看到這樣的場景:當某部作品中,出現了一個扎著包子頭的女性,那麼這個角色有著極大的概率,是一位中國人——倘若她還不分時代背景與天氣因素,穿著旗袍,那麼中國人的身份就毋庸置疑了。