如何翻拍國外電影IP?《誤殺》成功探秘,張涵予《追捕》失敗原因

2020-08-30 娛樂新聞時報

2007年11月傳音登入非洲,並超越愛立信,諾基亞登頂非洲第一,2018年銷售1.24億臺手機,傳音蟬聯全球第四手機廠商,出貨量僅次於蘋果,三星和華為,這款遠銷非洲在國內卻鮮有人知的手機品牌到底是到底是什麼樣的呢?

傳音手機的前身是波導手機,在2000年銷售了70萬臺手機勇奪中國手機銷量第一,早年以「波導手機,手機中的戰鬥機」被國人廣為人知,在春晚趙本山的小品《策劃》中,宋丹丹還致敬了這個廣告詞,改編成「下蛋公雞,公雞中的戰鬥機」。由此可見當年波導手機廣告詞的深入人心.

而隨著聯發科推出了交鑰匙的解決方案,製作手機的成本和難度大幅下降,導致華強北出現了非常多山寨機手機品牌,波導缺乏核心技術,上不如諾基亞摩託羅拉知名,下不如山寨手機廉價。波導手機迅速的離開了手機行業。而波導手機的常務副總經理竺兆江負責海外市場經理,波導任職的時間他走訪了90多個國家,認為海外市場有著巨大的發展空間。在波導手機衰敗之際,他選擇離職創業。隨後在香港傳音公司成立了。

傳音創始人——竺兆江

傳音公司成立後,竺兆江決定選擇非洲作為主推市場,首先是非洲弱後,廉價的功能手機更容易推廣,其次非洲的手機普及率非常低,同期競爭對手對非洲這塊地方並不上心,有著廣闊的市場。而傳音進入非洲之後,開啟了魔改手機和泥石流傳銷之路。

非洲地域廣闊,有著非常多運營商,一張SIM卡往往是不夠的,很容易在某個區域沒有A運營商的信號反而有B運營商的信號,而大多數非洲人買不起另一部手機,苦於信號差已久。而傳音針對這一點,推出了雙卡雙待,三卡三待,四卡四待手機。一舉獲得了非洲人民的喜愛。

傳音四卡四待手機

在非洲,電是非常匱乏的資源,因此傳音手機開始魔改電池容量,手機雖然又笨又大,但是待機可以達到半個月,實在是待機之王。

非洲充電站

非洲人民能歌善舞是大家都知道的,只要有音樂和鼓點,隨時就能開始鬥舞大會。就是這樣的情況,傳音給手機增強了手機外放音量,最大音量不亞於廣場舞大媽跳舞帶的音響,部分手機機型甚至還送頭戴耳機。這對於非洲兄弟簡直就像是貓看到魚,那誘惑誰忍得住啊!

傳音 BOOM J8 買手機送頭戴式耳機

有人說這些魔改手機的技術都非常沒水平,那麼傳音還有更厲害的,傳音開發了黑人美顏技術!黑人在夜間拍照經常只有眼睛和牙齒,難以拍出優秀的照片,傳音針對這個問題投入了有史以來最大的研發資金——3億人民幣。

黑人與白人自拍

普通的美顏技術都是按照面部測光來判斷臉部輪廓,而傳音則是通過牙齒和眼鏡來推斷臉部輪廓。除了讓黑人兄弟在夜間拍的清楚自己,還能改變黑人的膚色,從而變成古銅,慄子,棕色等等更為時尚的顏色,引起了非常多黑人的追捧。

除了產品的質量和功能深受非洲用戶喜歡,傳音在銷售方面也下足了功夫,傳音公司的店面鋪設到了許多廠商不願意去的貧民窟深處,沒有像樣的地方開店,就在簡陋的窩棚裡買手機,哪怕是在馬路邊擺地攤也可以。非洲遍地都能看到傳音手機。

店面鋪完就搞宣傳,傳音打廣告也有一手,除了最簡單直白的上電視,傳音還採用「刷牆」的模式,廣告刷到居民樓,並且甚至還淘寶上買工具送給刷廣告的工人,教他們做海報,刷牆。生活在這麼醒目,直白,巨大的廣告之中,真的很難不買傳音手機。

除了直白魔性的廣告,傳音也講究無微不至的植入,非洲非常的缺電,傳音不少廣告牌都採用燈牌,路牌的形式,用廣告牌照亮黑人夜間的回家路,你說在黑夜中傳音的燈牌指引著你回家之路,這誰不感動啊。同時,傳音還有買手機送雞,買手機送羊的活動,這種「硬通貨」是非洲兄弟難以拒絕的。

傳音也沒少請明星,傳音還和曼城俱樂部達成合作協議,彼時曼城的球星亞亞圖雷更是當選了非洲足球先生,在非洲有著無與倫比的影響力。合作之後傳音的名號更是響徹非洲。

傳音作為中國品牌在非洲深受非洲消費者的喜歡,也是值得國人驕傲的品牌,但是隨著時代的發展,傳音也面臨著新的問題,隨著非洲網絡的普及,3G,4G逐漸成為主流,老式的功能機逐漸不能滿足非洲消費者的需求,同時不少手機廠商也開始盯上非洲這塊肥肉。傳音急需發展大屏智慧型手機來面對新時代的挑戰。

相關焦點

  • 如何翻拍國外電影IP?《誤殺》成功探秘,張涵予《追捕》失敗原因
    改編的國產真人電影正式立項。該片早前曾曝光過演員招募訊息,將由《比悲傷更悲傷的故事》的搭檔林孝謙、呂安弦分別擔任導演、編劇。該漫畫曾被改編為同名動畫和電影,影版由山崎賢人、川口春奈主演,於2017年在日本上映。主持人巧筠:近年來,翻拍自國外的IP或者經典作品的電影數量不少,不過質量上卻良莠不齊。即便如此,投資方依然前僕後繼,可見市場巨大。那麼,如何才能讓翻拍片不"翻車"呢?
  • 那些翻拍國外電影的,是翻拍還是「翻車」
    近年我國翻拍的國外電影不少,不過翻拍出來的作品卻不盡人意,即便如此不少投資方還是前僕後繼,可見市場巨大。2017年——《解憂雜貨店》--豆瓣5分,即使有像迪麗熱巴、王俊凱這樣的人氣明星主演,最終也只是低口碑、低票房。
  • 翻拍電影如何才能不「翻車」
    去年,以印度電影《誤殺瞞天記》為藍本改編的《誤殺》,也被視為是「本土化」較為成功的典型範例。此外,一些被翻拍的作品太過經典,也會成為本土化改編的阻礙。1978年上映、改編自小說《涉過憤怒的河》的電影《追捕》,是改革開放後中國引進的第一批外國電影,曾在國內引起過巨大轟動,掀起前所未有的日本電影熱潮。片中飾演杜丘的高倉健和真由美的中野良子,是一代人的崇拜偶像。
  • 高倉健名作《追捕》,吳宇森翻拍成了這樣……
    《追捕》中國翻拍版將於11月24日正式公映。張涵予(右)與福山雅治「雙雄對決」。新版張涵予飾演的杜丘和戚薇飾演的真由美。老版《追捕》中的杜丘和真由美。資料圖紅網時刻11月22日訊(記者 潘宣)日本已故演員高倉健1976年主演的名作《追捕》中國翻拍版將於本周五(11月24日)正式公映。時隔超40年,著名導演吳宇森又把它重新搬上大銀幕。這個上世紀70年代在中國最具人氣的日本電影,在吳宇森手裡會玩出什麼新花樣?今日,影片在長沙舉行提前看片,有了雙雄、白鴿、槍戰等吳氏風格的加持,這次的「追捕」有點意思。
  • 影評《誤殺》,翻拍不一定是「翻拍」,演技高就是一切
    誤殺》的劇本來自於印度電影《誤殺瞞天記》。這裡要說一下,雖然網絡上天天調侃阿三開掛,但是不得不說在懸疑電影部分。寶萊塢的一些創意和拍攝方式都值得國內影視學習。原作《誤殺瞞天記》雖然沒有在國際上一炮打響,但是劇本創作上,可以稱得上是毫無破綻。
  • 盤點翻拍電影,《誤殺》上榜,《大人物》模仿,《大贏家》毀經典
    《大贏家》翻拍韓國經典《率性而活》!照搬照抄,毫無看點?這是一個問題 對於翻拍國外經典電影的成功案例,《誤殺》可謂說是比較成功的
  • 《誤殺》被贊國產電影翻拍典範
    今年以來,有多部翻拍自國外電影的國產影片公映,其中包括改編自韓國電影《蒙太奇》的《你是兇手》,改編自韓國電影《偉大的願望》的《小小的願望》,但從口碑和票房來看,幾乎全部折戟。前日,翻拍自2015年印度電影《誤殺瞞天記》的國產影片《誤殺》全國公映,短短兩天時間,該片就收穫一片讚美。有觀眾認為,這部影片保留了原版電影的基本框架,又能在很多細節上創新,是一部很靠譜的翻拍電影,甚至有觀眾認為,該片可稱為是「翻拍國產電影的典範」。《誤殺》公映兩天,票房接近1.5億元,成為這周公映的新片中最搶眼的一部。
  • 《誤殺》票房口碑雙豐收 再定義國產翻拍片新高度
    《誤殺》口碑票房雙豐收1905電影網訊近幾年,翻拍自他國優秀作品的國產電影數量不斷增長,但其中一大部分的翻拍成果並不算理想,這也直接導致了國內觀眾對翻拍片的牴觸情緒。每當觀眾得知一部電影是翻拍片時,握著電影票錢的手總會更緊一些,往往需要先持幣觀望一番。然而就在剛剛過去的2019年,有一部翻拍電影殺出重圍,在這個現實寒冬,也是影視業的寒冬之中,以優異成績問鼎了賀歲檔票房冠軍,這部影片就是翻拍自印度影片《誤殺瞞天記》的《誤殺》。到目前為止,《誤殺》票房已累計超過8.6億,專業平臺預測最終票房數字也隨之突破了10億大關,成為了今年12月的最大贏家。
  • 吳宇森導演電影《追捕》定檔 張涵予出演新版杜丘
    昨日,由吳宇森導演的電影《追捕》在京舉行定檔發布會,宣布該片將於2018年大年初一上映,經典「重生」。發布會上,導演吳宇森攜主演張涵予、福山雅治、戚薇、吳飛霞等悉數亮相,《追捕》的人物海報、先導海報及預告片也首次曝光。
  • 《英雄本色2018》《追捕》翻拍遭差評 「啃老」當休?
    《英雄本色2018》《追捕》翻拍均遭差評   匯集了王凱、馬天宇、王大陸三大「流量明星」的動作片《英雄本色2018》,上映一周票房僅接近6000萬,影迷整體口碑不盡如人意。加上早前,吳宇森翻拍《追捕》同樣不成功,有網友尖銳表示,IP「啃老」當休。
  • 電影追捕吳宇森靠譜嗎?好看嗎? 新版追捕豆瓣評分影評介紹
    因而吳宇森從立項開始,該片就為人所關注,不過,錢報記者發現,這回並非老版翻拍,講的也是不同故事,那些抱著懷舊心態去看的人,可能會失望。  但如果把這部電影當作吳宇森的槍戰片去看,還是蠻爽的。  除了片名人名和個別臺詞  跟老版沒有任何關係  錢報記者在觀影時發現,新版《追捕》除了角色名字相同,在電影的開頭「杜丘」張涵予與「女殺手」河智苑作為老版影迷念出經典臺詞,以及片尾曲仍沿用了《杜丘之歌》之外,其他與老版幾乎沒什麼關係。
  • 解析丨翻拍黑馬《誤殺》背後的三重隱喻,頗為用心
    在這樣複雜多元的大環境下,翻拍國外優秀電影成為一種較為流行的做法。如《我是證人》《追捕》《嫌疑人X的現身》《來電狂響》等翻拍電影,但多數不如原作。但翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》的《誤殺》,卻給觀眾帶來了一種意外的精彩,是少有的一次成功改編實踐。
  • 盤點十部翻拍自國外電影的作品,有的已青出於藍而勝於藍
    隨著我國電影業的蓬勃發展,如何能走出國門,走向世界,與國際電影舞臺接軌,已成為廣大影視工作者們必須思考和攻克的巨大難題。翻拍是在影視創作中最常用的方式,也是導演們公認的與國際電影舞臺接軌的最佳「捷徑」,包括本土影視作品翻拍及國外作品翻拍兩大類。下面就讓我們盤點一下近年來那些翻拍自國外電影的作品吧。
  • 盤點十部翻拍自國外電影的作品,有的已青出於藍而勝於藍
    隨著我國電影業的蓬勃發展,如何能走出國門,走向世界,與國際電影舞臺接軌,已成為廣大影視工作者們必須思考和攻克的巨大難題。翻拍是在影視創作中最常用的方式,也是導演們公認的與國際電影舞臺接軌的最佳「捷徑」,包括本土影視作品翻拍及國外作品翻拍兩大類。下面就讓我們盤點一下近年來那些翻拍自國外電影的作品吧。
  • 翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》的《誤殺》
    《誤殺》是由陳思誠首次擔任監製、柯汶利執導,由肖央、譚卓、陳衝、姜皓文領銜主演,秦沛特邀演出的劇情犯罪片。該電影改編翻拍自印度電影《誤殺瞞天記》,《誤殺》講述的是一個平凡的父親在女兒失手誤殺了對自己圖謀不軌的壞人之後,為了守護家人,如何通過精心的設計,最終逃脫被定罪懲罰的故事。這個父親通過電影裡學來的手法,把每一步都精雕細琢到幾近完美的程度,看到最後不由得讓人拍手稱讚。電影《誤殺》更聚焦於「誤殺」案件,犯罪大片與現實題材相結合,話題性十足。
  • 翻拍最成功的電影,《誤殺》奪下榜首,第三名拿下25億票房
    其實現在很難找到好劇本,翻拍的確是一個新市場,但是如果翻拍得很爛就會被狂噴。比如《倩女幽魂》評分口碑都非常低,但並不是所有翻拍都這麼差,今天帶大家看一下翻拍比較成功的電影,《誤殺》奪下榜首,第三名拿下了25億票房。
  • 陳思誠攜手肖央,打造年度口碑犯罪片《誤殺》
    站在不同的角度,得到的答案也各不相同小編在閱讀朋友圈和某博熱門之後,成功把《誤殺》這個電影的小種子撒在了心裡,於是我就在周二帶著好友一起去了電影院,果然這部片子沒有讓人失望。《誤殺》整部電影的邏輯性非常強,劇情發展緊湊,節奏如同流水一樣順暢,同時這部電影中邏輯的表達也是非常值得去思考的,人物的階級觀念非常強。小編在好奇之下就去查詢了一下,發現&34;這個故事,是對國外電影的翻拍,而且已經不是第一次被翻拍了。
  • 誰說翻拍必爛?這部影片終於不撲街了!誤殺VS誤殺瞞天記
    翻拍的《深夜食堂》,豆瓣評分只有2.8分,而原著高達9.2分;《麻煩家族》豆瓣4.6分,原著平均分高達8分多……然而,2019年上映的《誤殺》這部電影,成了年度黑馬,票房高達12.07億,豆瓣評分7.7分,與原著《誤殺瞞天記》只差0.8分,可謂是很成功的一部國產翻拍電影了!那麼《誤殺》翻拍成功在哪呢?那0.8分的差距又在哪?
  • 《追捕》:一次並不成功的吳宇森式英雄主義復刻
    吳宇森執導的電影《追捕》於11月24日上映,由 「硬漢」張涵予與「神探專業戶」福山雅治聯袂出演。電影改編自日本小說《涉過憤怒的河》,1976年的版本由高倉健、中野良子、原田芳雄主演。吳宇森《追捕》劇照 雖然吳宇森在採訪中曾表示,這次的《追捕》是重拍原著電影,並非重拍76版的電影,但作為改革開放初期最早在國內爆紅的引進電影,吳宇森版的《追捕》免不了拿來與原版作比較
  • 陳思誠攜手肖央,打造年度口碑犯罪片《誤殺》
    站在不同的角度,得到的答案也各不相同小編在閱讀朋友圈和某博熱門之後,成功把《誤殺》這個電影的小種子撒在了心裡,於是我就在周二帶著好友一起去了電影院,果然這部片子沒有讓人失望。《誤殺》整部電影的邏輯性非常強,劇情發展緊湊,節奏如同流水一樣順暢,同時這部電影中邏輯的表達也是非常值得去思考的,人物的階級觀念非常強。小編在好奇之下就去查詢了一下,發現"誤殺"這個故事,是對國外電影的翻拍,而且已經不是第一次被翻拍了。2015年的《誤殺瞞天過海》,2018年的《調音師》再到《誤殺》,幾次翻拍在劇情和設定上對原作都沒有什麼太大的改動。