盈科人物 | 張妍:涉外律師應在國際舞臺折衝樽俎

2021-03-02 北京盈科杭州律師事務所

✦工作軌跡:美國--墨西哥--臺灣--北美印第安人自治區--北京--上海--杭州

張妍律師是南京人,成長在秦淮河畔,既是「學霸」又熱衷公益,高中時期就因優異的表現破格入黨。「律師是我一直以來都非常熱愛和敬畏的工作。能夠做自己喜歡並且擅長的事情,我覺得非常感恩和幸福。」張妍律師笑著說。

張妍律師是法學科班出身,從百年東吳傳統的蘇州大學法學院獲得「院長特別獎」畢業後,考入全球頂尖法學院——美國威斯康星大學法學院繼續深造。「從大三開始,我就被聯合國下屬機構UWP錄取,一邊環球工作,一邊完成學業。」張妍律師解釋說,「還順帶拿了好幾個獎學金。」鮮明的個性、獨立的意志與充沛的精力讓張妍律師嚮往有挑戰性的嘗試。

法學院畢業後,張妍律師作為唯一的中國籍僱員,選擇繼續留在聯合國下屬機構工作,這讓她有機會與來自全球各國的精英一起共事。順暢流利的英文和基礎西班牙語是當時的工作語言,國際組織裡高強度的工作和多元的文化碰撞磨礪了張妍律師的意志,經過刻苦努力,張妍律師使用英語和西語作為工作語言就和使用中文工作一樣自如,這為她從事涉外律師業務打下夯實的語言基本功。

「法律英語很複雜,夾雜很多拉丁文和專有名詞,當時跟很多母語是英語的同事共事,不但要克服語言關,還要提升法律和外事專業能力,不知道有多少個晚上,我都是一邊泡著濃茶一邊捧著大塊頭的Case Book啃書到凌晨兩三點。」張妍律師笑著回憶道。在國際組織工作的那幾年,張妍律師先後被派駐過美國、墨西哥、臺灣、印第安人自治區等地,從事國際法研究和跨文化交流工作。這樣的特殊經歷讓她能夠非常深刻地融入和理解西方的文化和思維方式。

歸國後,張妍律師先是受到世界銀行中蒙局局長Elaine女士賞識,加入北京團隊,負責世行金融頂層設計智庫的外事和法律工作。後又在2013年婉拒世行的挽留,隻身搬到上海,回歸涉外律師的老本行。

「盈科是我的『貴人』, 我不僅在盈科遇到了志同道合的另一半,還結識了一群並肩作戰的好夥伴。」張妍律師笑著強調。

「當時的盈科上海剛剛成立不久,我第一次過去詳細地了解盈科之後,就立刻決定要來盈科執業。」或許是盈科大氣包容的理念、欣欣向榮的氛圍、年輕活潑積極向上的精神還有行政團隊的熱情友好,都讓張妍律師覺得與傳統律所大不相同。

加入盈科上海後,張妍律師結識了許多良師益友,獲得很多幫助,更是驚喜地發現盈科的黨建工作非常出彩,公益活動也非常豐富。張妍律師一邊積極參加盈科黨組織的各項活動,一邊努力提高業務能力。2014年,張妍律師因處理涉外法律事務優秀的表現,被選派到上海市政協對外友好委員會作為掛職幹部鍛鍊半年,期間協助處理了很多涉及到各國使領館、公共外交方面的事務,並陪同政協主席團出訪,與此同時,涉外律師的業務能力也不斷精進。直到現在,好幾個外國大使館、領事館、以及一些外交官員,都是對張妍律師信任有加的老客戶。

近幾年,因看到浙江涉外法律市場的巨大需求,張妍律師隨先生一同定居杭州,並在2020年初加盟盈科杭州分所,組建盈科杭州的「國際貿易與跨境投資法律事務部」並任部門主任,依託盈科89家國內分所、覆蓋143個國際城市的全球服務聯盟,立足江浙滬地區,為全球客戶提供一站式涉外商事法律服務。 

張妍律師一直致力於服務全球客戶,為企業和個人進行跨境貿易、投資、融資等涉外活動進行法律風險防控並提供一站式解決方案。

在公益法律服務方面,張妍律師一直在全力協助省商務廳、省貿促會、各地市的商務、貿促系統和外事辦,堅持為省內的外貿企業和行業協會、在浙經商的外國公司和外籍企業家、在境外有貿易往來和投融資需求的浙江企業,定期提供公益性的涉外法律服務和普法講座,並連續5年參加省商務廳的法律服務月公益活動,在各地市開展巡迴講座,希望用專業知識切實為有跨境法律服務需求的企業和個人保駕護航。

 2020年2月初,疫情還在肆虐,張妍律師立刻相應省商務廳號召,加入「浙」裡有「援」法律服務專項行動,並迅速組建盈科杭州涉外法律服務隊,進駐各地市的企業微信大群,24小時提供在線法律諮詢,並加班加點撰寫疫情相關的風險防控文章、錄製多期中英文講課視頻,在省商務廳、外事辦等政府機構和行業協會的公眾號上發布,幫助了上百家外貿企業提前預判風險,及時止損,防範和解決了目的港無人提貨、交期延遲、境外客戶退單退貨、信用證不符等當下集中面臨的問題。

去年上半年,在全球疫情大背景下,很多外國政府來浙採購醫療物資。這樣的交易往往時間緊、任務急、訂單量大、風險高,張妍律師好幾次臨危受命,常常企業在下午接到境外的訂單,當天晚上張妍律師就要與美國或者歐洲的客戶進行在線全英文視頻談判,商量交易條件和條款,然後連夜起草全英文的買賣合同和全套交易文件,次日凌晨交由雙方籤署。「那段時間確實挺辛苦,但是想到能幫助我們企業完成訂單,儘快復產復工,也幫助了境外那些有防疫需要的人,感覺挺有成就感的。」張妍笑著說。

在國際貿易與投資引發的跨境爭議解決領域,張妍律師經驗豐富,曾先後代理了某國大使館、某國駐滬總領館、美國希捷集團、必勝客、天津某國投、浙江某知名留學移民集團、浙江某叉車集團、某知名外資創業園等涉及美國、英國、俄羅斯、德國、巴西、土耳其、匈牙利、阿聯、沙特、泰國、臺灣、香港等國家或地區的幾十起跨國訴訟和仲裁案件。

在跨境投融資和併購領域,張妍律師在法律談判、中英文交易文件起草與全程法律風險把控方面經驗豐富,曾為上海某公司赴澳洲收購案、盛大旗下某海外公司與紐西蘭某公司美元基金融資案、浙江某教育平臺美元基金融資案、浙江某人工智慧企業美元基金融資案、浙江某知名集團全球布局及赴美國地產併購及融資案、河南某公司赴非洲合資採礦案、浙江某文化產業公司赴馬來西亞併購案、以色列某公司赴嘉興投資案等幾十起跨境投融資和併購項目提供專項法律支持。

張妍律師經常受邀為省內外政府部門、貿促系統、知名企事業單位、銀行國際部、高校法學院講授涉外法律實務課程。在杭州師範大學錢江學院,張妍律師執教的證據法學和國際私法課程很受學生們的喜愛,好多學生直接管她叫「女神姐姐」,爭先恐後地誇讚張老師又颯又有範兒。課後大家還經常把張老師當作知心姐姐,諮詢各種五花八門的職業困惑和個人問題,張老師也是有問必答,樂在其中。「我很享受跟學生們一同探討問題的過程,師者,不僅是傳道授業解惑,也是向學生們學習和自我成長的過程。」張妍律師真誠地說。正因為她在內心真正地尊重和平等對待法學院的學生們,大家才會格外喜愛這位說話柔柔、處事果斷、永遠掛著親切微笑的張老師。  

被問起怎麼能夠同時管理那麼多事情、如何平衡各種角色的時候,張妍律師很開心地笑著說:「其實我最厲害的技能是研究各種中西餐食譜,在家烹飪美食。外面吃到什麼好吃的東西,我都會回家研究,做出來同樣的給先生和孩子品嘗。家人吃的各種蛋糕、麵包、點心,大多是我自己做的。」

 「愛生活,愛家人,熱愛美食,熱愛教書,熱愛在盈科做涉外律師,這幾件事是我生活中不能辜負的主旋律!」張妍律師笑著說道。

律師簡介

張妍律師

✦Email:yannie_zhang@163.com

            zhangyanhz@yingkelawyer.com

✦工作語言:中文,英文,西班牙文

✦社會職務:

中國國際貿易促進會浙江省委員會涉外商事法律專家庫專家

中國國際貿易促進會/中國國際商會杭州調解中心調解員

中國海商法協會成員

浙江省外經貿法律服務律師團涉外專家

浙江省商務廳「浙」裡有「援」涉外法律服務平臺入駐專家

浙江省律協國際貿易與海商海事專委會委員

浙江省律協國際投資與一帶一路專委會委員

香港國際仲裁中心WIA委員會成員

杭州市律協國際貿易專委會委員

杭州師範大學錢江學院證據法學、國際私法學講師

衢州市涉外商事法律專家庫入庫專家 

  

✦專業領域:張妍律師攜盈科杭州涉外團隊,面向境內外客戶提供關於國際貿易、境外投資、跨境融資、外商在華投資、英文合同審查、企業全球布局、企業涉外常年法律顧問、涉外商事談判、涉外民商事訴訟和仲裁等全方位一站式涉外法律服務,並與全球各主要國家和地區的律所、會計師事務所和服務商建立良好的合作關係。

相關焦點

  • 原創|上海:東方耀眼明珠,盈科而後進
    七年前,盈科乘著上海快速發展的春風入駐於此,經過七年的成長和歷練,盈科上海已有近450名執業律師,律所規模穩居上海律所前列。辦公環境優渥舒適,洲際商務中心和北院區盈科律師大廈同時運營,滿足盈科人多樣的工作需求。盈科上海以繁華的魔都為城市依託,魔都的巨變為盈科的發展提供了廣闊的空間,同樣,盈科的成長為魔都的繁榮注入了新鮮的活力。
  • 盈科北京:步入千名律師時代
    它展示了中國律師業發展的獨特軌跡,呈現了不同年代律師的別樣記憶。 慶典中,盈科北京的第1000名律師趙曉芳與該所第1名律師郝惠珍同框,鏡頭定格的那一刻讓人感慨萬千。後浪90後與前浪50後相擁而笑,一幀幀畫面在時光軸中鋪展開來。不同的年代,共同的使命,盈科所的發展、盈科律師的發展,正是中國法治進程中的一個縮影、一條主線。
  • 辯護律師事務所費用_北京盈科(合肥)律師事務所
    辯護律師事務所費用,北京盈科(合肥)律師事務所,盈科合肥律師事務所將努力發揮自身優勢,整合全球資源為客戶提供優質、高效的法律服務,讓客戶滿意。吳金鳳(國楓(成都)律師事務所)《新板首例換股吸收合併重組退市案剖析》;周偉、朱進姝(北京金杜律師事務所)《論股東按照實繳的出資比例分取紅利》。「服務法治社會,建設一流律所」是信凱律師事務所的使命與願景。未來,信凱律師事務所將繼續探索,總結前行,為打造成為國際一流律師事務所而不懈努力。魏俊冰是北京市信凱律師事務所高級合伙人,主任律師。
  • 山東省律師協會發布涉外企業應對疫情法律風險防控指引
    山東省律師協會國際貿易和國際投資業務委員會起草《涉外企業應對疫情法律風險防控指引》,就我國涉外企業在疫情之下可能受到的影響和面臨的法律風險,提出相應建議,供黨委政府、企業和社會公眾參考使用。該指引是就相關法律法規及對司法實踐的理解所整理的概括性指引,非正式法律意見。如在系列指引之後有新的法律規範或政策意見與指引不一致的,請以新的法律規範或政策意見為準。
  • 高點站位 全方位謀劃 渭南市全力推進律師涉外法律服務工作
    渭南政法網(市司法局訊)今年以來,為了深入學習貫徹習近平總書記來陝考察重要講話重要指示精神,按照市委、市政府的工作部署,渭南市司法局牽頭負責對接「一帶一路」國際商事法律服務示範區建設工作專班。工作開展以來,市司法局以對接「一帶一路」國際商事法律服務示範區建設工作為契機和抓手,高起點謀劃,多舉措推進,全力推動渭南律師涉外法律服務工作。
  • TOP50專訪|一位涉外商標律師的23年:從「一窮二白」到知產強國
    這一年,莊嚴從中國人民大學畢業,獲得國際法碩士學位,一腳邁入涉外法律領域。3年後,精通中英雙語的她正式踏入智慧財產權法律服務領域,成為全國最早的幾批涉外商標代理人和商標律師之一。 她也是全國為數不多的從上世紀90年代開始執業,並熟悉涉內外訴訟、非訴商標法律事務的全能型涉外商標律師。
  • 瑤海專業知名刑事律師 合肥胡瑾律師 維護您的合法權益
    專業知名刑事律師 瑤海專業知名刑事律師 合肥胡瑾律師 盈科合肥律師事務所在發展中堅持「以人為本」的人才戰略,形成了由專業律師人才、專業市場人才、專業管理人才組成的專業化服務隊伍,以保障為客戶提供專業、優質、全面的法律服務。在金融法律事務、智慧財產權、併購與重組、建築房地產、企業法律風險管理等諸多領域形成專業優勢。
  • 專業離婚律師:涉外離婚孩子撫養費標準有哪些?建議收藏!
    國際婚姻在現實生活中還是很常見的,但是國際婚姻的結束牽扯到涉外離婚的問題,同時如果離婚夫妻涉及到孩子的撫養問題,所以撫養權的歸屬和撫養費都是值得關注的。但是在現實生活中,因為涉外婚姻的不同性質,那麼,涉外離婚孩子的撫養費是不是也存在不同性呢。
  • 北京市盈科(濟南)律師事務所精英律師做客《周末說法》
    2021年1月10日 上午10:30——11:30,山東廣播電視臺融媒體直播間迎來北京市盈科(濟南)律師事務所80後90後精英律師,他們為大家帶來精彩案例分享,並現場回答聽眾提問。節目熱線不斷,形形色色的問題涵蓋保險、借貸、代理等,均得到律師們的分析和解答。本次節目同時在學習強國平臺、51聽APP、閃電新聞客戶端、蜻蜓FM、喜馬拉雅FM同步直播。
  • 全國優秀律所、律師名單公布,海南國際仲裁院仲裁員名單公布
    權益合伙人人均利潤排名前100中,金杜(85名)、中倫(93位)、大成Dentons(98位)、錦天城(99位)、盈科(100位)入榜。Wactell以633萬美元位居第一,人均利潤4297.7萬人民幣。據了解,全球律所人數排名前十中有6家為中國律所,分別是大成Dentons、盈科、京師、金杜、錦天城、德恆。
  • 【每周一星】盈科上海刑事部辛本華:行走的法律百科全書
    講述刑事律師鮮為人知的職業故事、分享刑事律師精彩獨特的成功案例、傳遞刑事律師觀點鮮明的執業理念,就在盈科上海刑事部「每周一星」欄目。辛本華律師,北京盈科(上海)律師事務所刑事訴訟法律事務部副主任、質量控制中心主任、業務指導委員會委員,多次被北京總部評為「盈科優秀刑事律師」。
  • 廣州王幼柏婚姻律師團隊涉外婚姻案:敢問異國婚姻路在何方?
    其實異國婚姻離婚並不困難,只需要準備好以下材料,再委託專業的婚姻家事律師介入處理即可事半功倍,具體如下:1、 區分國內、國內港澳或者國外登記結婚的情形,提供相應的結婚證書若在國內登記結婚,提供結婚證原件,若結婚證原件已遺失可到辦理結婚登記的民政局憑夫妻一方身份證原件即可調取(注意:在2017年10月之前涉外、涉港澳臺、涉華僑婚姻登記是在廣州市民政局婚姻登記處辦理結婚登記
  • 北京市盈科(濟南)律師事務所刑事訴訟法律事務部做客周末說法
    ,北京市盈科(濟南)律師事務所刑事訴訟法律事務部副主任,擅長刑事辯護、無罪辯護、刑事合規業務,承辦了全國各地特別是濟南範圍內大案要案幾十起,大部分代理的案件都取得了很好的辯護效果和社會效果。姚興中律師138 0531 8337 北京市盈科(濟南)律師事務所股權高級合伙人、管委會副主任、執業紀律委員會主任、刑事訴訟法律事務部主任,在刑事辯護尤其是無罪辯護方面具有豐富經驗。姚興中是理工科出身,做過工程師 做過教師,執業律師20多年來,無罪辯護成功40多例,是著名無罪辯護專家。
  • 聚是一團火散做滿天星——河源市舉辦首期涉外法律服務人才培訓班
    市局黨組成員、副局長、市律師行業黨委書記劉軍帶隊參加培訓。培訓班邀請了涉外經貿法律領域的多位專家進行授課,河源市律師協會會長葉勇等50名律師參加了本期培訓。廣外法學院黨委書記王則唐,廣外法學院副院長、廣東涉外法治人才培訓基地副主任楊樺教授參加開班儀式。
  • 海華法務參考:涉外仲裁協議如何避免被認定無效的「雷區」
    作者:張洪波海華永泰律師事務所 高級合伙人作者:章旋海華永泰律師事務所 律師一、什麼是涉外仲裁?仲裁應按當事人的仲裁協議的約定進行,仲裁協議通常載於商業合同或適用的投資協議中。國際仲裁,在我國也稱涉外仲裁,即在國際經濟貿易仲裁活動中,當事人根據他們的仲裁協議,自願將他們之間確定的法律關係上已經發生的爭議提交各方都同意的仲裁機構進行仲裁的活動。
  • 在「一帶一路」和粵港澳大灣區建設中打造涉外法律服務「廣州品牌」
    廣州通過搭建平臺海納百川「引人才」,成立涉外律師學院培育人才,打造了一支具有國際視野、通曉國際規則、善於處理涉外法律事務的國際化律師隊伍。&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp廣州積極採用輸送律師「走出去」培訓、依託高校資源定點定向培訓等涉外律師人才培養新模式,著力推動涉外法律服務領域「產-學-研」協同發展,於2019年11月成立廣東涉外律師學院。
  • 直播預告|婚姻家事大講堂- 盈科「幸福+」遺囑系列直播之6
    自6月14日起至7月19日,盈科國際律師學院重磅推出「盈科幸福+遺囑」系列直播講座,它依託盈科六大分所幸福加遺囑規劃中心主任——許慧芳、杜芹、吳豔、鄭素潔、謝達梅、李麗的專業智慧和生動分享杜芹律師,盈科全國婚姻家事委員會主任,幸福加遺囑庫創始人全面講解繼承編的修訂變化、分析提示每個人應當進行的觀念和行為改變、解讀新繼承制度帶給律師的執業變革。吳豔律師,盈科南京股權高級合伙人,盈科幸福加遺囑南京規劃中心主任通過分析人們常見的遺囑誤區,全面解讀人們為什麼要關注遺囑,為什麼必須設立遺囑,普及遺囑入門知識。
  • 遲日大:加強涉外法律服務人才培養迫在眉睫
    目前,我國涉外律師隊伍不斷壯大,業務範圍日益拓展,湧現了一批具備豐富執業經驗和國際視野的高素質涉外律師,辦理了大量的涉外案件,為維護我國公民、法人在海外正當權益、促進對外開放發揮了重要作用。同時也必須看到,隨著我國全方位對外開放的不斷推進,海外利益安全面臨的風險增加,產生的法律糾紛日益增多,維護國家經濟安全和發展利益、加強企業公民權益保護的任務越來越繁重。
  • 涉外離婚訴訟需要什麼材料,涉外離婚訴訟的材料有哪些?
    那麼涉外離婚訴訟需要什麼材料,涉外離婚訴訟的材料有哪些? 網友諮詢: 涉外離婚訴訟需要什麼材料,涉外離婚訴訟的材料有哪些? 重慶揚義律師事務所羅建中律師解答: 涉外訴訟離婚需提供以下材料: 1、
  • 香港律師會會長:對司法獨立絕對有信心 香港律師應做好超級聯繫人
    彭韻僖表示,香港律師會是一個法律團體,不是政治團隊,一切應以法律出發、以法律為依歸。而作為香港律師會的會長,一舉一動一言一行,都代表了律師會,因此不可以政治化或有任何的政治傾向。以下為專訪實錄。香港登記收看這個論壇的律師數目不少,有數百人,我覺得法律界很關注這方面的議題。其實我們作為香港律師,熟悉香港法律界的優勢,或者我簡單介紹一下:香港律師會下面的會員有12000多名,我們也有外地的註冊律師,大概有1500多位、來自33個不同的司法管轄區,特別之處是香港是一個實實在在的國際法律中心。