很多港臺歌壇巨星，都是通過一兩首經典歌曲走紅的，而在上世紀八九十代，港臺歌壇基本都是以翻唱日本歌曲為生。這就導致，我們耳熟能詳的許多經典歌曲，其實都是來自日本。
這樣的歌曲可謂數不勝數，下面小編試列舉25位歌手和那些助他們成名的翻唱曲目：
1．張國榮
《風繼續吹》From 山口百惠的《さよならの向こ側》
哥哥1977年出道，1983年才憑藉這首《風繼續吹》在歌壇一舉成名。
《Monica》From 吉川晃司《モニカ》；
《拒絕再玩》From 玉置浩二《じれったい》。
2、張學友
歌神翻唱的日文歌非常多，比較熟悉的有：
《分手總要在雨天》From 前田亙輝《泣けない君へのラブソング》
《每天愛你多一些》From 桑田佳祐《真夏の果実》
《李香蘭》《秋意濃》From 玉置浩二《行かないで》
《遙遠的她》From 谷村新司《浪漫鉄道－蹉跌篇》
《花花公子》From 玉置浩二《I'm Dandy》
3、譚詠麟
校長翻唱的日文歌也蠻多，比較熟悉的有：
《暴風女神Lorelei》From 芹沢広明星《のシルエット》
《讓一切隨風》From 沢田研二《時の過ぎゆくままに》
《捕風的漢子》From THE ALFEE《メリーアン》
4、王菲
《容易受傷的女人》From 中島美雪《みゆき - ルージュ》
這首歌可以說是王菲的翻身之作，當年沒有這首歌，就沒有後來的天后王菲。
《人間》From 中島美雪《清流》
5、陳慧嫻
陳慧嫻的這幾首歌都好聽到哭，沒想到都是日產：
《千千闋歌》From 近藤真彥《夕陽之歌》
《飄雪》From原由子花咲《旅路》
《紅茶館》From平浩二《BUS STOP》
另外，梅豔芳也翻唱過《夕陽之歌》
6、劉若英
奶茶的兩首成名曲都是翻唱的：
《後來》From Kiroro 《未來へ》
《很愛很愛你》From Kiroro 《長い間》
《原來你也在這裡》From中島《みゆき愛される花愛されぬ花》
7、周華健
創作天王周華健這兩首成名曲竟然也是翻唱：
《花心》From喜納昌吉《花》
《讓我歡喜讓我憂》From ChageAska《 男と女》
8、李克勤
沒想到李克勤的《紅日》也是翻唱的：
《紅日》From立川俊之《それが大事》
《月半小夜曲》From河合奈保子《ハーフムーン·セレナーデ》
9、任賢齊
當年紅得發紫的任賢齊，除了《心太軟》就是下面這兩首歌最火了：
《傷心太平洋》From 小林幸子《幸セ》
《天涯》From中島美雪《みゆき竹の歌》
10、小虎隊
小虎隊本身就是山寨日本的少年隊，幾首成名曲也都是翻唱自日文歌：
《青蘋果樂園》From少年隊《What's your name》
《紅蜻蜓》From長渕剛《とんぼ》
《星星的約會》From wink《淋しい熱帯魚》
11、範曉萱
代表作：
《健康歌》From植木針切《じいさんのロケンロール》
《稍息立正站好》Fromクィーンズ《踴るポンポコリン》
12、莫文蔚
莫文蔚的歌裡面，最喜歡這首，沒想到：
《盛夏的果實》From UA《水色》
13、韓雪
代表作：
《飄雪》From 中島美嘉《雪の花》
14、鄧麗君
鄧麗君翻唱的日文歌數不勝數，列舉一首：
《漫步人生路》From 中島美雪《 ひとり》
15、花兒樂隊
《洗刷刷》抄襲自PUFFY《 k2g向你》
實話實說，這首真不是翻唱。
16、徐小鳳
代表作：
《毎一步》From海援隊《思えば遠くへ來たもんだ》
17、F4
印象中他們就兩首歌，然而這首是翻唱：
《流星雨》From平井堅《Gaining Through Losing》
18、範瑋琪
《最初的夢想》From中島美雪《銀の龍の背にって》
19、庾澄慶
下面這首歌哈林和歐陽菲菲都翻唱過：
《熱情的沙漠》Fromピーナッツ《情熱の砂漠》
20、田震
不只有港臺，沒想到大陸歌壇大姐姐成名曲也是翻唱自日文歌：
《好大一棵樹》From 松山千春《大空と大地の中で》
21、那英
代表作：
《相見不如懷念》From ChageAska《GIRL》
22、筷子兄弟
這是筷子兄弟的成名曲，也是日產：
《老男孩》From 大橋卓彌《ありがとう》
23、郭富城
郭天王的成名曲，也是翻唱曲目：
《對你愛不完》From田原俊彥《シルエットは踴れない》
24、蔡淳佳
代表作：
《等一個晴天》From一青窈《かざぐるま》
25、姜育恆
代表作：
《跟往事乾杯》From 長渕剛《乾杯》