原諒我沒氣力再講一聲:「你好」.

2021-02-16 年粵日

《柏林穹蒼下》

主唱:林二汶

填詞:林夕丨作曲:林一峰

編曲:盧凱彤丨監製:何秉舜

柏林穹蒼下,它代表著一齣電影。同時,這也是一首歌的名字。

《柏林蒼穹下》(與歌名語序稍有不同)是維姆文德斯1987年的老電影。在搖移的鏡頭中,兩個身形高大、神情冷峻的天使穿著黑色長風衣穿行在戰後的柏林裡,沉默地看著經歷過二戰的人們如何爭吵、如何哭泣、如何擁抱。他們看到的世界是黑白的,被隔絕在人間的善惡與喜怒之外。直到有天,天使遇上了馬戲團裡扮演天使的女演員,他放棄了永恆,變成了凡人。文德斯的電影不像同時期的德國電影那麼冷峻,自有一種人世的溫情。 

歌是林二汶 2010 年的作品,寫了一對等不到柏林圍牆拆下的情侶。歌詞的主角像是一個遊魂,在柏林圍牆終於拆除之後,她滯留在柏林,獨自看著在長路上流浪的汽車和高聳的銅像,聽著歌劇院裡悲壯的戲劇,卻找不到人分享盛況。從前被高牆隔開的情侶終於可以互道你好,她卻沒有辦法跟之前的伴侶再度擁抱。當她孤身一人走過馬路,又怎麼有力氣再回應身後傳來的問候呢?想來天使和遊魂都是一樣的吧,他們是投入感情的自己,也是隔絕世界的他者。他們能看到所有的事發生,但永遠只能是沉默的旁觀者,無力改變也無力挽回。

如果說電影中的天使走入凡間,給冷酷而蕭索的世界帶來了一絲溫情,那麼歌裡的遊魂則相反,更多是生不逢時的感嘆。林夕再一次找到了將大時代和小情愛結合起來的角度,借情人的感嘆寫威權的阻隔,借細小的控訴寫大時代的悲劇。雖然題材算不上新穎,但這樣的嘗試還是越多越好。

一直覺得林二汶有把不可多得的靚聲。她的聲音有一種溫柔的質感,容易入耳又不失辨識度。如果曲子是色彩明亮的大調就顯得非常青春活潑,就像 at17 時期那些簡單輕快的民謠。而她在這首頗有異國情調的小調中的聲音則更成熟,沒有用幽怨的唱法,只有高音的部分才有了悵然若失的感覺,配上林一峰的和聲有另一種層次感。

《柏林穹蒼下》這首歌收錄在二汶單飛之後和一峰合作的第一張專輯《When She Sings》裡,不是主打,甚至在樂迷內部也沒有什麼討論。但這首歌班底的每一位都是喜歡港樂的人耳熟能詳的名字,旋律和歌詞都不落俗套,稱得上是一顆滄海遺珠。如今 Ellen 已經不在,真的非常非常希望她的聲音被更多人聽到。

滑動以下區域 查看完整歌詞

詞:林夕丨曲:林一峰

編:盧凱彤丨監:何秉舜

汽車為何在長路流浪

國會大樓為何像精鋼
我想報導這盛況
同著他對著天空講晚安


那歌劇仍聚無盡人浪
裡邊劇情仍然極悲壯
我一個未夠力看
留待你與伴侶好好觀看

圍牆傾倒 圍牆傾倒
從前分開的終於都可講你好
為何你我偏偏等不到 手挽手恩愛散步
遊盡美麗古都 然後放心擁抱

時間不早 時間不早
從前你說過這邊風光多美好
誰來告訴我怎麼修好 當我孤身走過馬路
誰在背後對著我講 你好

跳蚤市場任遺物傳遞
縱使被遺下仍舊矜貴
可惜我活到下世
難共你結伴痛快的花費

圍牆傾倒 圍牆傾倒
從前分開的終於都可講你好
為何你我偏偏等不到 手挽手恩愛散步
遊盡美麗古都 然後放心擁抱

時間不早 時間不早
從前你說過這邊風光多美好
誰來告訴我怎麼修好當我孤身走過馬路
誰在背後對著我講 你好

無雲的天空多麼孤高 只有車聲催我上路
原諒我沒氣力再講 你好

素材來源:彩色紀錄片-上世紀三十年代的柏林

製圖:Cevi@年粵日

編輯:Recole@年粵日

猜 你 喜 歡

(點擊可回顧)

愛情是一種法國甜品。

回復「我睡了」,傾聽他人的心事

快速讚賞通道

相關焦點

  • 「刀劍神域」導演再出新作,「你好世界」內地將映
    「刀劍神域」導演再出新作,「你好世界」內地將映 動漫 178動漫整編 ▪
  • 《原諒他77次》:我不想等一個永遠「遲到」的人
    【當原諒已成為習慣】也許有人看的時候會覺得無感,因為電影裡描述的有些事情實在是微不足道的小事,不足以引起太多在意和爭吵。是的,都是小事。可是你不知道女人就是具備這樣為芝麻綠的事兒噼裡啪啦的本性嗎?在電影裡Eva原諒Adam的第一件事是「遲到」。其實「遲到」是件很平常的事情誰沒等過遲到的人?
  • 《你好安怡》開播,最大看點不是「芯機人」竟是「心機」?
    戚薇飾演的安怡作為有意識的「芯機人」,被刷機並二次出售到新的家庭,包攬各式各樣的家務。不僅解決了一家的餐食,還幫助主用戶喬先生拉攏了客戶,解決生意上的難題。劇中讓人感興趣的並不是安怡的聰明伶俐,而是在程序紊亂的狀況下,安怡想要取代羅芸,成為家中女主人的想法。
  • 崔江姬、金英光主演《你好?是我!》公開讀劇現場,導演:「努力打造能溫暖度過冬的作品」
    KBS 2TV新水木劇《你好?是我!》(안녕? 나야!)日前公開了首次劇本研讀現場,包括崔江姬、金英光、李蕊、陰文錫(另譯音文碩)、金容琳、尹柱相等演員均出席。       《你好?是我!》
  • 「純愛」班青紅著臉:我會一輩子待你好——新娘:我是男人……
    大家好,好久不見,我是小鯨魚,歡迎來到純愛文的世界,哈哈哈~新鮮出爐的文章喲,快來看哦~【純愛】班青紅著臉:我會一輩子待你好——新娘:我是男人……《全洪荒都知道魔祖在鬧離婚》簡介:穿成人生贏家,羅睺也有不滿的時候
  • 「原諒他77次」,為什麼不能是「對他心動520次」?
    看《原諒他77次》的預告片的時候,我想,對啊,我要原諒陳先生你多少次才懂得放棄,但真的把你逼走以後,後知後覺,你才是原諒了我77次的那個人。在小樹洞裡,聆聽過很多人的故事。其實,很多時候的摩擦,都是生活的瑣事。又或者,是習慣了另一半的好,有一些偏差就會很明顯地察覺到。有的人會選擇包容,有的人會選擇放大。
  • 陪我講
    當時正深陷焦慮症的他,選擇將主題聚焦在人與人之間的溝通上,試圖與樂迷們一起探討,我們與親密的人之間的,「最後何以生疏」。細聽2001的舊版,Eason的聲線與今日相比顯得青澀,一聲聲「Shall We Talk Shall We Talk」,溫柔單純,就如一個小孩在「撒嬌」請求,用歌聲循循善誘。
  • 「安心偷食」你覺得他值得原諒嗎?
    「安心偷食」成為全城熱話,無線電視女演員兼已有男友的黃心穎,被拍到與已有人妻的許志安在車內擁吻和作出一系列親密行為。「安仔」前天在記招承認自己出軌,並稱自己「很錯,很討厭,很噁心,很陌生」。他痛哭道歉,覺得自己很對不起妻子鄭秀文 (Sammi),並希望得到她的原諒。鄭昨天終在自己的社交平臺Instagram以聖經的金句回應,她以「我們在婚姻中走進更深處,婚姻當中除了彼此給予的幸福溫暖,當中也深深包含了彼此的錯誤和彼此的原諒」表示原諒「安仔」。
  • 呂薔「你好,路人甲」2018 城市出發巡演在即
    呂薔性格稍有些內向,這種內向有時還會讓自己缺少自信,所以她常常用「路人甲」來形容自己的存在;但站在舞臺唱歌的她,卻渾身散發著光芒。所以這一次她將用「音樂」作為名片,向您問好你好,路人甲!  據說「路人甲」是全世界最為有名的人物,是路人家族中最出色的一位,好像任何事情都會牽涉在內。
  • 「遇怪魔我即刻變大個」,是90後就請你哼出來!
    「遇怪魔我急於變大個」???這是什麼鬼歌啊…若然你看見這歌名時也像我當初的反應一樣,在心裏面打了n個問號,證明你也已經很大個了。為了引起聽眾關注和共鳴,Hinry特意選取了主題曲中最為人熟悉的一段旋律作為切入,更把當年鄭伊健唱的粵語版歌詞「遇怪魔我即刻變大個」改寫成「遇怪魔我急於變大個」並直接引作歌曲名字,試圖以一個成年人的角度,與大家探討關於成長的故事點滴。
  • 《你好再見,媽媽》:「離別總在瞬間到來」
    《你好再見,媽媽》由金泰希主演,這也是她婚後的第一部作品,也是睽違5年後重返銀幕的作品,先前經典作品包括《天國的階梯》、 《特務情人IRIS》、《哈佛愛情故事》、《我的公主》、《張玉貞》、《龍八夷》等戲劇,在《你好再見,媽媽》金泰希也首次出演「母親」的角色,真的相當適合她,可能是因為40歲的年齡也到了,現實生活中也有2個小孩,演這個角色完全直接就是人母的心境,
  • 講真,我從《好漢兩個半》裡看到了「大話西遊」
    是不是因為寫「三道槓」被請去喝茶啦?(不要問我「三道槓」是啥,看本人公眾號) 今天正式聲明文藝君很好平臺也很好最近正研究《好漢兩個半》已經從S01E01刷到了S07E04(回復」好漢兩個半「給你最難下載的1—2季資源) 記得有個朋友在我上一篇劇評後留言說他(她)要重刷此劇
  • 【有片】《意外發現的一天》花絮:李在旭看不得路雲、金惠允「甜蜜蜜」…眉頭深鎖、開窗吶喊:「讓我靜靜!」
    近期掀起海內、外粉絲一陣「追劇」風潮的人氣漫改劇《意外發現的一天》,在網路上討論度超高。每周放送新集數的那兩天(周三、周四),總是有許多劇情截圖、分析;沒有新集數看的日子,就是各種「考古」和「討論演員」。
  • 原諒我孤陋寡聞,不知你心中有人.
    ▲    點上方藍字關注「番茄君」如果你也失眠讓我溫暖你的眼SEVEN丨番茄情話第
  • 成為「大法師」必須具備的十種條件
    你胸有成竹,他講什麼樣的話你都能把他引到正題上來,叫「處眾無畏」。四者,巧方便說。也可以說為「能廣說法」。「巧方便說」,在哪裡說哪裡。站在地球上說地球,在飛機上說飛機,看到飛來一隻鳥就說鳥,看到前面有塊石頭就講石頭,告訴他什麼叫『如來藏』,什麼叫『阿彌陀佛』。這個法叫「聞一悟千,舉一反三」,「三」和「千」都是無量。
  • 性侵「素媛」被判12年的趙鬥順,為什麼不能被原諒?
    幾乎摧毀了娜英的趙鬥順,起初堅決否認自己的罪行,面對法官時,他數次理直氣壯地自白:「我絕對不會做那種不知廉恥,遭天譴的事」、「如果是我做的,我馬上自殺。不要錯抓好人,讓那個禽獸不如的罪犯逍遙法外。」直到警察採集到強硬的證據:犯罪現場有趙鬥順的指紋、他的鞋底有被害者的血跡,趙鬥順又改換說法,堅稱自己案發時喝了9瓶燒酒,意識模糊。
  • 日本第一:「本田」還是「Kawasaki」?
    ——《他的國》·韓寒摩託車日曆上的這條配詞,讓我回憶起多年前的春節,送一臺「本田大排骨」去上海。行程中的目睹,讓我學會一點:真實世界中的山東濃霧,看到光芒就意味著與對向車輛相撞。多年後的這個大寒,我收到了參訓者的留言:另外我騎了本土化的五羊本田125之後 覺得這個跟忍者300可能並不是一個物種。於是,我覺得可能該談談「品牌迷霧」了。
  • 崔江姬、金英光主演《你好?是我!》公開讀劇現場,導演:努力!
    從導演和編劇講的話,能感受滿滿的溫暖呢!期待崔江姬與金英光的合作(又是姐弟CP)!KBS 2TV新水木劇《你好?是我!》(? !)日前公開了首次劇本研讀現場,包括崔江姬、金英光、李蕊、陰文錫(另譯音文碩)、金容琳、尹柱相等演員均出席。
  • Grace原諒阿翔是「極端的包容」精神科名醫曝隱憂:這已超越人類的...
    圖文/鏡周刊阿翔(陳秉立)上周被本刊拍到與謝忻激吻,事隔5天阿翔的老婆Grace昨(17日)終於發聲PO長文原諒外遇尪,讓不少網友看了心疼,而精神科名醫鄧惠文昨晚在《新聞挖挖哇》節目中點出Grace這篇原諒文背後的隱憂, 鄧醫師甚至直言「這已經是超越人類的高度」 。
  • 「每日一講」愛屋及烏
    姜尚答道:」我聽說過這樣一句話:如果喜愛一個人,就連他屋上的烏鴉也一併喜愛;如果不喜歡那個人,就連他家的牆壁籬笆也厭惡。就是說,殺盡全部敵對分子,一個也不留下。大王你看怎麼樣?」武王搖頭,召公上前道:我聽說過,有罪的,要殺;無罪的,讓他們留下殘餘勢力。大王你看怎麼樣?