KDA前段時間的新歌"More"想必各位都已經聽過了,這歌聽多了之後感覺還是挺好聽的,並不比第一代KDA差多少。而且讓LPL觀眾感到驚喜的是,這首新歌中還穿插了幾句中文,要知道加上中文之後這一首歌裡面就有了中,英,韓三種語言,聽完了之後還沒有絲毫的違和感,可以說今年的這個新歌和MV絕對是符合大家期待的。
不過和我們LPL觀眾不同的是,這個新歌和MV卻是讓韓國人炸鍋了,簡單的來說就是因為第一代KDA沒有中文,再加上幾個英雄的聲源基本也是韓國人唱的,所以很多韓國人就很自然的把KDA當成了他們韓國的東西。而現在,KDA新歌中居然出現了中文,他們怎麼可能不生氣?所以在前兩天有韓國人專門做了個視頻,把KDA新歌中的中文部分全部切除,然後找了個和薩勒芬妮類似的女聲用韓語和英文重新唱了一遍。
唱出來的效果說實話非常一般,沒有中文那種空靈的感覺,像是那種KTV裡面隨便唱出來的,一聽就很廉價,和前面的部分,後面的部分連在一起聽的話,會感覺非常違和,聽起來非常彆扭,打個比方的話,大概就是如果拳頭做這首歌花了2000w的話,那這麼一替換以後可能就要抹個零。不過想想其實也正常,如果聲源真的這麼好替換的話,拳頭也不會隔兩年了才給KDA出新歌。
視頻的評論區也都是韓國人在評論,從這個點讚的數量來看,可能應該是讚賞這個視頻之類的,不然不可能在這種視頻下面有這麼多贊。
這個消息在國內論壇傳開之後,生氣的其實並沒有多少,大多數都是看笑話為主,順便討論為什麼歐美那邊聽完這個歌裡的中文都沒什麼特別的反應,偏偏韓國人就炸鍋了。然後又延伸到:如果光是加了兩句中文就把韓國人逼成了這樣,那他們看S10開幕式的時候豈不是要氣瘋了?開幕式上可是把一大段的韓文全給翻譯成中文唱出來的。
總的來說,這件事就是個小插曲,當個笑話看就好了,畢竟這種類似的事有不少,現在看多了只會覺得煩,根本沒有生氣的欲望。
以上就是全部內容,各位對此有什麼想說的嗎,歡迎留言討論。