看笑話,KDA新歌「中文部分」讓韓國人破防,然後他們就丟人了

2020-11-03 電競記者

KDA前段時間的新歌"More"想必各位都已經聽過了,這歌聽多了之後感覺還是挺好聽的,並不比第一代KDA差多少。而且讓LPL觀眾感到驚喜的是,這首新歌中還穿插了幾句中文,要知道加上中文之後這一首歌裡面就有了中,英,韓三種語言,聽完了之後還沒有絲毫的違和感,可以說今年的這個新歌和MV絕對是符合大家期待的。



不過和我們LPL觀眾不同的是,這個新歌和MV卻是讓韓國人炸鍋了,簡單的來說就是因為第一代KDA沒有中文,再加上幾個英雄的聲源基本也是韓國人唱的,所以很多韓國人就很自然的把KDA當成了他們韓國的東西。而現在,KDA新歌中居然出現了中文,他們怎麼可能不生氣?所以在前兩天有韓國人專門做了個視頻,把KDA新歌中的中文部分全部切除,然後找了個和薩勒芬妮類似的女聲用韓語和英文重新唱了一遍。



唱出來的效果說實話非常一般,沒有中文那種空靈的感覺,像是那種KTV裡面隨便唱出來的,一聽就很廉價,和前面的部分,後面的部分連在一起聽的話,會感覺非常違和,聽起來非常彆扭,打個比方的話,大概就是如果拳頭做這首歌花了2000w的話,那這麼一替換以後可能就要抹個零。不過想想其實也正常,如果聲源真的這麼好替換的話,拳頭也不會隔兩年了才給KDA出新歌。



視頻的評論區也都是韓國人在評論,從這個點讚的數量來看,可能應該是讚賞這個視頻之類的,不然不可能在這種視頻下面有這麼多贊。



這個消息在國內論壇傳開之後,生氣的其實並沒有多少,大多數都是看笑話為主,順便討論為什麼歐美那邊聽完這個歌裡的中文都沒什麼特別的反應,偏偏韓國人就炸鍋了。然後又延伸到:如果光是加了兩句中文就把韓國人逼成了這樣,那他們看S10開幕式的時候豈不是要氣瘋了?開幕式上可是把一大段的韓文全給翻譯成中文唱出來的。



總的來說,這件事就是個小插曲,當個笑話看就好了,畢竟這種類似的事有不少,現在看多了只會覺得煩,根本沒有生氣的欲望。

以上就是全部內容,各位對此有什麼想說的嗎,歡迎留言討論。

相關焦點

  • 韓國SM新女團被指抄襲KDA女團後,又有德國藝術家控訴其抄襲
    但其實韓國人也是經常「抄襲」甚至「偷」走我們的東西,就比如近期鬧得沸沸揚揚的明制漢服與韓服之爭,以及菜包肉飲食文化之爭等。而韓國SM公司日前推出的新女團也是被曝「抄襲」國內KDA女團。【SM新女團新歌MV「抄襲」KDA女團】KDA女團在電競圈還是相當出名的,是4個AI虛擬人物。而好巧不巧,SM新女團的MV中也是用了4個AI虛擬人物。從海報來看,不僅站位相似,就連地上的特效都很像,而且色彩上也都是紫色。
  • 《英雄聯盟手遊》KDA活動任務獎勵是什麼 KDA活動圖文教程
    英雄聯盟手遊最近也開啟了kda活動,這次的活動內容還是比較多的,而具體的獎勵也有頭像、表情和英雄等獎勵。不過這次的活動因為沒有中文,很多的玩家不知道怎麼完成,這裡就帶來了... 英雄聯盟手遊KDA活動怎麼做?
  • 韓國人學中文存在哪些問題?
    隨著中韓兩國經貿人文的緊密往來,近些年來越來越多的韓國人加入到中文學習來,而且對韓國人學中文來說,相比歐美人更有優勢,畢竟都是同屬於「儒家文化圈」。不過對已經進行中文學習的韓國人來說還是會存在一些問題,那麼具體存在哪些問題呢?
  • 為什麼韓國人身份證上,都要加一個中文名字?其實他們也不想
    看起來很有文化的樣子,當然,誰都知道現在的韓國人能認識且會讀會寫這句話的實在是少數,韓國人早就用他們自己後來發明的文字取代了千年以來漢字在他們國家的地位。但是他們也無法把漢字的影響力徹底消除,這戰鬥機上的漢字就是其中一個例子。還有一點就是他們韓國人的身份證上都是有用漢字書寫的名字的。韓國人也不是沒有自己的韓文名字,為什麼他們的身份證上一定要加上中文名字?
  • 為什麼每一個韓國人,都有一個中文名字?
    我們從Rain的本名開始。你知道他的本名叫什麼嗎?對了,鄭智薰。英語拼音轉寫是Jung Ji-hoon,韓文是정지훈。是不是很複雜呢?其實一點兒也不複雜。每個韓國人都有中文名字鄭智薰,這個名字,和其他韓國明星的名字一樣,是音譯來的嗎?不是。每個韓國人出生時,他們的爸爸媽媽、爺爺奶奶,都會翻漢字字典,給他們取中文名字。然後再根據這個中文名字,轉寫為韓語諺文。
  • 英雄聯盟手遊kda任務是什麼 kda任務詳細翻譯
    ------------------------------------- 英雄聯盟手遊kda任務是什麼?kda任務都是什麼意思?kda任務一共有幾天?
  • KDA姐妹KPL?韓國網友熱議KDA被抄襲:為了出道不擇手段
    舉報   大家都知道最近幾年拳頭更加注重遊戲文化,也就是在遊戲中打造人設,最近很火的KDA就是其中之一,並且推出了新歌
  • 「TFBOYS歌詞字數」上熱搜是好事,但粉絲卻覺得丟人
    有時候,TFBOYS因為「喜事兒」上熱搜,比如發新歌了,發小黑屋了,發新圖了,入住蠟像館了,但有時候是因為「壞事兒」上熱搜,比如粉絲吵架了!而這次,「TFBOYS歌詞字數」上熱搜了,從早上到下午好幾個小時了,還在熱搜上,而且保持熱搜前三,你們覺得是好事還是壞事兒?
  • lol手遊kda第二個任務 英雄聯盟手遊kda任務2翻譯
    lol手遊kda第二個任務 英雄聯盟手遊kda任務2翻譯 作者:歡樂時光就要開始了 來源:九遊 發布時間:2020-11-02 17:57:00手機訂閱
  • lol手遊kda任務翻譯 英雄聯盟手偶kda任務說明
    很多小夥伴對這個任務不是很了解,這裡就給大家分享一下lol手遊kda任務翻譯。該活動任務持續時間從10月30日到11月19日。選擇了對應的kda成員,就會有一個分為5期的任務,完成可以獲得一些獎勵,不同的成員任務似乎會有所不同,這裡我們介紹的是薩勒芬妮的,具體的任務內容如下。
  • KDA新歌《MORE》發布:阿卡麗RAP開場太炸,薩勒芬妮中文演唱加分
    10月28日晚,KDA此前預熱很久的新歌《MORE》正式發布了,與之前《THE BADDEST》不同,《MORE》是有KDA成員出鏡的MV音樂作品,如今就可以在QQ音樂或者英雄聯盟官博收聽到這首新歌了。
  • lol手遊kda第四天任務翻譯:第四天kda任務翻譯攻略[多圖]
    lol手遊第四天kda任務怎麼完成?第四天kda任務翻譯是什麼?kda任務是這段時間玩家非常關注的,今天我們討論的是kda任務第四天的攻略,下面的攻略中不僅為大家帶來了任務玩法,還有kda任務第四天的翻譯哦。
  • 解說Cat破防,狂噴水晶哥NC司馬了,水晶哥:年輕那會就揍他了
    前一陣子兩人經常雙排,下路坑了互相陰陽怪氣整節目效果,但10月26日晚的直播貓皇破防了,玩不起開噴了。一開始是貓皇先張嘴陰陽怪氣,和彈幕介紹雙排對象水晶哥:這個AD就是S10冠軍打野前隊友,此處冠軍打野指的是Sofm。水晶哥回敬:這位輔助是TES名宿,S10唯一指定最專業解說,四強加LPL冠軍。
  • 《lol手遊》KDA活動任務中文翻譯 KDA活動全部任務匯總詳解
    關於很多人說沒有kda任務的,註冊帳號的時候ip不能是中國地區。
  • LOL手遊kda任務獎勵知多少
    不少玩家都想知道LOL手遊kda任務獎勵知多少,許多玩家對於這個KDA任務獎勵的內容不太清楚,因此下面就來為各位介紹kda任務獎勵方面的內容,希望能幫到有需要的玩家群體,自然幫到的地方也會非常之多的啦。
  • 英雄聯盟手遊kda女團任務在哪接 kda女團任務攻略
    英雄聯盟手遊kda女團任務在哪接,kda女團任務是什麼,不少朋友對於這些還不是很清楚,本期就隨小編一起了解一下吧,希望對於各位朋友有所幫助。 最後顯示會給你一個紫色魔法球,可選kda英雄(皮膚) 四、任務位置 KDA的任務在主頁左邊的箱子進去,和五局送皮膚是同個地方!
  • 為什麼韓國人非要在身份證上,用括號額外加一個中文名字?
    為什麼韓國人非要在身份證上,會用小括號補充一個中文名字呢
  • 韓國人在綜藝節目中說中文,王嘉爾直接懟:不會說就不要亂說!
    韓國人在綜藝節目中說中文,王嘉爾直接懟:不會說就不要亂說!
  • 朝鮮和韓國人的名字是可以用中文來代替,我們是他們的源頭嗎?
    在二戰結束後,民族主義開始在朝鮮半島上興起,韓國人為了獲得更高的認同感,更好地來樹立起自己十分高大的大國應有形象,於是很多人開始提倡廢除漢字,徹底的擺脫中國文化對於他們的影響,這種呼聲在韓國也越發高漲。最終,1970年,當時的總統樸正熙下令,從此以後本國教育徹底廢除漢字,使用他們自己的諺文,從此漢字開始慢慢的消失。
  • 楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?中國人尷尬,外國人偷笑,太丟人了
    楊穎英文名翻譯成中文叫什麼?中國人尷尬,外國人偷笑,太丟人了