在上海,阿拉寧寧儕有freestyle

2020-12-27 瀟湘晨報

上周末,通過上海都市頻道的全新方言選秀節目《滬語人氣王》,觀眾看到了上海話年輕而新潮的表達方式,收視率高達1.94。

無獨有偶,在全國熱播的綜藝節目《極限挑戰》,也把上海話擺在了C位,明星嘉賓紛紛學說上海話,回憶上海故事……

這兩年

學說上海話是件很潮的事。

滬語rap、滬語脫口秀……

曾經弄堂裡童謠

如今換了種形式

走進了年輕人的心裡

不變的還是

濃濃的上海味道。

1

新潮的說法

毛猛達剛開不久的抖音號,讓他自己都沒想到「都退休了,還能紅一把」。

滬語段子「上海風情」系列是他漲粉的關鍵,最受追捧的「上海人到底小氣嗎」點讚超過了4萬。

毛猛達的抖音號

走進《滬語人氣王》的錄製現場,可以看到那些通過網絡報名前來的各路選手,既有來自山東的大學生,也有土生土長的老克勒爺叔,他們的滬語基礎各有不同,展現形式也各有千秋。

說唱歌手林吾耀自創的滬語rap燃爆全場,贏得了年輕人的掌聲,也收穫了專業滬語評審的鼓勵。

自稱打浦橋王力宏的網紅G僧東帶來了滬語脫口秀,引得觀眾爆笑連連。

全新形式帶來全新活力,他們在擴大滬語大眾影響力的同時,也為滬語注入了新的時代精神。

上周,《極限挑戰》節目中的「極限男團」來到上海百年老字號美食店,節目嘉賓用滬語念出每道菜的名字,觀眾不僅可以學說上海話,還能了解上海的味道。

在節目裡,幾位深受年輕觀眾喜愛的嘉賓,還扮成上海市民熟悉的形象——上海球迷、小邋遢、三毛、許文強等,讓觀眾備感親切,踢毽子、丟沙包、打彈珠、翻洋牌這些「上了年紀」的小遊戲沒難倒90後的鄧倫,兒時的簡單快樂溢出屏幕,仿佛把觀眾帶回到石庫門小弄堂,獨具溫度的海派文化至今不曾褪色。

極限男團來到大世界

半個世紀來一直從事搜集整理上海民俗文化的非遺滬諺傳承人周曙明也走上螢屏,不僅讓觀眾欣賞到了優美的滬語童謠,他也希望能尋找到滬諺的傳承人,讓珍貴的本土文化代代相傳。

周曙明一直在為找到滬諺傳承人而努力

這些綜藝節目通過滬語中多樣化的文藝趣味與獨特的韻味之美,引發新上海人學習滬語、融入上海城市文化的濃厚興趣,進而激起人們對於滬語文化的重視與保護。

2

承載的記憶

Q

為什麼年輕人都喜歡說上海話?

因為上海這座城市承載著他們奮鬥的經歷。

一代代上海人創新傳承著上海話,滬語不斷豐富的內涵與創新的表達記錄了時代的發展。

陳夢澤

上海話裡的確還藏著一代代上海人在這裡奮鬥的故事,觀眾通過《滬語人氣王》的幾位嘉賓——滬劇表演藝術家馬莉莉、越劇王子趙志剛、上海人熟悉的「阿慶爺叔」等等,了解到被大眾廣泛熟知的詞彙「阿拉」即來自寧波話;而在外國人因貿易、傳教等原因進入上海後,一些英語詞彙也融入滬語,比如「發嗲」的「嗲」就是從「dear」音譯過來的……

周瑾和阿慶爺叔的「上海閒話小課堂」

來滬定居18年的 雷佳音已是標準的「新上海人」,當他在《極限挑戰》節目中循著記憶,探訪大學畢業後租住的老房子時,變與不變的驚喜讓他感慨萬千,這間小屋陪他度過了成名前的蟄伏時光。

郭京飛去了老單位上海話劇藝術中心回顧往昔,他和雷佳音曾在這裡一起演出,並由此打下了紮實的演藝基礎。

盧灣體育館記錄了小嶽嶽第一次登臺被轟的心酸,卻也成了他奮發的動力……

大氣謙和的城市精神,包容影響著每一個人,兼容並蓄的滬上情懷也讓每一個奮鬥在這裡的人找到自己的位置,且用上海話傳承著影響一生的美好回憶。

3

馬上評|新形式 新傳承

又在螢屏聽見親切的上海話。

人氣節目《極限挑戰》的挑戰主題融入滬語,來自天南地北的各路明星學用上海話完成挑戰,並扮演上海觀眾耳熟能詳的經典角色,玩起上海市民信手拈來的兒時遊戲。

剛剛開播的人氣節目《滬語人氣王》,要求選手用豐富多彩的表現形式,證明自己的滬語基因。於是,選手們八仙過海各顯神通,有的唱歌,有的玩起滬語rap,還有的,說起滬語脫口秀。

滬語傳承,是個老話題。

隨著社會交往環境的多元化與普通話的廣泛普及,在上海這座國際化大都市,越來越少的市民開口說方言,熟知滬語的人群逐漸老齡化。

但滬語作為海派文化的重要載體,記錄時代的發展,承載上海的城市記憶,有識之士始終在努力留住滬語的根基。

今天,我們欣喜地看到,傳承滬語,有了新氣象,而且在溝通途徑上,更有的放矢。

無論綜藝秀,還是社交媒體的網紅直播,抑或其他新的傳播形式,主要受眾均是年輕人。

年輕人被城市多元化的文化所影響,更需要了解、熟悉自己的文化根基。

當他們開始一字不落地模仿滬語rap;為了糾正明星的滬語發音向長輩請教;突然像發現新大陸似地宣布,剛學的英語單詞發音和某個滬語用詞相近,就會慢慢發現滬語包容性的文藝趣味與獨特韻味,更有興趣融入上海的城市文化,進而激起對滬語文化的重視和保護。

新演藝工作室

【來源:新民晚報】

版權歸原作者所有,向原創致敬

相關焦點

  • 上海 | 春節開門的餐廳,儕是模子
    ▲ 星標這個公眾號,據說食運會變好很多人上海過年是要「逃出去」的,因為留在上海實在是太慘了。
  • 吳亦凡說的freestyle你們有嗎?我有.
    周末做啥,上海65萬最IN小夥伴の部落上個周末
  • 「你有freestyle嗎?」「我們都有freestyle.」
    歐陽靖與《中國有嘻哈》是雙贏,華人說唱第一人的地位加上人盡皆知的「神秘身份」,歐陽靖為《中國有嘻哈》賺足了話題性;而《中國有嘻哈》也令歐陽靖的人氣、身價大漲,比如給New Balance、支付寶寫歌拍MV。
  • 玩遊戲也要freestyle!你有freestyle嗎?
    就在不經意的一夜之間,表情包界全被「freestyle」霸佔了。而且,主人公居然還是帥到慘絕人寰的吳亦凡。那是一種飛揚的感覺——時而變狼,時而變人,時而輸出,時而助攻,強大的遠程攻擊力搭配瞬間高爆發戰鬥力,有需要時即刻化身為高治療量奶媽,全程自由切換無痕跡,一個人撐起了一個團,可以說是非常的freestyle了。
  • 你有freestyle嗎?
    於是,魔性freestyle就這麼爆火了!不過說回來其實大家調侃歸調侃,凡凡還是很認真可愛的,就像這個freestyle,吳亦凡也有解釋,他認為是一種能力,可以考驗選手的專業素質。而嘻哈裡面,即興說唱確實很考驗一個人的功底。
  • 【上海話朗讀】上海人的熟小菜
    迭個言話,是地地道道個上海市井言話。上海人講個熟小菜,也叫「熟菜」,就是熟食店裡賣個熟食。從前阿拉屋裡要買熟小菜,儕是我去,因為腳踏車來回快。住勒茂名南路辰光,我就直奔淮海中路636號慶豐第一門市部,搿搭從前是德國人開個華府飯店。搬到徐家匯之後,我常莊去華山路個一家熟食店,就是勒徐匯浴室過去一眼個地方。
  • 琵琶,你有沒有freestyle?
    6月24日,由張震嶽、MC Hotdog、潘瑋柏、吳亦凡四人擔任導師的選秀節目《中國有嘻哈》上線了,節目裡,每每鏡頭切到吳亦凡考核選手時,都會聽到這句來自靈魂的發問:「你有freestyle嗎?」第1次:有freestyle嗎?
  • 你有沒有freestyle?有啊!
    就是這麼酷:「你有沒有
  • 上海人的姓氏讀起來嘎有噱頭啊!
    上海人在相互介紹朋友時,有些姓氏講起來蠻有噱頭。很多上海話發音相同的姓氏,卻是完全無關的兩個姓。其中最有代表性的就是介紹姓「黃」和姓「王」的朋友,在上海話裡,聲母hu和w的發音是一樣的,所以在上海人口中「黃」「王」是不分的,都讀wang。你還知道哪些類似的姓氏?
  • 上海雜羅羹
    周圍有交關人其實儕像我一樣歡喜「光碟」。但內裡向個心態值得細細叫體會。有人歡喜講,屋裡向養了只狗,帶轉去撥狗吃。但是狗會得去吃酒香草頭搭仔酒釀圓子嗎?每趟想戳穿伊拉儕熬牢了。何必呢。節儉是美德,儂是帶回去,又勿是偷回去。老實講,有種菜屋裡向是哪能也燒勿出來個,儂完全可以誠實一眼嘛。
  • 滬語悅讀:上海菜,上海閒話,上海人
    一盤子油爆蝦滾燙上桌,看得出來,徐師傅深得李伯榮師傅個真傳,搿種家家人家儕勒勒做個本幫家常菜,徐師傅料理得邪氣有得分寸,蝦殼酥脆薄嫩,蝦肉甜圓飽彈,裹個滷汁甘甜味正,滿分。用小調羹舀了一眼眼,三隻油爆蝦,擺勒隔壁陳先生個碟子裡向,陳先生搛起蝦,搭我講,儂看呶,三隻油爆蝦,大中小,上海人呢,先拿小個吃脫,江北人呢,先拿大個吃脫。人搭人是勿一樣個。陳先生搭丁先生是小辰光個同學,儕是七十幾歲個老先生了,我問陳先生,㑚小辰光,是嘸沒上海人外地人搿種講法個,對伐?
  • 「你有freestyle嗎」是什麼梗?
    來源:蜜蜂公社O2O今天吃飯的時候有人問我「你有freestyle
  • 上海人的湯
    勒上海,老底子,菜場裡向有買配好個盆菜,其中也有湯個,譬如,蹄髈湯、洋山芋湯……上世紀30年代個普羅餐廳裡向,30隻銅板一套個套餐裡,有隻經典個豆腐湯。有人講,上海菜濃油赤醬;有隻湯吃飯就比較適意。,搿是阿拉孫子歡喜吃個,百葉,粉絲要有個,搿是阿拉外甥囡歡喜個,火腿再擺點,伊是調鮮頭個……好像一百樣食材儕可以往裡面放,個麼,為啥叫伊「定製」個湯品呢,因為蛋餃是姆媽昨天下半天一隻一隻攤出來個,燻魚也是家裡個長輩一塊一塊煎出來個,每一樣配菜才是根據屋裡人個歡喜特別挑選個,滿滿當當堆了一砂鍋,放了臺子最當中,春節個喜氣就出來了,一家老小團團圓圓坐滿一臺子,迭個,儕是春節個味道啊!
  • 吳亦凡:「有泰語freestyle嗎?」
    freestyle就是即興說唱。吳亦凡每次問選手有freestyle嗎?是在選手之前的表現還不錯,但是之後由於緊張或者各種原因,表現的差強人意,這時吳亦凡為了不錯過任何一個有實力的選手,就會說:「你有freestyle嗎?給我一段freestyle。其實這相當於對選手的加試,也考驗了選手的即興水平。所以所謂freestyle就是即興rap——聽起來是不是酷酷的。小編立刻聯想到了霸氣的姆爺。
  • 你到底有沒有freestyle?
    而且每個世紀,都有自己的freestyle好伐啦?不信?來來來,你過來和我聊聊,十九世紀早期那批著名音樂家們,比如蕭邦李斯特舒曼舒伯特......他們平時沒事兒幹就浪,浪夠了偶爾也寫寫曲子,然後就開啟了浪漫主義時期。浪漫主義時期的藝術創作,那特點,可是極其鮮明!
  • freestyle穿衣風格是什麼?你有freestyle的穿搭嗎
    操刀的風格融合在音樂和時尚方面的獨立性和對日本街頭文化的熱愛,以及Puma運動風格設計,淋漓盡致地展現出性感無畏的態度,打造了標準的freestyle形象,場場獲得滿堂彩。設計風格集街頭標誌、工裝格調以及高級時尚元素於一身,褲鏈、皮帶、帽子單品也層出不窮,將外貿+戶外+勞保風格平衡的非常到位,用上乘的工藝還是維持了品牌的高街大潮牌範兒,從品牌的店鋪風格和廣告大片就更get到freestyle氣息。
  • 中國有嘻哈「你有freestyle嗎?」
    而就在昨天,又有一個新詞以爆炸式的速度在全網蔓延開來,一句不常用的英文——freestyle忽然一時間不管是微博還是朋友圈,都在玩這個梗。而才一小會沒看電腦的我,就一臉懵逼了。並且出自他擔任導師的一檔國內說唱歌手選秀節目,而之所以火,是因為,當他在節目中無法確定選手是否有資格晉級時,就會出一道附加題:「你有freestyle嗎?」
  • 上海家常天婦羅
    清蒸、紅燒、燒湯,儕試過了,老實講,儕勿大好吃。頂大個原因,當然是烹飪水平差著眼。勿見得飯店裡買出來個蝦,只只儕是鮮龍活跳個,但是人家燒出來就是要賣相有賣相,要味道有味道。空下來就辣想,哪能燒,才對得起搿點大蝦呢?也是因為要悶辣屋裡,就多買了點,也可以少麻煩人家快遞幾趟。
  • 來自靈魂的拷問:你有freestyle嗎?
    日常朋友見面打招呼來一句「你有Freestyle嗎?」緊跟時尚潮流還高端大氣國際化所以也就有了「亮瞎眼」的神剪輯,選手這段採訪畫面剛過,重點來了,你們的freestyle梗來了!!!因為下一秒吳亦凡就問出:「有freestyle嗎?
  • 你有Freestyle麼?我家有!
    Freestyle這個梗最近在微博和朋友圈出現的頻率很高,一頭霧水的發姐不知道freestyle是什麼……原來是參加《中國有嘻哈》選秀節目的吳亦凡評委創造的一個梗:吳亦凡在考核選手時多次提問「你有freestyle嗎?