從《雖然是精神病但沒關係》劇中繪本大熱銷,看韓國如何推廣閱讀

2021-01-08 笑果達人

在我看來,推廣閱讀其實沒有這麼複雜,從人們的日常生活中就可以做起──韓國從名人明星到熱門戲劇,經常置入規廣的韓國文創、文學作品,就是很好的借鏡。

假如《哈姆雷特》、《伊底帕斯王》在我們這時代出版,絕對賣不到一百本──除非大推特推。( If Hamlet and Oedipus were published now, they wouldn't sell more than 100 copies, unless they were pushed. )— DH勞倫斯,1913年。

廣受臺灣觀眾喜愛的《雖然是精神病但沒關係》,不久前剛播映完最後一回,仍讓不少劇迷回味無窮。

特別是劇內經常出現的精美繪本,更成為韓國人搶購、臺灣人熱搜的焦點──連我的好朋友,新手書店的老闆宇庭也向我問起,是否可以幫忙代購劇內的韓國繪本。

說來有趣,當代人儘管閱讀的時間可能更勝以往,但似乎都不太愛看「書」了。我們可能更習慣滑手機看著片段的新聞、資訊,在社交平臺上看看朋友們的最新動態、貼文,或拿起iPad 上網追劇、看看短影音。

這當然沒有什麼不對。但無論是新潮環保的電子書,或千年流傳下來的紙本書,筆者始終認為,一本好書(無論是專著、小說、繪本或漫畫)的完整度和細緻度,仍然具有其獨特且不可取代的魅力。

所以,與其動輒檢討起現代人都不愛看書,我一直在思考的,是如何在臺灣推廣(深度)閱讀──如今看到熱門影劇無遠弗屆的魅力,更讓我想到推廣閱讀的不同可能性。

總統、明星人手一書,推廣韓國閱讀風氣

一說到如何在網路時代推廣閱讀、資訊碎片化年代如何推廣深度閱讀等乍看十分嚴肅的話題,似乎開上數十場研討會、寫成多本論文研究探討也不為過。

但就我自己看來,推廣閱讀其實沒有這麼複雜,從人們的日常生活中就可以做起。

例如時常登上螢幕,具有話語權和影響力的人士,若是一有機會就能手拿一本好書入鏡推薦的話,或多或少都能引起眾人注目。在社群媒體上有廣大聲量的名人網紅們,若能定時介紹一下自己正在閱讀的書籍,也能達到同樣效果。

當然,如今世道中總會有些我實在看不懂的酸民們,非要嘲諷一下拿本書就裝文青、假掰不懂裝懂、自以為拿書就很有氣質、我們肚子都吃不飽了你還看書不可,但我覺得大可無視這類批評。畢竟,無論公眾人物是否真的家中汗牛充棟、博覽群書,多關心一下文化產業,發揮正面影響力推廣好內容,總是好事一件。

以南韓社會來說,這股名人明星推廣閱讀的風氣,近年來就可說是方興未艾:

例如《82年生的金智英》一書,因其女性平權的色彩,在保守的南韓社會中引發不少爭議,甚至有不少人未看先抵制。但自從南韓總統文在寅在訪問中透露自己看過此書,也推薦大家都應該看看之後,很快帶動了人們的好奇心勝過排斥感,也讓本書登上韓國暢銷排行榜。

又如紅遍全球的南韓樂團防彈少年團(BTS),也多次於直播內,提到自己日常生活中看的閒書,如金南俊就推薦過英國作家道格拉斯亞當斯的科幻小說《銀河便車指南》、捷克裔法國作家米蘭昆德拉《生命中不可承受之輕》等。

當然,更少不了要推廣一下自家的韓國文學。如南韓當代作家韓江以光州事件為背景的《少年來了》等書,也是藉由BTS等知名韓流偶像、藝人的推廣,成為年度暢銷書。

熱門韓劇文化置入,好書跟著紅到海外

除了名人推薦之外,最近我更注意到,正如文章開頭的案例,廣受臺灣民眾喜愛的韓國影視,其實一直也有不少文化的置入性行銷── 當中有一大部分,就是文學作品。

除了《雖然是精神病但沒關係》的繪本外,個人頗為喜愛,由孔劉、李棟旭主演的《鬼怪》,更讓不少好書大量曝光:諸如第3集內出現日本名作家村上春樹的《沒有女人的男人們》一書;抑或主角在第4集內,手拿南韓詩人金龍澤所編的《或許星星會帶走你的悲傷》 詩集等。

尤其是原本相對小眾的後者,更是因此劇而廣為影迷所熟知:因為劇內孔劉就是看著這本詩集,念著一首由當代南韓詩人金寅育所寫的〈愛的物理學〉,抒發他遇到真愛的情懷,令人印象深刻。

這首詩寫道:質量與體積不成正比,那像紫羅蘭般小巧的女孩,那像花瓣輕盈的女孩,卻以遠超地球的質量吸引著我;一瞬間,我就像牛頓的蘋果般,不受控制地滾落到她腳邊。咚!咚!我的心臟,如自天墮地般,不停地跳動。那就是我的初戀。

這本詩集也因為這段告白,剎那間成為劇迷們的關注焦點──不但成為當年韓國熱銷書,更隨著《鬼怪》的國際發行,讓許多海外劇迷第一次認識到這位南韓本土詩人。甚至臺灣也有出版社順勢籤下版權,翻譯成中文版問世。

不只《鬼怪》或《雖然》,綜觀南韓熱門影集內「客串露臉」的書籍,其實屢見不鮮:例如知名影星金秀賢與全智賢主演的《來自星星的你》,裡面就隨劇情推展,提及「都敏俊教授」生平最愛的幾本書,當中有凱特迪卡米洛裡的《愛德華的奇妙之旅》,與韓國17世紀傳統文學大家金萬重的《九雲夢》,真可說是西韓並融,古今並重呢!

又如浪漫愛情劇《金秘書為何那樣》中,也曾出現南韓作家河泰完的《每個瞬間都是你》散文集;探討司法正義、法庭攻防的《漢摩拉比小姐》裡頭,則出現南韓詩壇英年早逝的現代詩人奇亨度《嘴中的黑葉—奇亨度詩集》。其實還有更多韓國影劇內備受關注的書影,礙於篇幅,就先介紹到這裡。

打破類型的限制與藩籬,跨界推廣

透過熱門韓劇再現的諸多文學作品,不只能賦予戲劇本身更多層次,也讓老讀者懷念起過往文壇上的一代文豪;新讀者因為好奇栽入文學殿堂;甚至也讓外國的韓劇迷,因而興起想要更認識韓國文學、韓國作家的心。

無論這些影集內推廣的書,是編劇本身的靈感來源或信手捻來,抑或是出版商有意搭配劇情置入;或如前述韓國政治人物、偶像明星跨界,定時、不定時分享自己推薦的書籍,其實都能成為推廣社會閱讀風氣的強大助力。

事實上,臺灣近年也有一股有名人士、戲劇影集和暢銷書之間的跨界推廣風潮。例如蔡英文總統參加出版業盛事臺北國際書展,爾後並推薦《自由的窄廊:國家與社會如何決定自由的命運》或《毋甘願的電影史:曾經,臺灣有個好萊塢》等書,個人就覺得比上網紅節目搏感情來得更有意義;又如《做工的人》(林立青著)、《一把青》(白先勇著)等改編自臺灣文學的戲劇,也都創下極高的收視率和討論度,連帶讓原作再紅一次。

我想,韓國在熱門影集內文創置入的手法,頗值得臺灣的劇作家們或影視從業者、甚至是熱門Youtuber們進一步參考──藉由一齣好戲、一個知名有聲望的人物推薦,極有可能快速讓大家對一部、或多部經典書籍重燃興趣,甚至還有可能越洋行銷,讓臺灣豐富的文化底蘊,被更多海外人士看見。

相關焦點

  • 找尋最真實的臉孔:《雖然是精神病但沒關係》劇中繪本5
    找尋最真實的臉孔:《雖然是精神病但沒關係》劇中繪本5作者:趙龍J.D.
  • 《雖然是精神病但沒關係》豆瓣8.7,韓國愛情劇也要「鬧革命」?
    放眼全球內容市場,愛情劇太過普遍且容易品相普通,但細數那些能掀起收視熱潮和話題高溫的內容,無一不擁有獨一份的氣質,《雖然是精神病但沒關係》也不例外。擁有反社會人格的暗黑童話作家、被生活牽制的精神病患者監護人,在並不「完美」的兩人之間,愛情的種子如何發芽?
  • 崔丹尼爾客串《雖然是精神病但沒關係》!
    >tvN電視臺相關人士透露,崔丹尼爾最近客串《雖然是精神病但沒關係》,並已在上周拍攝完畢。#《雖然是精神病但沒關係》的編劇首度交出的電視劇劇本,正是崔丹尼爾在2017年主演並大獲好評的《Jugglers》,當時的緣分促成了本次合作,而崔丹尼爾也將在劇中為文鋼太(金秀賢飾)帶來新挑戰,兩人是對立的角色!
  • 《雖然是精神病但沒關係》豆瓣8.7,金秀賢再次復出穩了?
    本質上,擺脫不了韓劇男女主相遇相戀老套路的《雖然是精神病但沒關係》依然是一部治癒系愛情劇,但它在愛情的底色上,也關注並討論了更多關於人的問題。不同於一般的愛情偶像劇,《雖然是精神病但沒關係》將目光聚焦精神病患者及其家屬,所以在劇中,會出現大量本身有精神疾病的角色。
  • 雖然是精神病但沒關係
    6月20日晚,電視連續劇《雖然是精神病但沒關係》首次播出,許多媒體報導稱該電視連續劇的第一集就贏得了當晚韓國電視收視冠軍,這個結果其實不足為奇。首先,金秀賢確實很受歡迎,其次,這種「精神病」主題也非常適合當前韓劇觀眾的胃口。
  • 盤點《雖然是精神病但沒關係》裡有哪些值得看的點
    這個夏天,最溫暖最治好的韓國電視劇《雖然是精神病但沒關係》好不容易邁入了結局。大結局當日以7.3%的電視劇收視率圓滿結束,不但更新了本劇播映至今最大電視劇收視率,仍在拿到當天收視率首位的優異成績。這一部由金秀賢、徐睿知出演的《雖然是精神病但沒關係》在豆瓣評分有超出六萬人打出了8.7的分數,是難得少有的人物關係不坍塌、大結局不爛尾、也沒有低開高走的高分韓劇。
  • 金秀賢新劇《雖然是精神病但沒關係》因尺度大被行政處罰
    新京報訊(記者 張赫)據韓媒報導,8月26日韓國廣播通信審議委員會的廣播審議委員會舉行會議,針對金秀賢新劇《雖然是精神病但沒關係》處以行政處罰(法庭制裁)的意見進行了全體會議提案。委員會認為,在青少年保護時段播出過度的髒話表現等,會損害到觀眾的健康語言生活。
  • 《雖然是精神病但沒關係》12個幕後彩蛋!金秀賢和徐睿知有「布丁之...
    《雖然是精神病但沒關係》連劇中的童話隱喻都好有意義啊!《雖然是精神病但沒關係》被譽為是2020下半年必看韓劇!而劇中主角徐睿知跟金秀賢越演越甜蜜,在最新一集中,兩人擁抱的畫面感動眾多觀眾的心,而第六集徐睿知和金秀賢共進早餐的模樣,甜蜜的互動也讓觀眾也越看越入戲!充滿童話元素的《雖然是精神病但沒關係》靠的不只是演員「超強CP感」以及演技。
  • 《雖然是精神病但沒關係》新劇照金秀賢和徐藝智的高中時代
    韓國tvN周末劇《雖然是精神病但沒關係》將帶領觀眾回到過去,金秀賢()Moon Kang Tae)和徐睿知(Seo Ye Ji)變身高中生新劇照。《雖然是精神病但沒關係》講述了精神病院的社區護工文鋼太(金秀賢飾)與患有反社會人格障礙的兒童故事書作家高文英(徐睿知飾)之間的故事。
  • 《雖然是精神病但沒關係》金秀賢表情包特輯!
    金秀賢自2019年7月退伍後,眾粉絲們就殷殷期盼著他的新作品發布,就算金秀賢僅是短短幾分鐘客串《德魯納酒店》與《愛的迫降》都引起高度關注,也難怪他坐擁韓國第一高片酬男神的位置
  • 看完「雖然是精神病但沒關係」後,想念劇中三人組可看這些劇回味
    如果你像我一樣,覺得「雖然是精神病但沒關係」這部劇沒看過癮的,並且還很懷念在電視上看到的三人組,金秀賢,徐睿知,和吳政世。又或者你正在尋找其他韓國電視劇、電影來幫助你度過一段悲傷的時光的,看看我給你的這些推薦吧。
  • 金秀賢新劇《雖然是精神病但沒關係》被投訴尺度過大!
    《雖然是精神病患者但沒關係》這部劇,是金秀賢自服役退伍後第一部擔綱男主的電視劇。由曾執導過《幽靈》、《嫉妒的化身》的樸信宇導演。《雖然是精神病患者但沒關係,目前委員會已收到五十多件與《雖是精神病患者但沒關係》相關的投訴,委員會將對這些投訴進行充分的討論再確定《雖是精神病患者但沒關係》的相關鏡頭是否違規。
  • 雖然是精神病但沒關係大結局 這部劇最近正在熱播
    雖然是精神病但沒關係大結局 這部劇最近正在熱播時間:2020-07-04 23:28   來源:愛八卦   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:雖然是精神病但沒關係大結局 這部劇最近正在熱播 《雖然是精神病但沒關係》這部劇最近正在熱播,除了看到了朦朧可愛的金秀賢和冷豔美麗的女孩徐睿知之間的火花,女二南朱裡也很吸睛哦
  • 《雖然是精神病但沒關係》公開金秀賢和徐睿知的新劇照
    tvN新金土劇《雖然是精神病但沒關係》作為演員金秀賢的回歸作而備受關注,製作組公開了金秀賢和徐睿知的初次見面的照片,引發了觀眾們的好奇心。因金秀賢和徐睿知主演而備受期待的《雖然是精神病但沒關係》,是講述因為艱難的人生重負而拒絕愛情的精神病院護工,和因為本質性的缺陷而不懂愛情的童話作家,兩人相遇後治癒彼此的傷痕的如同奇幻的童話一般的治癒浪漫愛情喜劇。公開的照片中,徐睿知眼神明亮,金秀賢的表情嚴肅眼神稍微暗淡,互相看著對方,兩人之間流淌著微妙的感情既緊張又心動。
  • 《雖然是精神病但沒關係》;揭開韓國真實面,一個不同情弱者社會
    》看在韓國人眼裡,不僅反映出了真實赤裸的社會問題、試著扭轉人們對精神疾病的負面印象與錯誤觀念,更以沒關係精神病醫院的座右銘「沒有正常與不正常,只有發現而不是偏見」,鼓勵我們拋開成見,接納彼此。《雖然是精神病但沒關係》,是近期的熱門韓劇,講述一對歡喜冤家的愛情故事。由金秀賢飾演的男主角文鋼太,是一名精神病院護工,因長年忙於照護病患,以及家中智能問題的哥哥,而不相信自己有戀愛的可能性;而由徐睿知飾演的女主高文英,則是一位被家庭陰影籠罩的童話書作家,一反童話故事給人的甜美印象,她的童話總是暴力而真實──個性加上童年經歷,讓她同樣不懂得愛情。
  • 《雖然是精神病但是沒關係》沒關係,你可以的
    最近看了由金秀賢,徐睿知主演的韓劇,《雖然是精神病但沒關係》。因為艱難的人生重負而拒絕愛情的精神病院護工,和因為本質性的缺陷而不懂愛情的童話作家,因為命運的安排而相遇,在一路跌跌撞撞中治癒彼此的傷痕。金秀賢將在劇中飾演精神病院護工文康泰,他從小父母雙亡,獨自照顧罹患自閉症的哥哥,在犧牲奉獻的人生裡失去自我。夢想對於他來說只是虛幻的泡沫,人生的軌跡於他也是早已牢牢焊好的平凡而無奈。他的唯一願望只希望能以護工的微薄工資和哥哥一起,堅持度過每一天。
  • 雖然是精神病但喝點韓式參雞湯就沒關係之韓國夏日必備參雞湯
    起了這個看起來像精神病其實就是在發神經的標題,還不是因為這個叫做《雖然是精神病但沒關係》的大熱韓劇大家看了嗎?
  • 《雖然是精神病但沒關係》徐睿知跳僵硬的性感舞蹈惹觀眾大笑
    雖然是精神病但沒關係》熱播,讓女主徐睿知成為近期討論度最高的女演員。劇中徐睿知飾演的高文英高冷、暗黑,但徐睿知本人其實是個超有趣的小姊妹!徐睿知上《認識的哥哥》綜藝魂爆發,肢體障礙跳性感舞,連金材昱都認證的可愛魅力!
  • 《雖然是精神病但沒關係》經典臺詞回顧
    周末在家刷了一遍《雖然是精神病但沒關係》這部韓劇,深深被這部劇吸引了。緊湊的劇情,一環扣一環,一個小故事跟著一個小故事。每集都是一個童話故事。這部劇融合了童話、恐怖、浪漫、溫情、成長、悲傷、療愈多個主題。其中的一些臺詞更讓我印象深刻。
  • 2020下半年必看韓劇,《雖然是精神病但沒關係》全揭秘!
    終於,今年6月就能在Netflix盼到金秀賢的新戲《雖然是神經病但沒關係》啦!在《雖然是神經病但沒關係》劇中,金秀賢飾演高䠷、聰明的文鋼太,雖然有著清秀帥氣的五官,且有著靈活的應變能力,但他從小父母雙亡,讓他獨自一人肩負起照顧患有自閉症的哥哥(吳政世飾)。