英文版歌曲《夜空中最亮的星》If I Stay

2020-12-23 騰訊網

相信很多人都聽過《夜空中最亮的星》這首歌，歌詞中投射出來的恬靜意境與浪漫情懷，讓人動容。今天奇速君跟大家分享的是這首歌的英文版，溫柔、舒緩的聲音配上熟悉的旋律，不一樣的語言，一樣的動聽。

中文版

英文版

Don’t you ever question why

你從未問過我

I’m by your side

為何我會陪伴在你左右

I’m here when you cry

你哭泣時我在你身旁

'Cause he told you lies so slyly

因為他那麼狡猾 對你說盡謊言

I run my fingers through your hair

我的手指穿過你的秀髮

And show I care

對你表明我多麼在乎你

But I’m not the one

而我卻不是那個

That your heart belongs to nightly

你每晚牽掛的唯一

But if I stay would you kiss me in the summer rain

但我若留在你身邊你會不會在夏日細雨中吻我

Or let me wash away into the sand

還是讓我如雨水滌蕩的塵沙 就此疏淡

Would we lie together underneath the burning sun

我們會不會一同躺在驕陽之下

And let our two hearts beat as one

兩顆心跳動如一

If I stay would you let me hold you in my arms

若我留在你身邊 你會讓我擁你入懷嗎

And later take a walk beneath the stars

然後我們漫步在星空之下

Woah, tell me someday this could all be real

喔 告訴我終有一天這一切都會成真

And end this heartache I’m pained to feel

結束這讓我難熬的心痛

I』ve loved you without regret

我愛你無怨無悔

Since the day we met

自從我們相遇的那一天起

If what you see’s what you get

如果眼前的人就是你終會擁有的人

Well I』ve had nothing yet

那我認了 我依然一無所有

For these past years

即使過去了這麼多年

Tell me will you ever feel the same

告訴我 你是否有過和我同樣的感受

If my love won’t tame?

如果我的愛永不消減

Or just like cellophane

或者它就如玻璃紙一般脆弱

Will I call your name unto deaf ears?

我是否會在你耳畔輕喚你名字 就算你置若罔聞

And if I stay would you kiss me in the summer rain

但我若留在你身邊你會不會在夏日細雨中吻我

Or let me wash away into the sand

還是讓我如雨水滌蕩的塵沙 就此疏淡

Would we lie together underneath the burning sun

我們會不會一同躺在驕陽之下

And let our two hearts beat as one

兩顆心跳動如一

If I stay would you let me hold you in my arms

若我留在你身邊 你會讓我擁你入懷嗎

And later take a walk beneath the stars

然後我們漫步在星空之下

Woah, tell me someday this could all be real

喔 告訴我終有一天這一切都會成真

And end this heartache I’m pained to feel

結束這讓我難熬的心痛

If I stay would you kiss me in the summer rain

但我若留在你身邊你會不會在夏日細雨中吻我

Or let me wash away into the sand

還是讓我如雨水滌蕩的塵沙 就此疏淡

Would we lie together underneath the burning sun

我們會不會一同躺在驕陽之下

And let our two hearts beat as one

兩顆心跳動如一

If I stay would you let me hold you in my arms

若我留在你身邊 你會讓我擁你入懷嗎

And later take a walk beneath the stars

如果說《夜空中最亮的星》唱的是青春的夢想，帶著年輕的底氣和闖勁；那麼它的英文版《If I Stay》卻不同，歌詞中每一處細節都透露著男孩對女孩的呵護與體貼，歌曲末尾男孩的反問將男孩心中的那份炙熱的愛情表現的淋漓盡致。

文章整理網絡，版權歸原作者所有;奇速英語尊重原創，如涉及版權問題，請聯繫我們處理。

免費學習

小學/初中/高中各版本

重點單詞短語句型學習與檢測

相關焦點

  • 英文歌曲 | If I Stay 夜空中最亮的星(英文版)
    《夜空中最亮的星》是逃跑計劃的一首歌。
  • 英文版《夜空中最亮的星》(If I Stay)
    《夜空中最亮的星》是逃跑計劃於2011年發行的音樂專輯《世界》中的一首歌曲，這首歌投射出來的恬靜意境與浪漫情懷，讓人動容。一位酷愛中國文化的英國小夥Shaun Gibson，改編了這首《夜空中最亮的星他重新填詞，用鋼琴自彈自唱，英文版的歌詞和鋼琴伴奏讓整首歌變得安靜而深情，好聽到爆！他還為該歌曲拍了一部MV，快來一起欣賞一下吧！
  • 讓表白成功率翻倍的歌曲《夜空中最亮的星》英文版《If I Stay》
    ＆歌詞大意歌曲：If I Stay專輯：If I Stay歌手：Shaun Gibson作曲  逃跑計劃作詞  Shaun GibsonShaunGibson一個酷愛中國文化的英國男孩，他愛唱歌，會彈琴，喜歡把中文歌翻譯成英文唱給他的同胞聽。
  • 歐美金曲 | 英文版《夜空中最亮的星》,安靜而深情
    《夜空中最亮的星》是逃跑計劃於2011年發行的音樂專輯《世界》中的一首歌曲，這首歌投射出來的恬靜意境與浪漫情懷，讓人動容。一位酷愛中國文化的英國小夥Shaun Gibson，改編了這首《夜空中最亮的星他重新填詞，用鋼琴自彈自唱，英文版的歌詞和鋼琴伴奏讓整首歌變得安靜而深情，好聽到爆！他還為該歌曲拍了一部MV，快來一起欣賞一下吧！
  • 歌曲 | 《If I Stay》:英文版《夜空中最亮的星》
    would you kiss me in the summer rain但我若留在你身邊你會不會在夏日細雨中與我相吻Or let me wash away into the sand還是讓我被雨水滌蕩混入泥沙Would we lie together underneath the burning sun我們會一同躺在灼熱的太陽底下嗎
  • 英文版《夜空中最亮的星》安靜而深情,好聽到爆!
    《夜空中最亮的星》是逃跑計劃於2011年發行的音樂專輯《世界》中的一首歌曲，這首歌投射出來的恬靜意境與浪漫情懷，讓人動容。一位酷愛中國文化的英國小夥Shaun Gibson，改編了這首《夜空中最亮的星》。他重新填詞，用鋼琴自彈自唱，英文版的歌詞和鋼琴伴奏讓整首歌變得安靜而深情，好聽到爆！他還為該歌曲拍了一部MV，快來一起欣賞一下吧！
  • 學一首讓表白成功率翻倍的歌曲《夜空中最亮的星》英文版《If I Stay》
    各種風格中文歌他都會嘗試，用英文翻唱了逃跑計劃－《夜空中最亮的星》 1）Don’t you ever question why你從未問過我I’m by your side為何我會陪伴在你左右I’m here when you cry你哭泣時我在你身旁
  • 英文版《夜空中最亮的星》MV,超好聽!
    《夜空中最亮的星》是逃跑計劃於2011年發行的音樂專輯《世界》中的一首歌曲，這首歌投射出來的恬靜意境與浪漫情懷，讓人動容。一位酷愛中國文化的英國小夥Shaun Gibson，改編了這首《夜空中最亮的星》。他重新填詞，用鋼琴自彈自唱，英文版的歌詞和鋼琴伴奏讓整首歌變得安靜而深情，好聽到爆！他還為該歌曲拍了一部MV，快來一起欣賞一下吧！
  • 聽歌學英語專題||夜空中最亮的星-英文版
    一個酷愛中國文化的英國男孩Shaun Gibson改編翻唱了逃跑計劃的《夜空中最亮的星》（If I Stay），當熟悉的中文歌曲碰上英文版本
  • 英文版《夜空中最亮的星》安靜而深情
    If I stay英文版《夜空中最亮的星》演唱：Shaun GibsonDon’t you ever question why你從不質疑I’m by your side為何我會陪伴在你身邊I’m here when you cry你哭泣時我在你身邊Cause
  • 英文版《夜空中最亮的星》安靜而深情,好聽到耳朵懷孕!
    一位酷愛中國文化的英國小夥Shaun Gibson，改編了這首《夜空中最亮的星》。他重新填詞，用鋼琴自彈自唱，英文版的歌詞和鋼琴伴奏讓整首歌變得安靜而深情，好聽到爆！他還為該歌曲拍了一部MV，快來一起欣賞一下吧！
  • 《夜空中最亮的星》英文版,歌詞配旋律,美哭了!
    英文版夜空中最亮的星 Shaun GibsonDon’t you ever question why你從不質疑I’m by your side為何我會陪伴在你身邊I’m here when you cry你哭泣時我在你身邊'Cause he told you lies
  • 歌曲《夜空中最亮的星》,歌詞深入人心,網友:做最亮的星
    因為這就是一首時刻鼓舞人心的歌曲，當你們面對生活中的各種心酸的時候，這首《夜空中最亮的星》可以幫助你們接觸這些困惱，面對新的生活依舊不屈不撓前進。這首歌曲雖然最初的意思是想念自己的女友二創作了這首歌曲，因為兩個人沒有在一起，所以作詞的人就把自己的女友比作自己心空中最亮的星來鼓舞自己，其實我們終究看到的只是表面層次的意思，下面佩奇就帶你們真正去了解這首《夜空中最亮的星》，感受真正的音樂價值。歌詞中有這樣幾句話說的很有道理，佩奇一定要和你們一起分享：」每當我找不到存在的意義，夜空中最亮的星，請指引我靠近你。
  • 歌曲 | If I Stay + 夜空中最亮的星(中英歌詞)
    run my fingers through your hair我的手指穿過你的秀髮And show I care對你表明我多麼在乎你But I’m not the one而我卻不是那個That your heart belongs to nightly你每晚牽掛的唯一But if I stay
  • 歌曲《夜空中最亮的星》到底指的是什麼星星?
    小編不裝深沉了，小編這次主要是想用幽默有趣的方式向大家談論關於夜空中最亮又孤寂的恆星——天狼星。天狼星是我們的近鄰並且作為夜空中最亮的那顆恆星一直是備受矚目的。天狼星也稱做大犬座 α 星，它是除太陽外全天最亮的恆星，天狼星一般指天狼星 A，它還有個小跟班叫天狼星B，天狼星B是個白矮星，雖然是小跟班，但還是要比我們太陽大得多。
  • 重溫:《夜空中最亮的星》英文版
    would you kiss me但我若留在你身邊你會不會與我相吻in the summer rain在夏日細雨中Or let me wash away into the sand如果我留在你身邊would you letme hold you in my arms你會讓我擁你入懷嗎And later take awalk beneath the stars然後我們一同在夜空下散步
  • 英文版《夜空中最亮的星》| 天文愛情
    The brightest star in the sky夜空中最亮的星 Can you hear my sigh能否聽清When raising my eyes 那仰望的人I endure loneliness inside心底的孤獨和嘆息The brightest
  • 夜空中最亮的星＃肖戰
    重陽佳節，借著一首夜空中最亮的星，回應過往的一切流言蜚語，讓人心疼又興奮。願所有非語都如流星一般一閃而過，過眼雲煙；願所有美好如同星星似的雖小卻能成群，璀璨奪目。 《夜空中最亮的星》的原唱是逃跑計劃，該歌曲發布於2011年4月12日，收集於他們的《世界》這張專輯中。
  • 《夜空中最亮的星》英文改編版,聽完耳朵都要懷孕了!
    英國小哥改編翻唱逃跑計劃樂隊《夜空中最亮的星》英文版這首《夜空中最亮的星》中投射出來的恬靜意境與浪漫情懷，讓人動容。聆聽逃跑計劃的音樂，都會聽到那一些些對於夢想、理想的堅持與追隨，相信很多人都會在這一首首作品中聽到哪一個屬於曾幾何時的自己 。這首歌唱著青春的夢想，帶著年輕的底氣與衝勁，向每一顆年輕的心展示著熱愛的力量] 。
  • 《夜空中最亮的星》最好聽的鋼琴版本
    歌曲以一個憂鬱、孤獨的孩子的視角，呼喚夜空中最亮的星，歌曲不長，旋律也簡單，但是卻表達了作者豐富的精神世界的變化。01朋友漸行漸遠夜空中最亮的星，能否記起，曾與我同行，消失在風裡的身影。曾經肩並肩的夥伴，在舉杯祝福後都走散。