看起來很簡單的繪本,畫它的人有「魔法」,讀懂它也要一點「魔法」

2021-01-18 中國青年報

「越來越多的書店建起來了,沒有一家書店沒有童書這樣一個區域,沒有一個童書區域沒有繪本的一席之地,它們都擺放在非常顯眼的地方。」在許多70後、80後心中,《三毛流浪記》《三個和尚》《人參娃娃》《九色鹿》等作品代表了他們的童年故事。那時的童年有「小人書」和連環畫作伴,如今的孩子們則擁有繪本。一本好繪本不僅能講故事,還能跨越時空的界限,以愛和溫度點亮孩子的童心。9月17日,「誦讀經典 點亮童心」中法繪本閱讀推廣沙龍在寶山區圖書館舉行。活動以「童年遇見繪本」為主題,邀請中法專業人士與長三角地區多所圖書館代表一起走進經典繪本,深入推進少兒閱讀,共同探討兒童文學尤其是繪本的獨特魅力。

「好的繪本可以穿越時間和空間的距離,永存於世。」兒童文學專家、法國國家圖書館國家兒童文學中心國際部主任娜塔莉波通過《Baba yaga》《小熊聖誕奇遇記》等經典作品介紹法國繪本的歷史。這些創作歷史長達一百年之久的作品,至今題材仍未過時,不僅兒童讀來沒有代溝,作品在藝術表現上也仍具現代感。在她看來,繪本和音樂、詩歌、雕塑等藝術形式一樣,能永久為人們所記住。好的繪本作品,應兼具故事性、審美性和思想性,在引起兒童自我反思的同時,折射到他們的現實生活中,不僅傳遞美好的思想和正確的教育,還要使兒童愛上閱讀。

不同於法國繪本的悠久歷史,中國的繪本創作正處於成長階段。「作為編輯,看到一個又會寫故事、又會畫畫的作者,那種寶藏感,就像挖到金礦一樣。」兒童問題研究者吳斌榮說,中國很早就有連環畫,但國內市場主流目前仍以國外作品為主,本土原創繪本較少。她向讀者介紹《牙齒,牙齒,扔屋頂》《大鬧天宮》等6部中國原創繪本和3部法國繪本。其中,《牙齒,牙齒,扔屋頂》獲2015年豐子愷兒童圖畫書獎,給國內創作者帶來很大鼓舞。「中國原創繪本得到各種力量的支持,不僅有政府基金,有民間力量,還有更多普通的媽媽,她們覺得原創繪本有利於孩子的成長,就會義務推廣和支持。」如今,國內外優秀繪本作品不斷增加,吳斌榮希望,圖書館、學校、社區合作,引導家長、老師和小讀者欣賞、探索繪本故事中的美。

「小時候,只要一看到電影屏幕出現『上海美術電影製片廠』,全場孩子都鼓掌歡呼起來。」70後梁川如今是上海工藝美術職業學院教師,也是一名繪本創作者,他自認,只是一名已經長大的普通小讀者,《人參娃娃》《水滸傳》《紅樓夢》等經典連環畫在他口中如數家珍。在他看來,中國的連環畫和繪本作品有著獨特的文化根源和藝術底蘊。他以《山鄉巨變》為例,「裡面的插圖是中國畫,它既能說故事,又可以獨立成畫,大量留白,其中充滿了中國智慧,講述的是真正地道的中國故事,這就是它跟日漫和美漫不一樣的地方。」

許多如今已成年的昔日小讀者也許不知道,他們童年裡的連環畫和動畫都非「無名之輩」,每部作品背後幾乎都藏著一位國畫大師。首部水墨動畫《小蝌蚪找媽媽》背後的畫作者是齊白石,寥寥幾筆,就使人感到畫的層次,畫中的真善美和一個富有趣味的靈魂。緊隨其後的作品《牧笛》,其中牧童形象源自齊白石的弟子李可染。牛、牧童、笛子、田野,幾個簡單元素構成整個畫面,後面就是空白。空白帶來無限的想像,無限的美好,無限的魅力,雖無重墨,卻能讓人感到牛在水中遊走。梁川的繪本作品《大鬧天宮》等獲業界和讀者肯定,他希望有更多力量加入繪本創作中來。「老一輩藝術家的優秀作品至今沒被人們所遺忘,這讓我們看到,我們不需要藉助別的方式講故事,用中國自己的方式就可以講得那麼生動、美好、深入。希望繼續探索中國的水墨方式,在我們的氣質裡找到中國現代繪本的創作形式。」

「魔法阿姨」、兒童文學作家張弘分享了一個故事。「去年童書展我們請到法國插畫家杜萊,我有一個從來不閱讀的朋友,那天來到我的工作室,隨手翻開一部繪本,從頭看到了尾。合上書的那一刻,他告訴我,他第一次完整看完一本書。那本童書,只有紅、黃、藍、黑四個顏色。這讓我感悟到閱讀的哲學,只要你有一個想法,你就去追尋,你可以做到的,就去做吧!」 這個經歷顛覆了張弘對繪本的認識,在她看來,推廣繪本閱讀不僅要有好的作品,也要講究閱讀方法。中國早期連環畫的留白、法國繪本裡的詩意,其中都凝結作家的深意,如何讓孩子讀懂這些作品?「童書看似簡單,讀懂它需要一點點魔法。有的繪本需要孩子和大人一起讀,有的書要一輩子才能讀懂,在人生不同時期讀同一本書體驗到的韻味也不同,這就是童書的魔法。」

相關焦點

  • 麥克小奎:他的繪本裡藏著一個魔法轉角 | 「魔法真繪玩」跨年④
    請大家記得給「魔法童書會」加「星標」,每次看完都點個「在看」,有了這個魔法,我們就不會走散啦!你們喲~  ——魔法Auntie張弘「魔法真繪玩」第二季來啦!已出版作品《跑跑鎮》《睡睡鎮》《紙飛機》《超級跑跑鎮》等,曾獲第四屆信誼圖畫書獎、圖畫書時代獎、陳伯吹國際兒童文學獎、2015年度最佳繪本獎等獎項。簡單+快樂,碰撞出超級魔法!愛穿背帶褲,愛彈尤克裡裡,時不時來上一段兒歌,麥克小奎分明就是個「大孩子」嘛!既能看又能唱的《超級跑跑鎮》
  • 角落小夥伴:魔法繪本裡的新朋友
    >◎片  長 66分鐘◎導  演 まんきゅう◎主  演 井之原快彥◎簡  介  有一天,角落小夥伴們在常去的角落咖啡廳的地下室裡發現了一本舊繪本。/角落小夥伴:魔法繪本裡的新朋友免費完整電影2020/角落小夥伴:魔法繪本裡的新朋友/免費完整電影2021/角落小夥伴:魔法繪本裡的新朋友在線/角落小夥伴:魔法繪本裡的新朋友電影免費觀看高清版/角落小夥伴:魔法繪本裡的新朋友在線觀看/角落小夥伴:魔法繪本裡的新朋友票房/角落小夥伴:魔法繪本裡的新朋友觀後感/角落小夥伴:魔法繪本裡的新朋友電影觀後感/角落小夥伴:魔法繪本裡的新朋友簡介/角落小夥伴:魔法繪本裡的新朋友電影免費
  • 剖析繪本《橘子》的深層含義——兒童看到魔法,成人卻看到了孤獨
    02 探討繪本中、咒語與畫面色彩的象徵意義因為繪本主要是幼齡兒童的啟蒙讀物,因此繪本的故事會非常簡單,其構成元素也不繁雜。但正是因為繪本故事與構成元素的簡單性,它的每一張畫面、每一個元素都有其重要意義。除了故事人物老奶奶和孩子們,《橘子》主要由橘子、咒語和色彩元素構成。1、 橘子繪本裡老奶奶種的為何不是蘋果、葡萄,而是橘子呢?
  • 2017年美樂美畫原創繪本《啾啾的遊記》馮凱雯
    06 路上一隻可惡的鳥一直跟著我,嗯……有一種不祥的預感。23 又被人攔截住了,她要我幫忙救救熊國王……29 現在我有魔法了,可以回去了!我要好好睡一覺,也許在夢中會夢見我和喵孤一起變成人形,一起吃著好吃的……!哦對了,我忘記告訴大家了,我的名字叫啾啾,一個笨笨的只會一點魔法的愛吃甜甜圈的小精靈!
  • 【團購】上過太空的催眠繪本:《最美的睡前魔法繪本》
    不知道你家寶寶睡前都會幹些什麼,反正雨點的睡前準備工作是相當的多,拉完臭臭上床,要講兩本書,聽三個故事音頻,還要再編兩個故事,有時候還要再拿點吃的,拿個牛奶,或者反覆跑廁所尿尿,每次都要熬上1個多小時才能睡下。相信很多媽媽們都很頭疼寶寶睡前這段時間,那麼不如給孩子養成一個睡前閱讀的習慣吧,一本好的繪本,一個好聽的故事,會能讓孩子舒緩的入睡。
  • 【聽】國際知名繪本《溫妮的魔法棒》No.2401
    女巫魔法秀終於要開始啦!為了參加這場盼望已久的聚會,女巫溫妮把晚禮服和一堆別的衣服扔進了洗衣機。不料,溫妮的魔法棒也被一起扔了進去!這可怎麼辦,溫妮就要錯過魔法秀了!你們猜,這下子,會發生什麼事情呢?澳大利亞國寶作家瓦萊麗·託馬斯、世界插畫大師科奇·保羅、獲獎無數的翻譯家任溶溶聯手打造。
  • 細細品味,《魔法使的新娘》教你如何讀懂女孩子的小心思
    而《魔法使的新娘》這部番,如果我們細細品味,就會發現它每一話都無時不刻不在告訴我們這些,而且許多大家廣為流傳的名言名句在這部新番中都有劇情和行為與之對應。需要說明的是,我所歸納的這些內容,並不一定就是女孩子的專屬。有部分內容是全人類都需要的,只不過我列出這些是想強調【女孩子尤其看重這些內容】。
  • 魔法書櫃英文繪本啟蒙——澄澄的故事
    聽完魔法書櫃「英語學習閱讀是金——0—12歲英語啟蒙到自主閱讀」的講座後,我決定給澄澄上英文繪本親子閱讀。我收集了不少的資料,最後選定了動畫、音頻和繪本一應俱全的《豬小妹》(愛探險的朵拉是Plan B)。
  • 它是世界唯一魔法學院,美國官方承認,可為畢業生授予魔法證書!
    魔法向來是神秘的,美國哈利波特的魔法火遍大街小巷,催生了如火如荼的魔法風,如果我想學魔法,有地方可以教嗎?哈利波特明確的告訴你,這是有的,美國有一所「格瑞魔法學校」,專業教授魔法,被美國政府承認,它是全球第一所魔法學院。魔法學院的首任校長是「奧伯倫」,來自美國加州。
  • 一本關於橘子的魔法繪本,分享愛分享奇蹟
    我們可以喜歡做許多事,一些別人看來稀鬆平常的事,一些有難度、有挑戰的事,一些科學發明、創造,在家長眼裡無比「正確」的事。在繪本《橘子》裡的老奶奶,她就喜歡吃橘子。這是一本關於奶奶和橘子和小朋友之間的神奇魔法故事,是由日本國民繪本作家中川李枝子創作的,日本童書之父松居直稱讚她「真正了解兒童的心」。宮崎駿說:「因為中川李枝子,我放棄了想成為兒童文學作家的夢想。」
  • 「相信的心,就是你的魔法」
    這是一種讓自己的內心逐漸成長變得強大的精神力量而今天要分享的繪本故事便與成長有著密不可分的聯繫甚至最初定名就是「大小孩」看起來它實際上是個貶義詞但是最後我還是堅持選了它:我的廣東朋友遵照著「信達雅」的原則翻譯出來了一個普通話版本,這首歌給人的畫面想像力很強,聽著旋律就能聯想到一個完整的故事。繪本講了一個什麼樣的故事?
  • 我喜歡的繪本故事131:《魔法親親》
    在親子閱讀中我們提倡「同讀書·共成長」,當我們和孩子一起共讀圖畫書的時候,我們應該知道圖畫書不僅是讀給孩子聽的,有時候它也在教我們成人如何做家長
  • 【英文有聲繪本】魔法親親《The Kissing Hand 》
    《The Kissing Hand 》魔法親親今天跟大家分享的《The Kissing Hand》被譽為開學恐懼症治癒繪本,每個離開父母懷抱,背上小書包去陌生校園上學的孩子,都多多少少會有不適應,害怕,無助,憂慮等等情緒,但故事中的熊媽媽用了一個愛的魔法,讓熊寶寶克服了恐懼。
  • 英國有個魔法學校,居然完美複製了霍格沃茨的日常...
    因為人長大了就是個「麻瓜」,只有小孩兒才相信這個世界上有魔法世界這回事。魔法世界在哪?當然是在童話故事裡。巧了,恰恰有這麼一個學校開設了兒童書插畫專業,專職給兒童構建魔法世界。 在位於英國倫敦北部的劍橋,有這麼一個有160年的歷史的藝術學校。
  • 秋天的南瓜啊,它是帶著魔法降臨的
    食帖君非常喜歡南瓜,無論烤、蒸、還是打成泥,在任何烹飪形態下它都溫溫和和,不奪目不搶味,但它有種魔力,總會讓你念念不忘。今天邀請到食帖的老朋友 yimi ,她記憶中的南瓜總是和外婆連在一起,年幼時與外婆一起做的的南瓜圓子、南瓜餅就成了無比甜蜜的回憶,而跟隨著這些寶貴的記憶,長大後的她也有了自己的南瓜魔法。這就分享給大家。
  • 用簡單故事,教會孩子愛和分享,推薦日本會魔法的「冰心奶奶」
    去年看中川李枝子的《當孩子遇見書》,初次和這位日本國寶級繪本閱讀推廣人的文字相遇,便被她文字中散發出的美好和童真所吸引,深深的被圈粉。日本國寶級繪本閱讀推廣人講繪本閱讀,你想知道嗎?好繪本的原則是:「從一開始就選取讓孩子不容易厭倦的,真正的繪本。」「好的繪本,其實就是自己喜歡的繪本。」「要挑選的,是在兩歲時能以兩歲孩子的理解力充分感受到快樂,到了五歲,又可以用五歲孩子的能力盡情享受的繪本。也就是反覆、重複地閱讀也不會厭倦,越讀越喜歡的繪本。
  • 《袋貂魔法》|要善於發現生活中的美
    【酒窩的睡前故事】由老約翰繪本館提供素材繪本
  • 【小耳朵書架】《魔法師麥瑞克》一套神奇的魔法故事繪本,教會孩子們擁有保護自己的智慧!
    有《花格子大象艾瑪》的聲譽在前,《魔法師麥瑞克》已經是可以放心收的作品,何況,它剛好還填補了一個兒童中文閱讀中的一個空白:《魔法去哪了》:授人以魚不如授人以漁皇家魔法師麥瑞克,居然莫名其妙地失去了魔法。於是,他開始找尋恢復魔法的辦法。可現在外敵入侵,兵臨城下,麥瑞克能及時找回魔法,守護住王國嗎?
  • 原創繪本季18 | 魔法種子
    有一天,一個小女孩在一座滿是霧氣的山上迷路了,走著走著,她遇上了一位女巫,她向女巫求助,女巫說:「我可以送你回家,但你也要幫我做件事兒」小女孩說:「好的!」到了魔法種子工廠,女巫收起翅膀,帶小女孩進去參觀。
  • 為什麼要讓孩子多看繪本?三個理由難反駁,附2~5歲兒童繪本推薦
    這時候可以看的繪本,實在太多了。不知道你,有沒有把繪本閱讀,給孩子提升日程呢?為什麼要讓孩子多看繪本?帶娃去圖書館或者書苑的時候,總會聽到有些媽媽說:「屁大點兒的孩子,看書能看懂嗎?就是看畫,找點帶畫的,給他看看就行了!」是啊,剛2歲的孩子,要理解繪本中故事情節的轉折以及整個邏輯,是很困難的。