音樂電影片段欣賞《海洋奇緣》國語版
4月22日晚上七點十五分隆重登場!
德興路319-321號曉雯音樂市橋分校音樂廳!
巨資打造專業音響、演繹超乎影院般身臨其境的震撼!
僅接受4-12歲小朋友及陪同家長觀影報名。
為保障觀影效果,讓孩子帶啟發問題觀影,觀影后總結,請大家遵守現場紀律。遲到及未報名登記者,恕不接待請諒解!
座位有限,先報先得,請向前臺老師或者任課老師諮詢。
影片介紹:在2000年前的南太平洋小島上,那裡居住著一個愛好航海的波裡尼西亞人部落,部落酋長有一個獨生女叫莫阿娜,在祖母的鼓勵下她一心想去探索臨近的島嶼,但她的父親不許。於是莫阿娜就在祖母死後,偷偷划船溜出島,去尋找傳說中的島嶼。她有兩位同行的夥伴,一個是公雞憨憨,一個是豬。莫阿娜一行在一座小島上擱淺了,這時一座圖騰雕像毛伊活了,他是南太平洋島國神話裡的超級英雄,可以變成鳥兒,身上刻著很多可以活過來的紋身,還有一個法寶是魔法魚鉤。接下來莫阿娜就和他一起前往開放的海洋、克服各種兇險,以完成祖先在一千年前未盡的航程
關於國語配音:
迪士尼經典的歌舞動畫重出江湖,共計11段歌舞大飽耳福,其中有3.5段歌舞是土著語演唱,剩下的7.5段則是用英語演唱,國語版就把這7.5段全部漢化,完成度還挺高,而且是配音演員親自演唱(唱歌難度可比配臺詞難度高),還把黃金蟹的跑調唱法表現出來了。雖然不能保證完全還原,但是完成度還不錯,不突兀。
而配臺詞就不用說了。臺詞很合口型。畢竟都是專業配音演員,還有一個靠譜的配音導演。
這年頭配音演員真不容易,既要學會配音,還要有音樂天賦,唱大段大段的靡靡之音。
此次中文配音,可以說是又是明星配音。但因為這位明星,要是不看近期電視裡的綜藝節目的話,估計你我都不會知道她,她名叫:劉美麟。
為莫阿娜配音的劉美麟1995年4月26日出生於哈爾濱,2014年考入傳媒大學播音主持藝術學院播音主持與藝術專業,怪不得配音起來都不輸任何一個專業配音演員。再加上以歌手身份出道,並且上過《蓋世英雄》《蒙面唱將》多個綜藝節目,也使她一併演唱了片中插曲《能走多遠》。要不是迪士尼此次能選她來配音並演唱,我還真不會知道還有這樣一個人才,再次佩服迪士尼真是太會選了!
馮盛配的毛伊,真的他的聲音太符合這個角色蠢萌的特點,也非常好玩。
藤新配的莫阿娜父親圖伊,還別說真有種慈父的感覺。
劉芊含配的塔拉祖母,配出了慈祥的感覺。
李楠配的螃蟹怪是本片配的最逗比的一個,非常搞笑。
真心感覺,現在傳神語聯在英語翻譯上越來越進步了,也非常的用心了。
此次迪士尼再次邀請到曾為《冰雪奇緣》製作中文版歌詞的音樂人陳少琪,以及紅創文化來創作片中歌曲的中文版。能再次聽到這個團隊為迪士尼電影創作中文版歌曲,以及曾為《冰雪奇緣》中安娜公主配演的李瀟瀟再次獻聲,真的很讓我驚喜之外,同樣也再次找回兩年前該團隊製作的《冰雪奇緣》中文版歌曲帶給我的感動!
總之,有了張雲明導演的再次用心指導配音,加上依舊能帶給我感動的歌曲,希望這次中文版配音和中文版歌曲,能再次受到廣大觀眾的好評!
4月22日晚上七點十五分隆重登場!
德興路319-321號曉雯音樂市橋分校音樂廳!
期待吧,快報名哦,慢了就沒有啦